CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 484
Hay que obrar en Roma como en Roma y respetar las costumbres de los lugares, si no son viciosas. El notario que ha escrito como le han dicho las partes, ha cumplido con su deber advirtiéndoles antes de escribir y, aunque él sepa lo contrario, ha tenido que creer sin embargo a los contratantes. Es como un juez, que tiene que dar más crédito a lo que las partes le prueban, que a lo contrario que él ha…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 422
342 [330,I,486-487] A JUAN DEHORGNY [Junio 1638] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le envío este portador expresamente para decirle que no ha llegado ese buen hombre de Osny, a una legua escasa más allá de Pontoise. No sé si ha sido culpa suya o del portador. Le ruego que envíe desde mañana uno al colono de Courcelles 2 a decirle que le ruego me envíe alguno de sus yernos, que salga el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 487
Me parece que dije que se hiciese esperar al colono hasta mi vuelta; pues me daba cuenta de que había algo que se debería consentir al señor prior. Sin duda el padre de Marceille lo entendió de otra manera. Sé muy bien que le hablé de la oferta de aquél a dicho señor prior el día antes de mi partida, y que me dijo que valía más aceptar su oferta que la que otros le hacían. Le suplico,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 425
344 [332,I,490] A DIONISIO DE CORDES [1638] 1 Señor La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Me marcho a Rueil. Nuestro asunto urge. Le suplico muy humildemente que presente nuestras excusas al señor Guillotin, de Etampes, que tiene que ir a verle esta tarde para la finca de Fréneville, ________ 3. Desde 1629 funcionaba un hospital para mujeres enfermas cerca de la plaza Royale, donde se eleva recientemente el hospital Andral, en el ángulo entre las…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 491
Quizás pase por su casa y se podrá encontrar con los padres de Sergis y Brunet o también con el padre Boudet, que va de Bretaña a Toulouse. Si cualquiera de ellos tiene necesidad de dinero a cambio, le suplico, señor, que se lo entregue, y yo expediré una letra al sitio que diga. Saludo a los señores de su compañía con toda la humildad y reverencia que me es posible, y soy, en el amor de Nuestro…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 495
351 [339,I,496-497] A ROBERTO DE SERGIS Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He recibido la que me escribió parte en Plassac 1 y parte en Angulema, el día de santa Marta 2, por la que veo, según creo, que ________ Carta 350 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta ha de colocarse entre la fundación de Saint-Germain-en-Laye y la muerte de la señora Goussault. 2. Una de las…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 499
Y cuando venga, haremos aquí lo mismo; y traiga, por favor, su parecer por escrito. Con mucho gusto enviaremos lo que nos dice a la buena sobrina de su señor bienhechor, a quien saludo y soy para él, como para el padre Leleu y para usted, padre, su humilde y muy obediente servidor, V ICENTE DEPAÚL ________ Carta 354 (CA). — Archivo de Turín, original. 497
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 509
Le enviaré dentro de diez o quince días a dos o tres de la Compañía, y quizás el padre Boudet vaya de Burdeos a Richelieu. Está un poco indispuesto en Burdeos, donde lo ha dejado el padre de Sergis para que lo traten, al tener que marcharse él urgentemente a Toulouse. Si va a Richelieu, se lo encomiendo. Si está en lo cierto ________ 2. La carta 365. Carta 365 (CA). — Archivo de Turín, original. 1. Sor…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 524
Pido a Dios, padre, que le dé la gracia de hacer lo mismo. ________ ministro, antiguo obispo de Luçon, decía que tres de los sacerdotes residentes en dicha casa deberían dar misiones en la diócesis de Luçon «cuatro veces al año, en las estaciones más convenientes, y emplearse allí seis semanas cada vez» (cfr. carta 298, nota 4). Pensándolo mejor, se creyó conveniente establecer en Luçon una casa distinta. Bernardo Codoing, destinado por los superiores, aceptó; pero, quizás…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 455
378 [365,I527-530] A ROBERTO DE SERGIS París, 17 diciembre 1638 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí anteayer la suya del 7 de este mes, por la que me comunica: 1.º la llegada del padre Durot; 2º que tiene miedo de haberme disgustado; 3.º que responda a todo lo que me preguntó en sus cartas; 4.º que quieren que haga el examen en Saint-Michel 1; 5º que le han hecho confesar en el arrabal;…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 510
Su humor marcial le hizo aceptar el mando de los ejércitos del rey y lo condujo a Alemania, a los Países Bajos y a Italia. Murió en Rivoli, cerca de Turín, el 28 de septiembre de 1639. 11. Esta súplica se refería a la organización de la Congregación de la Misión, en la que el fundador quería introducir la práctica de los votos. 574
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 26
No sé qué decirle de la iglesita de San Juan 7, ya que no menciona usted el precio. El de Nuestra Señora de Loreto, lo mismo que el del palacio Bichi, está por encima de nuestras fuerzas, y no hay que pensar en la ayuda que usted propone para el palacio. Repito lo que ya le dije sobre una casita bien aireada, no demasiado lejos del Vaticano, que se pueda agrandar un poco con el tiempo; y aunque…