CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 325
Misión, para trabajar en la conversión de los infieles de aquella isla. Cuando llevaba solamente seis meses en aquel país donde estaban trabajando con éxito en la difusión de nuestra santa fe, dicho prefecto perdió a su compañero y se quedó como único sacerdote, escribiendo que tenía mucha necesidad de obreros evangélicos. Por eso Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión, suplicó ya entonces a esa Sagrada Congregación que consintiese en la partida de…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 376
El proyecto de América no nos ha salido; no es que no se haga el embarco, sino que el que nos había pedido sacerdotes no ha vuelto a hablarnos de ello, quizás por las dificultades que yo mismo le puse al principio de no poder dárselos más que con la aprobación y con las facultades de la Sagrada Congregación de Propaganda; en eso no había pensado él; y me parece que los sacerdotes que se lleva van sin…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 441
Las razones que tiene para ello son las siguientes: en primer lugar, la voluntad de Dios, que ha querido recompensar a su querida alma por los servicios que le ha rendido y por todos los que deseaba rendirle, especialmente en la isla de Madagascar, por la conversión de los infieles de los que usted habrá oído hablar. Era una empresa apostólica que no ha podido llevar a cabo, pero su voluntad será considerada delante de Dios como un…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 416
Y esto es lo que podemos decir de este buen sacerdote, que no había saboreado las falsas dulzuras ni las verdaderas amarguras de este siglo, ya que fue llamado desde su infancia al servicio de Dios y vivió luego entre nosotros totalmente entregado a la práctica de las virtudes y a los ejercicios de su vocación, para convertirse en un buen obrero evangélico y por este medio asegurar su salvación procurando la de los demás; en esto estaba…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 493
1629 [1560,IV ,493-495] A PROPAGANDA FIDE [Entre mayo de 1652 y mayo de 1654] 1 Eminentissimi e Reverendissimi Signori. L'estrema necessita d'operai evangelici nella quale si ritrovano popoli delle Isole Ebride e della Scozia montana, come l'EE.VV . avranno conosciuto della breve relazione di Dermizio Duguino, sacerdote della congregazione della Missione, il quale, sotto l'autorita vostra attende alla conversione di quei popoli, da tanti anni abandonati, ha mosso Vincenzo di Paul, superiore generale della medesima congregazione a proporre…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 461
TRADUCCIÓN [Entre mayo de 1652 y mayo de 1654] Eminentísimos y reveredísimos señores: La grandísima necesidad de obreros evangélicos en que se encuentran los habitantes de las islas Hébridas y de las regiones montañosas de Escocia, tal como habrán podido ver Sus Eminencias por el breve informe del padre Dermot Duiguin, sacerdote de la congregación de la Misión, que trabaja bajo su autoridad en la conversión de aquellos pueblos durante tanto tiempo abandonados, ha movido a Vicente Depaul,…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 564
Envíe su carta al señor abad de Saint-Méen y estoy esperando su respuesta. Me gustaría mucho poder abrazarle a usted, si su ausencia de Sedán no estuviera sujeta, como está, a muchas dificultades. Le pido que tenga paciencia, hasta que Dios le dé ocasión para dejar su puesto sin inconveniente. En cuanto a comer en casa del señor gobernador, le ruego que se atenga a lo que le dije. Me olvidé de hablar en nuestra reunión 2 de…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 65
La obra de la Propagación de la Fe, fundada en 1632 por el padre Jacinto, capuchino, para favorecer la conversión de los protestantes y socorrer a los nuevos católicos, había recibido la aprobación del arzobispado de París y de la Santa Sede y la confirmación del rey. Fue disuelta por Mazarino debido a las disensiones producidas cuando la elección del director (Cf. F AILLON, o.c., t. II, 458-462). 64
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 521
piacendo a Dio benedetto di render fruttuose le missioni che dai sacerdoti di detta congregazione si fanno, con la conversione di molti peccatori, con l’ aggiustamento delle liti, con la riconciliazione d’ odi mortali, gravi inimicizie, e con levarsi per questo mezzo delle missioni molti scandali publici, sarebbe di non poco aiuto per muovere tuttavia più popoli a ricevere queste grazie, e levare gli impedimenti che alla conversione di molti si oppongono, per non aver quei sacerdoti facolta…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 521
Per tanto, detto oratore umilmente supplica Vostra Beatitudine per queste grazie le quali gia dalla felice memoria di Papa Urbano VIII ed Innocenzio X sono state concesse alla casa di Roma di detta congregazione per tutto il distretto di Roma. E tutta la detta congregazione e i popoli che da essa saranno serviti resteranno con obbligo di pregar incessantemente per Vostra Santità e per il suo felice governo. Quas Deus,... Suscription: Alla Santità di Nostro Signore, per Vincenzo…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 522
escándalos públicos. Para mover con mayor eficacia a los pueblos a recibir estas gracias y acabar con los obstáculos que se oponen a la conversión de otros muchos, obstáculos que provienen de que nuestros sacerdotes carecen de la facultad de absolver de los casos reservados a Su Santidad, sería muy conveniente que Su Santidad tuviera a bien conceder la indulgencia plenaria y la bendición apostólica a todos aquellos que se confesaran y comulgaran durante las misiones, y permitirles…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 576
2115 [2031,V ,576-577] A PROPAGANDA FIDE [marzo 1656] 1 Eminentissimi e Reverendissimi Signori. Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione, espone umilmente all’ EE. VV . ch’ essendo di partenza questa primavera una nave per l’ isola di San-Lorenzo 2, vulgo Madagascar, alla conversione del cui popoli gia ha detto oratore inviato con ordine dell’ EE. VV . varii soggetti della sua congregazione, ed essendo quella messe copiosissima e bisognosa di molti piu operai; offerisce di…