CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 504
Esta carta encuentra naturalmente su puesto entre la 358 y la 361. 2. Enriqueta Gesseaume. 3. La Caridad de Saint-Germain-en-Laye. 4. La Caridad de Saint-Germain-en-Laye, de la que aquí se trata, estaba compuesta de señoritas y damas de honor de la reina y de las señoras del lugar. San Vicente pide a Luisa de Marillac que reúna solamente a estas últimas; pero le dice que vea, sin embargo, a la presidenta, señora de Chaumont. 5. Las señoritas de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 506
361 [348,I,506] A LUISA DE MARILLAC [Septiembre 1638] 1 Señorita: Después de todo habrá que enviar a buscar ya mañana a sor Bárbara y enviar a buscar hoy mismo a Enriqueta y poner a Nicolasa en su sitio. Pero será conveniente que le dé palabra de ir y venir siempre que se la llame. El viaje de Notre-Dame-des-Vertus 2 le podrá ayudar a obtener alguna gracia de Dios. Soy, en su amor, señorita, su muy humilde servidor, V…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 509
365 [352,I,509-511] A LAMBERTO AUX COUTEAUX Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He aquí dos hijas de la Caridad 1 que van para esa a aliviar a las damas de la Caridad y asistir a los pobres enfermos las dos saben llevar la escuela de niñas; se le podrá dejar a una para ello, cuando los enfermos disminuyan; y la otra se volverá para acá. La señora duquesa de Aiguillon me indicó que escribiría…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 450
373 [360,I,520-521] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1633 1 y 1639 2] Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Agradezco la preocupación que por mí tiene y le ruego que cuide de su salud y de no trabajar tanto. En cuanto al asunto de que me habla, asegure a esas buenas hermanas que hablaré con el señor decano para la conservación de su comunidad, pero no creo que tenga que hablar con las damas sobre…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 545
391 [375,I,546-547] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, miércoles a mediodía [Entre septiembre de 1638 y septiembre de 1639] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Se ha seguido su opinión sobre los niños expósitos, de que esta obra queda unida a la del Hôtel-Dieu, si les parece bien a las damas; ________ Carta 390. — Esta carta fue publicada por C OSTE con el n. 374 (t. I, p. 545-546), según la edición…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 572
Ayer por la tarde hice saber a esa Juana la mayor que tenía que retirarse; que le he entregado a usted cincuenta libras, que ella me envió por medio de la señora Forest. Me parece que había 52 libras; ella dice que dieciocho escudos; haremos que le entreguen el resto. Ella creía que la señora de Herse me había entregado cien francos suyos, que según dice, tenía esta buena señora. Le he dicho que se los pida. Creo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 509
Nuestro hermano Mateo, que hace maravillas en esto, según la gracia especialísima que le ha dado Nuestro Señor, ha creído que sería conveniente trasladar a Francia a todos los que se pueda. El mes pasado ha traído consigo a ciento, entre los que había cuarenta y seis muchachas, señoritas y otras, a las que ha conducido y alimentado hasta esta ciudad, en donde se ha colocado ya a la mayoría; y entretanto, se las alimenta en una casa…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 38
462 [441,II,39-40] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, lunes a mediodía. [Entre 1639 y 1641] 1 Señorita: No me ha indicado usted dónde se encuentra el señor abad de Vaux. ¿Le parece bien que le roguemos que venga a comer aquí? ________ Carta 461 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. La indicación de las palabras «San Lázaro...» no permite fechar antes de 1639 esta carta. Por otro lado, es anterior a la muerte…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 42
Una mano extraña ha escrito equivocadamente 1638; la obra de la nobleza de Lorena no empezó hasta 1640. 2. Enrique Augusto de Loménie, conde de Brienne y de Montbron, señor de la Ville-aux-Clercs, secretario de Estado, muerto el 5 de noviembre de 1666, a los 71 años. 3. Francisco du Val, marqués de Fontenay, señor de Mareuil, de Villiers-le-Sec y de Jaguy-en- France, mariscal de los ejércitos de Su Majestad y consejero del rey en su consejo de…
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 56
Nada me dice usted del número de pobres campesinos que se han retirado a la ciudad o a sus arrabales, a los que también atienden en sus repartos. Yo se lo recuerdo todos los meses, en lo que se refiere a otros lugares, a estas buenas damas. Solamente de Toul hace ya bastante tiempo que no les he podido comunicar nada. Y esto les consuela mucho. El sábado pasado estuvimos durante dos o tres horas leyendo las otras…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 133
515 [494,II,133-134] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, día de todos los Santos [de 1640] 1 Señorita: La fiebrecilla que padezco me impide salir de casa. Salí el pasado martes con la idea de ir a verle, pero me puse peor. Sin embargo, hay un montón de cosas que me exigirían verla a usted. Hay una casita en La Villette 2, que medirá solamente una arpenta, contando la casa con el jardín, y que pertenece a la parroquia…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 179
Las Hijas de la Caridad eran y tenían que seguir siendo, en la mente del santo fundador, mujeres aldeanas. Quería que fueran seglares y no religiosas y, por tanto, deseaba que fueran vestidas como las «femme du commun», según su propia expresión. Sin embargo, como la toca no les abrigaba bastante la cabeza, el santo les permitió en 1646 a las más delicadas, especialmente a Juana Lepeintre, que padecía de la vista, que añadiesen a su tocado, como…