CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 246
aliis universim, Eminentiae Suae dedico, cum debita reverentia et submissione uni ex primis et sanctissimis et maximis Ecclesiae principibus. Eminentiae Suae humillimus et addictissimus servus. TRADUCCIÓN [Septiembre de 1651] Eminentísimo y Reverendísimo Señor: Postrado en espíritu a los sagrados pies de Su Eminencia, le pido muy humildemente perdón por mi retraso en renovarle el testimonio de mi más completa gratitud por los grandes beneficios con que no cesa de colmar a sus misioneros. Le había dicho al padre…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 393
En cuanto a mí, le pido perdón a su bondad por haber ________ Carta 1574. — Reg. 2, 258. 370
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 561
1698 [1626,IV ,602-603] LAS HIJAS DE LA CARIDAD DE POLONIA 1 A SAN VICENTE [1653] 2 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Tiene usted pleno derecho, querido y venerado padre, para estar quejoso de la negligencia que hemos demostrado al no escribirle; le pedimos humildemente perdón por ello, así como también por el atrevimiento que nos tomamos al escribirle sobre la situación en que nos encontramos. Tenemos a diecisiete personas con nosotros, de las…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 37
— No sé si el hermano Ducournau le ha hablado de una idea para arreglarse con los obreros, sin perjudicar a la casa; o sea, rogar a la persona encargada de estrujar las telas que le indique a usted lo que se les paga a los obreros de su barrio por cada prensada de sarga y cuánto es lo que esa prensada contiene, y cuánto se paga por hilarla tanto en la rueca pequeña como en la grande.…
CartaTexto de San VicenteTomo VIp. 270
caso de necesidad; se lo he negado ya a gran número de damas, y hasta a princesas, entre las cuales está la señora princesa de Craignan 3, que no me lo perdonará nunca. Y le diré en confianza, señor obispo, que esta clase de entradas hacen mucho daño a las comunidades religiosas y que existe una gran diferencia entre las casas de una misma orden que permiten esas entradas y las que no las permiten. Si después de…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 12
2581 [2484,VII,12-15] A SANTIAGO THOLARD, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN BRUYERES 1 París, 12 diciembre 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Muchas veces le he dicho a la compañía, Padre, que si le ocurre algo malo, es únicamente por culpa mía. Las dificultades con que usted tropieza en esa misión lo demuestra con claridad; por eso le pido perdón, postrado en espíritu a sus pies y a los de sus acompañantes. Me parece…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 109
2662 [2564,VII,120-121] A LUIS DE CHANDENIER, EN METZ París, 6 abril 1658 Señor: Respondo a su amable carta del día 30 de marzo, empezando por pedirle muy humildemente perdón por no poder escribirle todavía por mi propia mano, debido a una pequeña incomodidad que me lo impide. Doy gracias a Dios por la salud que le da y por las bendiciones que continúa derramando sobre usted y sobre todos esos señores en común y en particular 1 Hago…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 151
2685 [2587,VII,152-153] A EDMUNDO BARRY, SUPERIOR DE NUESTRA SEÑORA DE LORM París, 15 mayo 1658 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He recibido su carta del 20 de abril. Le ruego en nombre de Nuestro Señor que nos perdone el que no hayamos podido mandarle todavía la ayuda que esperaba, y que no podamos enviársela por algún tiempo. Apenas regresaron los padres que habían ido a misionar, nos hemos visto obligados a mandarlos a…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 213
rior; pero, como es Dios el que gobierna todas las cosas con su adorable sabiduría, hemos de pensar que es él el que guía a la compañía en general, y a cada una de las casas en particular, y que todas ellas estarán bien gobernadas si, por nuestra parte, somos fieles a la práctica de las máximas del evangelio y de las observancias de nuestro instituto. Usted ha entrado ya seguramente en estas disposiciones desde que se propuso…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 213
Un día, una superiora de religiosas me decía que en su comunidad reinaba una gran unión; yo le pregunté a qué atribuía la causa de ello; me respondió que, después de Dios, se debía a la práctica que tenían las hermanas de pedirse mutuamente perdón por las palabras ásperas o contrarias al respeto que hubieran podido dirigirse; y efectivamente observé que también era muy útil entre nosotros ese remedio, ya que procuré introducir esta práctica y recurrir yo…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 251
Era el 3 de septiembre. Acababa de comer y se dirigía a la iglesia. Exclamó varias veces: «¡Bendito sea Dios!». y se quedó arrodillado ante el Santísimo Sacramento más tiempo del habitual. El santo había perdido el proceso sólo por tres o cuatro votos de diferencia, y esto porque, entre los veinte o veintidós jueces que tuvieron que pronunciarse, varios no le perdonaban su oposición al jansenismo (Manuscrito del hermano Luis Robineau. 97). 218
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 310
pagaremos aquí o le enviaremos una letra de cambio con el primer pago que recibamos del arriendo de los coches. Le ruego al Padre Le Vacher 1 que me perdone de no contestar a su última carta; me encuentro en la ciudad, ya de noche, sin medios para escribirle; además, no hay nada en su carta que pida una contestación urgente. Saludo a toda esa familia y soy en Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL…
