CartaTexto de San VicenteTomo II9 de junio de 1641página PDF 151
Soy, en el amor de nuestro Señor, su muy humilde y obediente servidor. V ICENTE DEPAUL No puedo escribir por ahora al padre Codoing; lo haré en la primera ocasión que se presente. Espero que, al llegar esta carta, estará en Annecy el padre Dehorgny, de nuestra compañía 9, que ha ido a ver a nuestros misioneros. Haga el favor de decir al padre Codoing que le he enviado al señor de Menthon 10 cuatrocientas libras para el…
CartaTexto de San VicenteTomo II15 de septiembre de 1641p. 187
563 [541,II,187-189] A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE ANNECY París, 15 de septiembre de 1641 Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Le doy gracias a Dios por todas las que le ha concedido, y le ruego que bendiga cada vez más a sus queridos compañeros, a usted y sus trabajos. Asegúrele a nuestra querida y venerada madre de Blonay 1 que acepto con respeto y entera sumisión las razones que alega para el pronto regreso…
CartaTexto de San VicenteTomo II15 de septiembre de 1641p. 187
Se lo agradezco a Dios con mucha humildad y le ruego que les siga concediendo a todos esa gracia. Sigo todavía con la idea de que no es conveniente recibir más que a sacerdotes o a personas que están ya en las órdenes, y no para enseñarles las ciencias, sino el uso de ellas, de la forma que se practica con los ordenandos. Ya está hecho, gracias a Dios, lo que usted deseaba de Roma. Su Santidad nos…
CartaTexto de San VicenteTomo II15 de septiembre de 1641p. 187
Carlos Augusto de Sales, obispo de Ginebra y sobrino de san Francisco de Sales, escribió su biografía en 1655. 2. Santa Juana Francisca. 3. Justo Guérin. 4. Acababa de hacer la visita a la casa de Annecy. 5. Sustituto del cardenal vicario; era entonces Juan Bautista Altieri. 158
CartaTexto de San VicenteTomo II19 de noviembre de 1641p. 204
579 [557,II,204-205] A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE ANNECY 19 de noviembre de 1641. Le voy a dar unas noticias que le llenarán de tristeza. Nuestro Señor ha dispuesto de su siervo, el padre Lebreton 1, al volver de la misión de Ostia, adonde había ido en el mes de octubre, que resulta contagioso para los que, saliendo de Roma, van a Ostia y vuelven luego a Roma. Muchos me han dicho maravillas de los grandes trabajos que ha…
CartaTexto de San VicenteTomo II7 de diciembre de 1641p. 206
582 [559,II,206-208] A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE ANNECY 7 de diciembre de 1641. Me dice usted que piensa poner el dinero a renta en manos del señor conde de N.; esto me da ocasión para decirle que me preocupa esto un poco y que me parece que hubiera sido mejor comprar o hacer construir alguna casa. Ya sé que también esto tiene sus dificultades; pero si usted me hubiera escrito diciéndome sus intenciones y sus razones, yo las…
CartaTexto de San VicenteTomo II16 de diciembre de 1641p. 209
584 [561,II,209-211] A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE ANNECY París, 16 de diciembre de 1641. Padre: Es la tercera vez que le escribo en un solo mes. Le escribo con el dolor que puede usted imaginarse por la estima y la devoción que nuestro Señor me había dado para con nuestra digna madre, y que usted bien conoce. Haremos todo lo que sea posible para que esa santa religiosa 1 sea devuelta a su monasterio. Ya he hablado con…
CartaTexto de San VicenteTomo II16 de diciembre de 1641p. 209
Santa Juana Francisca, fallecida santamente en Moulins, el 13 de diciembre, un mes después de haber dejado París. 2. León Bouthillier, conde de Chavigny y de Besançois, pariente de Juan Santiago Olier, había nacido en París el 28 de marzo de 1608. Aunque designado por el propio Luis XIII para formar parte del consejo de regencia, lo retiró del mismo el cardenal Mazarino. Se puso al lado de los príncipes durante las revueltas de la Fronda. Su piedad,…
CartaTexto de San VicenteTomo II16 de diciembre de 1641página PDF 180
nasterio 7. Nuestra madre 8 envía una copia de la expresión de su voluntad al señor obispo, con la confianza de que éste confirmará la intención de nuestra digna madre 9. Le ruego, padre, que hable con él. Mis dos cartas anteriores le habrán hecho ver la necesidad que la Providencia tiene de usted en Roma y cómo estábamos dispuestos a enviarle allá 10; mandaré al Padre Dufestel y al padre Grimal 11 a que le sustituyan a…
CartaTexto de San VicenteTomo II16 de diciembre de 1641página PDF 180
B OUGAUD, Histoire de Sainte Chantal II. Paris 81874, 2 vol., 461). Este documento fue publicado por Enrique de Maupas (o.c., 240). El original pertenecía en 1874 al señor conde de Hauterive, antiguo jefe de departamento en el ministerio de Asuntos Extranjeros (cfr. B OUGAUD, ibid., 462, en nota). Puede verse en el apéndice 1 de este tomo la traducción del mismo. 8. Luisa Eugenia de Fonteines, superiora del primer monasterio de París. 9. Los deseos de la…
CartaTexto de San VicenteTomo II22 de enero de 1642p. 214
588 [565,II,215-216] A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE ANNECY París, 22 de enero de 1642. Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Le llega finalmente el padre Dufestel. Le ruego que le instruya y le ponga al tanto de todas las cosas. Dios lo ha bendecido mucho en Troyes 1. Espero que le siga concediendo su misericordia en Annecy, si no lo impiden las abominaciones de mi vida pasada, que aca________ Carta 587. — GOSSIN, o.c.,…
CartaTexto de San VicenteTomo II22 de enero de 1642página PDF 184
bo de recordar en la repetición de la oración que he hecho en este día de san Vicente. Después, podrá marcharse usted dentro de siete u ocho días lo más tarde, ya que la Providencia le ofrece una buena oportunidad para viajar por mar: se trata del secretario 2 que le envían al señor embajador de Roma 3. Irán con usted los que van allá destinados, que haré partir dentro de siete u ocho días a más tardar.…