CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 279
Sus relaciones con san Vicente fueron más bien frías y reservadas. Ha dejado varias obras ascéticas (cfr. L ALLEMAND ET CHARTONNET, o. c..). 5. San Vicente concluye su carta con las iniciales v. s. V . D., sin darse cuenta que se repite la fórmula su servidor. Carta 183 (CA).— Original en Marsella, Hijas de la Caridad de la calle Vincent-Leblanc, 22. 1. La carta ha sido escrita en vida de la señorita du Fay (antes de 1636)…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 280
La señorita Brou era probablemente pariente de la señora de Brou que formó parte de la asociación de damas del Hôtel-Dieu y llamó a Bernay a las Hijas de la Caridad, donde las mantuvo con sus donativos. La señora de Brou era prima de la señora de Vincy. 3. Parroquia de París. Carta 185 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Fecha probable de la muerte de Isabel du Fay, cuya gravedad anuncia aquí…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 261
Si, mientras usted está en Liancourt, le ordena alguna cosa, o desea ir a descansar a su casa de Vilers, ella se alegrará mucho, como también de hacer lo que usted desee. Vilers está sólo a dos o tres leguas de Liancourt cerca de Saint-Leu. Ella ha visitado Montreuil. Le envío su carta para que se entretenga un poco. Me siento apremiado por la limosna de la señora del ministro de Justicia 2 para hacer lo que se…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 265
205 [174,I,245-247] A LUISA DE MARILLAC, EN LIANCOURT [1635] 1 Señorita: Temo a la casa 2, si la señora 3 pone allí de momento a las jóvenes 4. Dentro de algún tiempo ella verá si conviene trasladar allá a los enfermos. No es propicia la ocasión para el establecimiento de la Caridad en varios lugares. Si la señora no se contenta por ahora con Liancourt, creo de todos modos que no es conveniente que se haga más que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 304
Quizás pueda hacer uno, de tres o cuatro días solamente, para ir a ver dos granjas que nos ha dejado la buena señora presidenta de Herse 2, a doce leguas de ________ 1. Sententiarum libri IV, obra del célebre Pedro Lombardo, obispo de París. Carta 207 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Véase nota 3. 2. La señora de Herse, por primer nombre Carlota de Ligny, era hija de Juan de Ligny, señor…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 306
Disponga de nosotros como quiera y háganos el favor, en nombre de Nuestro Señor, de venir a nuestra ________ de la Champaña, sostuvo la obra de los ordenandos y la de los niños expósitos, estableció a las Hijas de la Caridad en Chars (Seine-et-Oise). Durante las guerras que asolaron a la capital, la reina madre le encargó, junto con otras damas, la distribución de sus propias limosnas. Murió la presidenta de Herse en 1662. 3. El contrato es…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 320
Igual observación que en la carta 225, nota 1. 2. La señorita Viole, nacida Magdalena Deffita, viuda de Santiago Viole, consejero en el Chatelet de París, tenía, o mejor dicho, tendrá más tarde entre las damas de la Caridad del Hôtel-Dieu el cargo de tesorera. Su nombre aparece con frecuencia en la correspondencia de san Vicente, que apreciaba mucho su caridad, su inteligencia y su actividad. Murió en París el 4 de abril de 1678. 349
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 289
su nueva residencia. Usted sería más útil en Beauvais que yo y les diré a las Damas de la Caridad que la esperen; pues no soy yo el que ha de reunirlas. La razón de mi viaje es una razón que no me satisface: se trata de visitar a las Ursulinas 2. ¡Oh señorita, cuánto me molesta esto y cómo me parece un tiempo perdido para un hombre que se debe todo a los pobres' ¡Qué le vamos…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 289
Hágalo. por favor, durante mi ausencia. Le diré a la señora Goussault, que viene a Pontoise, que se encargue ella. También la señorita Poulaillon podrá ver a sus hijas de vez en cuando. Si así es, convendrá que vaya a visitar, con la señora presidenta 8, la Caridad de Villeneuve-Saint-Georges, para animarlas y quitar la resolución que les ha hecho tomar la señora Guérin, después de mi partida, de que no vayan a visitar a los enfermos cuando…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 293
La duquesa de Aiguillon usó noblemente de su inmensa fortuna y de su gran influencia. Trató y protegió a los hombres de letras y se puso al frente de todas las obras de caridad. Estableció a los sacerdotes de la Misión en Notre-Dame de La Rose y en Marsella, donde les confió la dirección de un hospital que había hecho construir para los galeotes enfermos. La casa de Richelieu y la de Roma vivieron de sus donativos Fue…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 317
salvación de las almas que ha dado a su madre y de la gracia que le ha confiado para ello, a pesar de ser tan pobre y ruin. Le doy además gracias a Nuestro Señor porque ha conservado a su buena hija enferma en San Luis. No puede creer, señorita, cuánta consolación siento por todo. ¿Qué diré de la proposición del señor Drouard? 1 Ciertamente me parece llena de piedad y es de desear que tenga buen éxito,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 362
259 [251,I,362-363] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, miércoles por la mañana [1636] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Resulta que esa buena chica se ha marchado sin decir una palabra. ¡Bendito sea Dios! ¡Ay! ¡Qué gran corona se pierde! Habrá que sustituirla por otra. ¿Qué le parece, señorita, si tomase para ello a la hermana Genoveva, del Hôtel-Dieu, y pusiese en su lugar a la señora Pelletier 2 o la señora Turgis?…