CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 99
928 [887,III,99-103] A JUAN DEHORGNY, SUPERIOR DE ROMA París, 8 noviembre 1646. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre [con] nosotros. No he recibido esta semana carta suya. El motivo de la presente es el siguiente: el parlamento de Rennes s [e ha visto] trabado por la decisión del Consejo que anula la suya y ordena un aplazamiento al p[rocurador] general y al comisario que había ejecutado las órdenes [de aquel] parlamento contra nosotros. Se ha dado…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 100
mos a [su] gusto; es lo que el señor primer presidente le dijo al señor obispo de Rennes 6, que me lo comunicó por escrito. Aparte de la poca disposición de Roma para las uniones, encontrará usted allí la oposición de esos buenos padres; alegarán que el concilio y los reyes de Francia ordenan que los obispos unan los beneficios a sus seminarios, pero no los beneficios que dependen de las órdenes, sino sólo los que dependan de…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 100
Se le replicará que solamente el Papa, no los obispos, pueden suprimir a unos regulares mediante la unión con otro cuerpo. Hay que responder que es verdad, comúnmente hablando; pero, como los concilios dieron poderes a los obispos t a propósito] de los beneficios ordinarios, sin limitar su [número] es probable que el [obispo] pueda hacer esa unión de beneficios dado que esa abadía pertenece, como he dicho, a su jurisdicción y se considera que depende de él.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 103
Si es poco para esa casa, esté [seguro] que es mucho para nosotros. ¡Dios mío! ¡Qué [bien ha hecho usted el dar] esa orden a propósito [de...]. Creo que le dije ya que se ha marchado el padre Berthe, al no poder [tolerar, en el sitio] adonde le habíamos enviado 3, que resultara infundado el rumor que había hecho cor[rer por] la ciudad de que iba allá para ser superior; cuando lo desengañaron y lo enviaron para acá,…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 111
934 [893,III,111-112] A GUILLERMO DELATTRE París, 23 noviembre 1646. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre c[on nosotros]. Le pongo estas lín[eas] para decirle que recibí su última y que no puedo responderle en concreto a lo [que me pregunta], sino diciéndole que [es posible caer en el] exceso de la práctica de las v[irtudes], y que a veces ese exceso es peor que el defecto en practicarlas, y que algunas personas que yo conozco encuentran en…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 110
Si no ha terminado usted en Ca[hors, le ruego] que acabe lo antes posible y que [se dirija] a La Rose para concluir la visita que había empezado. [Las visitas] que se van arrastrando como ésta no dan ordinariamente mucho fruto. Los espíritus se cansan [pronto]. El que quiere remediar los males del cuerpo y devolver la salud, va aplicando los remedios poco a poco; si no, hay motivos para temer que haga más daño que bien. En…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 110
A los demás déles permiso pero menos, consolándolos con la fidelidad a las prácticas, de forma que se atengan a una penitencia tan rigurosa como son las reglas. También le ruego, padre, que cuanto antes haga salir al padre Alméras para Annecy. No podría atravesar las montañas de Auvergne; por eso, que vaya directamente a Béziers, a Montpellier y que pase a Nîmes y, desde allí, al Espíritu Santo 2, a Lión y luego a Annecy. Nada le…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 114
936 [895,III,114-116] A BONIFACIO NOUELL Y París, 21 noviembre 1646] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea [siempre con nosotros]. Le he escrito al señor cónsul 2 [los apuros en que nos] encontramos para encontrar el dinero al [que se ha comprometido]. El consejo ha ordenado que se p [ague con el] dinero que se saque [cuando se haga en París la colecta] por los esclavos... encargarse de dicha [colecta...], de la merced ni los trinitarios, [que]…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 130
946 [905,III,130-132] A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE SAINT-MEEN París, 15 diciembre [1646] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea [siempre con nos]otros. He recibido dos cartas suyas, [que me han] hecho participar de las preocupaciones que [usted siente], y me [han hecho] pedirle a Nuestro [Señor que le conceda la gracia] de quedar libre de ellas... 2. [Tuve] ocasión [de] manifestarle 3 [las necesidades de la] Compañía. Me ha prometido[seguir] concediéndole la misma ayuda que su antecesor…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 130
En efecto, fue a finales de 1646 cuando Bernardo Codoing fue nombrado superior de Saint-Méen y cuando Fernando de Neufville ocupó, tras la muerte de su tío, la sede de Saint-Malo. 2. Apenas pueden leerse algunas palabras separadas en las tres líneas que aquí se omiten. 3. A Fernando de Neufville, el nuevo obispo de Saint-Malo. 4. A san Vicente no le había gustado el compromiso asumido por Juan Bourdet de atender a la capilla de Plancoët (cf.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 125
947 [906,III,132-133] A LUIS RlVET, SACERDOTE DE LA MISION, EN RICHELIEU 1 París, 19 diciembre 1646 2 Padre: La gracia [de Nuestro Señor] sea [siempre con nosotros. Ya hace] muchos [días que] recibí su re[spuesta], pero to________ 5. La casa de Génova. 6. Las dos líneas que siguen en el original están demasiado incompletas para que las podamos reconstruir. 7. Probablemente el nuevo obispo de Saint-Malo. Carta 947. — Archivo de la Misión, copia del siglo XVII. 1.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 126
948 [907,III,133-136] A DIONISIO GAUTIER, SUPERIOR DE RICHELIEU París, 23 diciembre [1646] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea [siempre con nosotros]. No sé si esta carta [llegará sus manos durante los] traba________ cho se ha llevado la última cifra del año. Conocemos la fecha por el registro 2. 3. Superior de la casa de Richelieu. Carta 948 (CF). — Archivo de la Misión, original. 1. Fecha añadida al dorso del original; también nos la da el…