CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 155
115 [107,I,155-156] A LUISA DE MARILLAC [Mayo 1632] 1 Señorita: En cuanto a vuestro pequeño retiro 2, hágalo tranquilamente, según el orden de la Introducción de monseñor de Ginebra 3; pero no haga más de dos oraciones por día, una hora por la mañana y media hora después de comer, y en el intervalo lea algo de Gerson 4 o de ________ Carta 115 (CA). — Original en las Hijas de la Caridad de la casa central de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 426
305 [293,I,426-430] A LAMBERTO AUX COUTEAUX, SACERDOTE DE LA MISION, EN RICHELIEU Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí la suya del 24 de este mes, que me ha consolado mucho, va que quiere Dios que se encuentre tan bien, y que el padre Perdú se haya recuperado de sus tres accesos de fiebre. Estoy muy satisfecho por sus informes sobre el asunto de Toul. He enviado al padre du Coudray con poderes para…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 378
306 [294,I,431-432] A ANTONIO LUCAS Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Ha hecho bien, padre, al no aceptar los ofrecimientos del señor Vizconde de Soudé 1, y hará bien al no escuchar jamás la proposición de alimentarnos; es una regla fundamental de nuestro pequeño Instituto. Pues bien, supongo que habrá acabado ya antes de la recepción de la presente y que irá a continuación a hacer las visitas que me dice desea hacer a…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 445
318 [306,I,446-449] A LAMBERTO AUX COUTEAUX París, 20 febrero 1638 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He leído y releído su carta del 9 de este mes con un especial consuelo, que se ha visto un poco rebajado por la pequeña indis________ Carta 317 (CA). — Archivo de la Misión, original. 1. Esta carta es de comienzos de la obra de niños expósitos, o sea de 1638, y además del 18 de febrero (firmada…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 393
La comunidad está bastante bien, gracias a Dios. La misión de Saint-Germain se ha terminado con bendición, aunque al comienzo ha habido motivos para ejercitar la santa paciencia. Hay pocos de la casa del rey que no hayan cumplido con sus deberes ________ Carta 319 (CA). — Archivo de Turín, original. 1. El confesor de la señora Goussault llevaba este apellido; quizás se trate de él. 2. Aunque miembro de la Congregación de la Misión, Luis Callon vivía…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 455
323 [311,I,456-458] A LAMBERTO AUX COUTEAUX Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He encargado a nuestro buen hermano Nicolás 1 que pase por Richelieu de paso para ir con el padre Grenu a Gascuña. Sólo le re________ Carta 322 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta fue escrita poco después de la fundación de los niños expósitos. Conviene situarla cerca de las cartas 307 y 321. 2. La…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 463
Marcho a Rueil y haré que hablen a monseñor 5 de la Caridad 6, para ver si le agrada hacer este establecimiento mientras que el pueblo ________ Carta 327 (CA). — Archivo de Turín, original. 1. Primera redacción: de la pena de ver sufrir a las que nos... San Vicente borró estas palabras y lo dejó como hemos traducido. 2. Sebastián Nodo, hermano coadjutor, nacido hacia 1603 en la diócesis de Rouen, recibido en la Congregación de la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 403
328 [317,I,465-466] A JUAN BECU [Febrero o marzo 1638] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Está ya a punto de partir. Le esperamos con gran deseo de volver a verle en buena disposición. Entretanto le suplico que tantee al señor ________ 7. Palabra añadida entre líneas. 8. Palabra añadida entre líneas. 9. El santo añadió aquí tres palabras esto según nosotros, que tachó a continuación. 10. Nicolás Corman, hermano coadjutor. 11. La misión…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 404
329 [318,466-467] A LEONARDO BOUCHER Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. El domingo pasado, a punto de salir de la ciudad para ir a los campos, recibí la suya del 10 de este mes, y al volver anteayer por la tarde un poco cansado, no tuve ánimos para hacer que le enviaran a alguien para la asistencia del buen padre Mouton. Lo hago esta mañana y le envío a Mateo 1 que está lleno…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 406
331 [320,I,468-469] A LAMBERTO AUX COUTEAUX París 22 de marzo Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Estas pocas líneas son para decirle dos cosas: una, que ese joven de Poiteau pide ser de la Compañía, después de un viaje que va a hacer a su país para ver a su buena madre, y que, si lo necesita, le es indiferente estar con usted o quedarse aquí 1. Utilícelo, pues, como mejor le parezca. La…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 417
Las Hijas de la Caridad entraron allí a finales de año) Carta 338 (CA). — Archivo de Turín, original 1. Véanse cartas 335 y 341. 2. Juan Francisco Delabarre, nacido en Château-Thierry, nombrado prior de Montmirail en 1636. Resignó su cargo en 1646 y murió en 1647. 3. Simón Le Gras. 481
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 419
340 [328] A NICOLAS MARCEILLE 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le doy muy humildemente las gracias por el cuidado que ha tenido de enviarme tan puntualmente lo que le pedí en mi última carta, y le ruego, en nombre de Nuestro Señor, que cuide de su salud. El padre de la Salle me indica que parece un poco indispuesto. Le suplico, padre, que descanse y que se haga purgar y sangrar. Estoy…