CartaTexto de San VicenteTomo V26 de junio de 1654p. 159
1832 [1756,V ,159-160] A FERMIN GET, SACERDOTE DE LA MISION, EN MARSELLA París, 26 de junio de 1654 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le escribo brevemente, ya que me encuentro en la ciudad, muy tarde y con mucho quehacer, y casi sin tener nada que decirle; sin embargo, recibí ya su carta del 15 junto con el paquete de Argel. Me alegro mucho de que haya encontrado usted un buen hortelano y que…
CartaTexto de San VicenteTomo V26 de junio de 1654página PDF 149
no ha recibido mis cartas. Todavía no he visto las de esos esclavos. Me alegraría mucho de que los señores administradores le prestasen el dinero que le falta para el edificio; le ruego que haga todo cuanto pueda para obtener de ellos ese favor, a fin de que no tenga que girarnos esa letra de cambio de 300 escudos de que le hablaba en mi última, pues tenemos muchas dificultades para poder pagarla; no obstante, si no tiene…
CartaTexto de San VicenteTomo V24 de julio de 1654página PDF 156
Las cartas que me envió usted de Argel no son más que copia de las anteriores. Me parece que ya le dije las razones por las que los esclavos rescatados que han llegado a Marsella tienen motivos de quejarse, ya que les han dado las piastras a 3 libras con 9 sueldos, según el cambio a que estaban cuando nos entregaron su dinero; por eso han recibido menos de lo que esperaban. Nuestros padres han recibido esa misma…
CartaTexto de San VicenteTomo V13 de noviembre de 1654p. 215
1872 [1795,V ,215-216] A FERMÍN GET París, 13 de noviembre de 1654 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Aunque no he recibido carta suya, le escribo la presente para decirle que siento un gran dolor por la importancia 1 de la enfermedad del padre du Chesne. ¡Qué pérdida tan grande será la nuestra, si Dios quiere disponer de él! En fin, hemos de conformarnos con la voluntad de Dios y esperar que suscitará de…
CartaTexto de San VicenteTomo V20 de noviembre de 1654página PDF 203
Si el padre Levasseur, que ha partido de Génova para Cahors, sigue aún en Marsella, Le ruego que le proporcione las indicaciones que necesita para su viaje, bien sea por mar hasta Narbona, o por tierra, con algún compañero, si lo encuentra. No le envío todavía nuestra letra de cambio para Berbería; lo haré en el próximo correo. Le envío, sin embargo, una del señor Simonnet, dirigida a los señores Luis y Juan Napollon, por 950 libras, que…
CartaTexto de San VicenteTomo V20 de noviembre de 1654p. 227
El señor Lebel, nuestro procurador, le manda una carta para el señor Desbrosses relativa a su asunto. Creo que le habla de dinero. Si él le pide que me escriba para que se lo adelante, podrá usted decirle que será conveniente que le envíe él mismo una letra de cambio, ya que estamos aquí muy apurados y su asunto está urgiendo. Le mando tres cartas para unos esclavos; le ruego que se las entregue a sus destinatarios y…
CartaTexto de San VicenteTomo V19 de marzo de 1655página PDF 318
Le suplico, padre, que dé las gracias a la señorita de Villers por el honor que me hace de acordarse de mí, y que le asegure mi obediencia. Esperaré sus indicaciones a propósito de las consultas que quiere usted hacernos, y le responderé lo antes posible. Me parece que ya le dije que el padre Berthe ha regresado a Francia por orden del rey, por haber recibido en la Misión al señor cardenal de Retz siguiendo las órdenes…
CartaTexto de San VicenteTomo V9 de abril de 1655página PDF 340
No puedo menos de hablarle en especial de los grandes frutos que ha obtenido en Argel el padre Le Vacher durante las fiestas de Navidad de este año: la reconciliación de los pobres esclavos cristianos entre sí, que tenían muchas rencillas, y la restitución que ha logrado que se hagan unos a otros de una cantidad muy considerable por los pequeños daños y perjuicios que se habían hecho entre sí. ¡Ay, padre! ¡Cómo me gustaría que se actuase…
CartaTexto de San VicenteTomo V16 de abril de 1655página PDF 343
1946 [1864,V ,364-365] A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA 16 de abril de 1655 Estoy totalmente de acuerdo con usted en pensar que el bey de Túnez es capaz de hacer cualquier desaguisado, como ya lo ha hecho con el señor cónsul por las 270 piastras, y que sería lo mejor poner los dos consulados en manos de personas que pudieran sacarle algún provecho. Esto no tiene por qué impedir que los sacerdotes hagan lo que puedan en…
CartaTexto de San VicenteTomo V14 de mayo de 1655página PDF 355
1954 [1872,V ,378-380] A FERMIN GET París, 14 de mayo de 1655 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Me alegra mucho saber que ha recibido usted la letra de cambio de mil libras. Le comunicaré al señor cura párroco del Havre-du-Grâce 1 las dificultades con que tropieza el señor cónsul de Argel para obtener con tan pequeña cantidad de dinero el rescate de tantos esclavos, a fin de que lo tenga en cuenta y…
CartaTexto de San VicenteTomo V4 de junio de 1655página PDF 363
esas gentes, todo se solucionaría. Pero en ese caso no tendría usted ocasiones para merecer, como ahora las tiene, ni yo tampoco tendría motivos para bendecir a Dios por el cuidado que él le inspira de los intereses de los pobres esclavos y por el acierto en todas sus actividades.
CartaTexto de San VicenteTomo V9 de julio de 1655p. 395
Aiguillon envía a Argel para ayudar a que se construya un hospital y que escoja usted un buen patrono. ¡Bendito sea Dios por todas esas pesquisas que usted ha hecho y porque podrá usted probablemente hacer que le devuelvan lo que aquel patrón no entregó a los esclavos del Havre-deGrâce en Argel, por medio del cónsul! Puede usted estar seguro de que no es ningún inconveniente que los sacerdotes de la Misión pidan justicia para los pobres esclavos,…