CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 94
60 [57,I,94-95] A LUISA DE MARILLAC, EN MONTMIRAIL 29 octubre 1630 Señorita: Bendito sea Dios porque está ya usted curada y porque la sutileza de esos aires no le hace daño. Siendo así, continúe ahí, si le place, hasta que haya hecho el mismo fruto que en otras partes hizo. Pero si nota alguna señal de recaída, prevéngalo, si así le parece, y vuelva. Lo dejo todo a su discreción, mientras que me voy a hacer un pequeño…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 94
61 [5,XV ,4-5] A LUISA DE MARILLAC [Octubre 1630] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ 3. Debajo de la dirección, Luisa de Marillac escribió: «Villiers-le-Bel» ¿Habría ido a aquella localidad antes o después de su estancia en Montmirail? Es posible. Carta 60. — Manuscrito san Pablo, 9. 1. Muy probablemente el prior de Montmirail. Carta 61 (CA). — Original en la casa central de las Hijas de la Caridad de Cracovia; se…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 93
62 [58,I,95-99] A LUISA DE MARILLAC, EN BEAUVAIS 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ n 5 del tomo XV de las Oeuvres de Saint Vincent (Mission et Charité 19-20, 4). 1. Fecha impuesta por la presencia del señor du Coudray en Villepreux y la «propuesta» de Germana. 2. Germana, maestra de escuela de Villepreux. 3. El párroco de Villepreux. 4. El maestro de escuela de Villepreux. 5. Propuesta de una escuela en…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 96
Espero que así sabrá hacerlo y que me obtendrá el perdón de nuestra buena madre la superiora de las Ursulinas por haberme venido sin recibir sus órdenes, y asegurará a mis señoras las oficialas y al señor du Rotoir que soy para ellos y para usted, en el amor de Nuestro Señor y de su santa Madre, señorita, muy humilde servidor,. V ICENTE DEPAÚL No estoy aún preparado para partir a nuestro gran viaje; me detienen aquí algunos…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 99
63 [59,I,99-100] A LUISA DE MARILLAC [1630 ó 1631] 1 Acabo de recibir al presente la adjunta carta de la buena Germana 2. Le ruego. señorita, que le responda por los dos. Pero le ruego aún con mayor humildad que me excuse por no haber ido a verla ni haberla rogado que venga aquí. Me lo impide mi continuo quehacer. Estamos a punto de poner la Caridad en san Benito; pero no sé por qué razón sucede que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 99
Si ya la ha visto usted otras veces, esto servirá fácilmente de pretexto para verla; no sería necesario hablar de ello ni de que yo soy, en el amor de Nuestro Señor y de su santa Madre, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL ________ Carta 63 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Leemos en Abelly (o. c.. I, cap. XXIll, 109): «Aquel mismo año y el año siguiente de 1631, fue establecida…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 41
Marcho mañana para Montreuil 7 Y volveré el mismo día, como espero. Acuérdese de mí en sus oraciones. Le deseo buenas noches. Dirección: A la señorita Le Gras.
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 99
65 [60,I,101] A LUISA DE MARILLAC [Antes de 1634] 1 Si Germana tiene la costumbre de comulgar, no veo dificultad en que haga lo mismo usted. Hágalo, pues, señorita 2, y si no puede tomar la disciplina, pero tiene un cinturón de botoncitos de plata que ________ 1631 (cfr. carta 427), y esta carta parece ser de los primeros tiempos de su amistad. 3. Lc 1, 78. Carta 65. — Manuscrito san Pablo, 83. 1. Los consejos que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 101
66 [61,I,101-103] A LUISA DE MARILLAC [Marzo 1631] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. La carta de su hijo me parece muy juiciosa. Creo que se le ha ayudado; pero si es de su cosecha, hay motivos para esperar que tendrá juicio. Creo que será conveniente diferir su regreso hasta que vuelva usted y que usted no deje de realizar su viaje. Cítele, pues, para dentro de quince días y dígale que lo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 101
C., un Ave, honrando a la santísima Virgen, y el De profundis, por las almas del purgatorio; y los días que comulgue llevaré, por la mañana, el cinturón de penitencia, y el viernes todo el día» (Pensées, p. 4). San Vicente corrigió este reglamento y sustituyó la disciplina por «una cintura de botoncitos de plata». Carta 66 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta es unos días anterior, todo lo más, a…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 101
67 [62,I,103] A LUISA DE MARILLAC, EN MONTREUlL Dígame, por favor cómo sigue usted y cuánto piensa seguir en Montreuil, y acuérdese especialmente de pedir a Dios por mí, que, encontrándome ayer entre la ocasión de realizar una promesa que había hecho o un acto de caridad para con una persona que nos puede hacer bien o mal, dejé el acto de caridad para cumplir con mi promesa, con lo que dejé muy descontenta a aquella persona; esto…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 103
obrar como he obrado; soy, en el amor de Nuestro Señor y de su santa Madre. señorita, su muy humilde y obediente servidor, V. DEPAÚL París, día último de marzo de 1631. Dirección: A la señorita Le Gras.