CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 146
105 [99,I,147-148] A ISABEL DU FAY [Entre 1626 y 1635] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ Carta 104 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. La mención del señor Bouvard que, al parecer, fue por poco tiempo médico de Luisa de Marillac, nos ha hecho aproximar esta carta a la carta 103. Carta 105. — Reg. 1, f.º 69. El copista advierte que la escritura del original era…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 151
109 [103,I,152] A LUISA DE MARILLAC Así pues, más vale obrar como me indica, señorita, y retrasar las cosas para no dejar nada al azar. Si de ahora, hasta que yo vuelva, encuentra alguna persona de confianza, hágalo; si no, espere 1. Nuestro Señor proveerá, sobre todo si quiere estar al pie de la cruz, en donde se encuentra al presente y que es el mejor lugar donde puede uno estar en el mundo. Quiéralo así, señorita, y…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 151
El parlamento decidió, el 21 de agosto, que vería el acuerdo, y el 7 de septiembre ordenó su registro, aunque exigiéndoles a los sacerdotes de la Misión que apelasen «ante el señor arzobispo de París para obtener cartas de establecimiento a perpetuidad en dicha casa de san Lázaro» (Arch. Nat. M 212, legajo n.º 4). Carta 109 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Con los biógrafos de Luisa de Marillac podemos interpretar estas…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 152
110 [104,I,152-153] A LUISA DE MARILLAC [Antes de 1634] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Estas líneas son para tres fines: para darle los buenos días, para agradecer a usted ese frontal tan hermoso y elegante que nos ha enviado, que ayer creí me arrebataba el corazón de placer, al ver el suyo allí metido, y verlo de pronto al entrar en la capilla, sin saber que estuviera allí; y este placer me…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 154
114 [106,I,154-155] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1632 y 1636] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Heme aquí ya vecino suyo desde el mediodía 2. He enviado a ver si estaba usted en su casa, a eso de las dos, pero había usted ido a su devoción. Si mañana, inmediatamente después de comer, quiere usted molestarse en venir hasta aquí, sabremos de viva voz lo que me escribía; entre tanto, le suplico que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 154
Se señaló en el asedio de Montauban, donde fue herido, en el combate de la isla de Ré, en el sitio de la Rochelle, en la toma de Privas y otros lugares. Era lugarteniente general del rey en el ejército de Italia, cuando Richelieu decidió arrestarlo. El cardenal-ministro lo hizo detener por sus comisarios el 30 de octubre de 1630, en el campo de Felizzo (Piamonte) y lo tuvo largos meses en prisión. Se pronunció contra él sentencia…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 155
Le deseo buenas tardes y soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde servidor, V. D . No puedo menos de decirle que me he propuesto censurarla seriamente mañana porque se deja llevar de ese modo por esas vanas y frívolas aprensiones. ¡Oh, prepárese a una buena reprensión! Dirección: A la señorita Le Gras.
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 155
115 [107,I,155-156] A LUISA DE MARILLAC [Mayo 1632] 1 Señorita: En cuanto a vuestro pequeño retiro 2, hágalo tranquilamente, según el orden de la Introducción de monseñor de Ginebra 3; pero no haga más de dos oraciones por día, una hora por la mañana y media hora después de comer, y en el intervalo lea algo de Gerson 4 o de ________ Carta 115 (CA). — Original en las Hijas de la Caridad de la casa central de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 155
Los otros días de retiro serán en adviento...» ( Pensées, 5). Una rotura impide conocer lo que sigue del texto. 3. Introducción a la vida devota, de san Francisco de Sales. 4. Escribe Luisa en una de sus cartas al abad de Vaux (carta 63): «Después de la confesión, la lectura es sobre Gerson o algún otro libro semejante que excite al amor de Dios». Es considerable la obra literaria de Gerson. Entre las obras escritas o traducidas…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 156
las vidas de santas viudas, a las que tenga más particular devoción y empleará el tiempo restante pensando en la vida pasada y en la que resta. Pero hágalo todo esto tranquilamente, por favor, después de haber cambiado de alojamiento, y conténtese con hacer esto durante seis días. No me olvide en sus oraciones. Quizás haga yo también mi retiro al mismo tiempo. Dios nos dé la gracia de hacerlo bien. Soy, en su amor y en el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 156
116 [108,I,156-158] A LUISA DE MARILLAC [Mayo o junio 1632] 1 Señorita: La gracia de Jesucristo sea con nosotros. Si cree oportuno, junto con el señor Compaing 2, enviar esa mujer, hágalo. Si para ello hace falta algo, yo lo remitiré. Y como yo estoy hasta la coronilla preocupado por la cantidad de ejercitantes, uno preconizado obispo, un primer presidente, dos doctores, un profesor de teología y el señor Pavillon 3, además de nuestros ejercicios, ________ Carta 116…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 158
todo esto, se lo aseguro, me impide ir a verla 4. Por eso, envíeme,si le place, la memoria de que me habla. Estoy contento por su buen alojamiento y ya le diré una docena de palabras a Germana cuando pueda. Está aquí el señor Belin. En cuanto a ese buen hombre, para el señor Renouard, hay que pedirlo por medio del pequeño Hermite. El lo conoce. Hay que decirle que es el que nos quiso dar cuando era…