CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 118
81 [75,I,118-119] A LUISA DE MARILLAC [2 septiembre 1631] 1 Sirvan estas líneas para decirle inmediatamente adiós y para rogarle que cuide de su salud. Por su hijo no se preocupe; ya le cuidamos nosotros 2. Escríbame con frecuencia, por favor. Le he escrito al reverendo Padre de Gondy que m. parece será conveniente que vaya usted a empezar en Mesnil 3; Y si sale bien la cosa, avisaremos luego al otro lugar; y si yo no le…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 119
82 [76,I,119-120] AL PÁRROCO DE BERGERES Señor: Monseñor el reverendo Padre de Gondy, habiendo visto el gran bien que hace la señorita Le Gras en Montmirail y en Villepreux con la instrucción de las niñas, ha deseado procurar el mismo bien a las de la parroquia de usted y le ha rogado a esa buena señorita que haga el favor de ir a v.r a usted para ello; lo cual ha aceptado su caridad. Va, pues, para allá;…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 120
83 [77,I,120-121] A LUISA DE MARILLAC Señorita La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le envío las cartas que he escrito para los señores párrocos de Champagne y para el señor Ferrat. Ciérrelas usted, si cree que es oportuno entregárselas, porque creo que no habrá ningún peligro en ello, a pesar de lo que escribe el reverendo Padre de Gondy. El me ha indicado el afecto con que la espera; creo que usted también habrá quedado…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 122
87 [81,I,122-125] A LUISA DE MARILLAC, EN MONTMIRAIL Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Ya que la Providencia la retiene en Montmirail, hay que adorarla y hacer lo que Dios le vaya proponiendo que haga. No importa que esa persona tenga una fama poco buena; quizás sea falsa, o quizás se ha corregido ya. La Magdalena, desde el momento de su conversión, se vio convertida en compañera de la Virgen y en seguidora de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 120
A usted le digo lo mismo de mi salud: ya hace dos días que no he sentido las molestias acostumbradas 4. Vino hoy por aquí el hermano de Germana; le he entregado su carta y la rueca; marcha para Villepreux, donde dará noticias. ¿Cómo va la Caridad? ¿Trabajan bien las mujeres? ¿Tienen muchos enfermos y dinero? ¿Está en Montmirail la señorita du Fresne? ¿Cómo está? La saludo de todo corazón, así como a su señora madre. Nada digo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 122
medades crecen o, por lo menos, no disminuyen. Hoy me han dicho que sacaron ayer tres cuerpos de una casa junto a la de la señorita Le Gras y que ha muerto un padre del Oratorio en Saint-Jacques 3 y otro en Notre-Dame-des-Vertus 4. La deseo buenas tardes y soy su servidor. VICENTE DEPAÚL
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 123
90 [84,I,128-129] A LUISA DE MARILLAC [22 ó 23 septiembre 1631] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Escribí a usted hace ocho días y dirigí mis cartas al reverendo Padre de Gondy; ahora le envío estos tres paquetes de camisas y la carta adjunta. Su hijo se encuentra bien, gracias a Dios, y me parece que su espíritu se abre cada vez más. Cuando empiecen a refrescar los días, vendrá acá para purgarse.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 124
91 [85,I,129-131] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor Jesucristo sea siempre con nosotros. Por fin puedo enviarle una carta de su hijo. Espero que podremos purgarlo el lunes próximo y sangrarlo, según la orden que me ha dado usted. ________ 2. El 13 de septiembre. 3. Véase la carta 87. 4. Después de sus oraciones, el santo había escrito: Buenas tardes. señorita . Borró estas tres palabras para continuar la frase, tal como se…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 125
Me han dicho que han encontrado al padre de Gondy por ________ 1. Conviene recordar que la señorita Sevin, viuda de Santiago Sevin, corrector en la Cámara de Cuentas. era de nombre María Veron. 2. Luisa de Marillac había dejado hacia 1619 la parroquia de Saint-Merry para establecerse, con su marido y su hijo, en la parroquia de san Salvador, calle Cours-au-Villain o Courteau-Villain, formada en la actualidad por el trozo de la calle de Montmorency que va…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 131
92 [86,I,131-133] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Alabo a Dios por la salud de usted, por su trabajo y por todo cuanto me dice. Su hijo llegó con un pequeño dolor de cabeza, hace cuatro o cinco días. Le hicimos sangrar al día siguiente y guardar cama. El señor Quartier nos ha dicho que no había que purgarle hasta que se le pasase el dolor de cabeza, lo cual…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 133
de una que hay allí. La guardaré para Sartrouville 2, donde la desea la señora de Villeneuve 3. Nuestra pequeña compañía saldrá dentro de dos o tres días. Ruego a usted le diga al lugarteniente que le saludo con toda humildad y que soy su servidor, y que le ruego nos reserve tres camas en la hostería. Saludo también a Germana, a la que ruego digáis que he dado órdenes para cursar la carta a su hermano. Entre…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 133
Viuda de Claudio-Marcelo de Villeneuve, encargado de las peticiones, hermana de la madre Elena-Angélica l'Huillier, de la Visitación, amiga de la señorita Le Gras y de la señora de Lamoignon y fundadora de las Hijas de la Cruz, que estableció en 1641, fallecida el 15 de enero de 1650, a la edad de cincuenta y tres años (P . DE SALINIS, Madame de Villenevve, París 1918). 4. 17 de octubre. Carta 93 (CA).— Original en el British Museum,…