CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 542
387 [371,I,542-543] A LUISA DE MARILLAC [1639] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Tengo aquí a tres pobres mujeres de Lorena, que llegaron ayer por la tarde. Una tiene un hijo. Habrá que procurar que la admitan en el refugio y quizás también a la anciana. Le ruego que las envíe a la señora de Herse, después de haberlas visto, por si ella cree conveniente que vayan entretanto a los niños del barrio…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 545
391 [375,I,546-547] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, miércoles a mediodía [Entre septiembre de 1638 y septiembre de 1639] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Se ha seguido su opinión sobre los niños expósitos, de que esta obra queda unida a la del Hôtel-Dieu, si les parece bien a las damas; ________ Carta 390. — Esta carta fue publicada por C OSTE con el n. 374 (t. I, p. 545-546), según la edición…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 473
por consiguiente, habrá las mismas oficialas, excepto una tesorera, que se necesita para cada una de esas obras. No puede concebirse lo que me dice de las niñas. Puesto que cree que se corregirá Nicolasa, está bien; pruebe una vez más, y con Enriqueta en Saint-Germain 2; pero creo que hay que dejar pasar algunos días para ello. Todavía no ha vuelto de los campos el señor de Cordes. Cuando vuelva, le hablaré de esa buena mujer casada.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 478
Después de ese ejemplo, ya no sé de quién podríamos estar seguros. No se lo nombro, porque todavía no se lo he dicho a nadie de los de aquí. Hemos emprendido, con la ayuda de Nuestro Señor, la asistencia de los pobres que hay en Lorena 13, Y hemos enviado allá a los padres Bécu y Rondet 14, Y a los hermanos Guillard, Aulent 15, Bautista 16 y Bourdet 17, dos a cada ciudad de Toul, Metz, Verdun…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 557
Envío la carta de la señora Goussault, que acabo de recibir. Dígame lo que piensa sobre la cuestión de sus hijas, tanto para ese lugar como para el país de Auvergne. Si fuese una mujer valiente, rompería con sus pequeños entretenimientos y ternuras maternales, y robustecería su cuerpo y su espíritu con la visión de tantas ocasiones para hacer el bien. Hágalo así, en nombre de Dios, señorita. Dios sabe lo que yo soy para usted y lo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 569
No le recomiendo que la cuide debidamente, porque sé que no [dejará de hacerlo, viendo en ella a Nuestro Señor, en cuyo amor] y en el de su santa Madre soy su muy humilde servidor, V . D. P . Dirección: A la señorita Le Gras. ________ Carta 404 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Las cartas 404, 405 y 406 se relacionan. Son anteriores a la muerte de la señora Goussault (20…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 572
406 [388,I,572-573] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, jueves por la mañana [1639] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No sé quién habrá dicho a sus hijas que me encuentro mal. Por la misericordia de Dios, estoy bien. ¡Quiera su bondad concederme la gracia de emplear bien la salud que me da! Creo que haría bien escribiendo a esa buena hermana que hemos sentido gran consuelo al ver cómo Nuestro Señor le ha…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 572
Ayer por la tarde hice saber a esa Juana la mayor que tenía que retirarse; que le he entregado a usted cincuenta libras, que ella me envió por medio de la señora Forest. Me parece que había 52 libras; ella dice que dieciocho escudos; haremos que le entreguen el resto. Ella creía que la señora de Herse me había entregado cien francos suyos, que según dice, tenía esta buena señora. Le he dicho que se los pida. Creo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 582
aquí. Pero lo probaremos; pues tenemos aquí aguas suficientes para su servicio, por si las necesita. Mi pequeña fiebrecilla es, como dice, doble-terciana; pero en esta estación ya sabe que suelo tenerla de ordinario doble-cuartana, tal como la he tenido ya este otoño. Hará bien haciendo que venga la señora Turgis. Le suplico me indique cuántas niñas quedan todavía. Y ¿que es lo que hace para su dolor de cabeza? Creo que quizás tenga necesidad todavía de purgarse…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 509
Nuestro hermano Mateo, que hace maravillas en esto, según la gracia especialísima que le ha dado Nuestro Señor, ha creído que sería conveniente trasladar a Francia a todos los que se pueda. El mes pasado ha traído consigo a ciento, entre los que había cuarenta y seis muchachas, señoritas y otras, a las que ha conducido y alimentado hasta esta ciudad, en donde se ha colocado ya a la mayoría; y entretanto, se las alimenta en una casa…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 521
431 [412,I,607-608] A NICOLAS DUROT, SACERDOTE DE LA MISION, EN TOULOUSE [Diciembre 1639] He recibido su carta de Toulouse y he dado gracias a Dios por haberla conducido allá. Yo llegué a Richelieu dos o tres días des________ 6. La compañera de Bárbara en Richelieu. 7. Bárbara y Luisa. Luisa de Marillac les había dirigido desde París, el 26 de octubre, una carta de reproches y consejos ( Lettres de Louise de Marillac, carta 11), que monseñor Baunard…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 35
458 [437,II,36] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1638 y 1650] 1 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Temo que no pueda usted rehusar el favor que esa pobre mujer le pide, sin faltar de algún modo a la caridad con su prójimo. Creo que esto no le obligará a alimentar al niño por medios extraordinarios. Habrá que ponerlo con los niños expósitos; o bien, si la madre se coloca de nodriza con algún niño…