CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 429
1593 [1524,IV ,429-430] A LA REINA ANA DE AUSTRIA [Agosto o julio de 1652] 1 Señora: París se ha llenado de una admirable alegría al enterarse de que la incomparable bondad del rey y la de Su Majestad que________ Carta 1592. — ABELL Y, o.c., I, cap. XIII, 204. l. Esta carta debe ser un poco posterior a los disturbios de la Fronda en la región del sudoeste. Carta 1593. — Reg. 1, f.º 34 v.º. 1. Escrita…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 406
rían que no se pusiera ningún obstáculo a la traída de trigo; pero esta alegría, señora, se ve un tanto teñida de tristeza, al ver que los soldados no dejan de venir en tropel a llevarse el trigo, no sólo en la llanura de Saint-Denis, como he visto yo mismo, sino también entre La Chapelle y La Villette, que son dos aldeas a un cuarto de legua de París, en donde se echan sobre los propietarios que se…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 406
1594 [1525,IV ,431] AL SEÑOR DE RAMEVILLE 1 [Julio de 1652] 2 Señor: La bondad que el Señor le ha dado para conmigo me obliga a suplicarle humildemente que nos conceda una guardia para que ________ 2. La madre Angélica escribía el día 5 de julio (Lettres, II, 153): «La necesidad de harina es tan grande en París que el pan más negro vale ya en París a diez sueldos la libra... Nosotras tenemos trigo, pero no es…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 429
TRADUCCIÓN Beatísimo Padre: Postrado muy humildemente a los pies de Su Santidad, vengo como el último de todos los hombres a ofrecerle de nuevo, consagrarle y dedicarle mi persona y nuestra pequeña congregación de sacerdotes de la Misión, de la que he sido nombrado por la Santa Sede apostólica superior general, a pesar de mi indignidad. ¿Me atreveré además, lleno de confianza en esa bondad paternal con que ha acogido y escuchado a los más pequeños de entre…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 429
Los habitantes del campo que no han sido matados por la espada tienen que morir casi todos de hambre. Los sacerdotes, a quienes los soldados no tratan con mayor miramiento que a los demás, se ven tratados inhumana y cruelmente, torturados y asesinados. Las vírgenes son deshonradas; las mismas religiosas expuestas a su libertinaje y a su furor; los templos profanos, saqueados o destruidos. Los que quedan en pie se han visto de ordinario abandonados de sus pastores,…
CartaTexto de San VicenteTomo VIpágina PDF 98
En cuanto a lo que dice usted de que solamente el Padre Delville será capaz de sacar adelante el negocio de su fundación y lograr que la acepten todos los que la impugnan, le diré, hermana, que es cierto que sus gestiones podrán contribuir mucho a ello, pero que no es necesario que se encuentre siempre en Arras. Me dijo que se iba a marchar a Douai, en donde creo se encontrará actualmente. Cuando sepa que ha regresado,…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 65
2620 [2522,VII,65] A GUILLERMO DEL VILLE, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN ARRAS [1 febrero 1658] 1 Ha hecho usted bien, Padre, en impedir que entregaran a nuestras hijas de la Caridad la administración de los soldados enfermos del hospital de la ciudad, dado que hay allí religiosas, no solamente capaces para llevarla, sino además bien dispuestas para hacerlo. Y según el parecer de la señorita Le Gras y la costumbre de la compañía, no debe usted permitir que…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 153
Tras la batalla de las Dunas, ganada por Turena a las tropas españolas, mandadas por don Juan de Austria y Condé (14 de junio), capituló Dunkerque (25 de junio). Según los tratados, la ciudad era devuelta a los ingleses, que la vendieron a Francia en 1662. 2. Probablemente el hermano Juan Armando Dubourdieu, a quien el santo tuvo la intención, en 1658, de ofrecer el consulado de Argel, según indica el autor de su biografía (Notices, t. IV…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 164
2709 [2611,VII,186-189] A LA SEÑORITA CHAMPAGNE 1 25 junio 1658 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le agradezco la confianza con que usted me honra. He recibido su carta con el deseo de servirle y la he leído con gozo, al ver los sentimientos de su corazón. ________ 1. Los hospitales de Calais rebosaban de soldados heridos en la batalla de las Dunas, o contagiados por la epidemia. 2. Francisca Manceau, Margarita Ménage, María…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 205
El acuerdo se hizo sobre estas bases: se les concedía a los culpables amnistía total y completa y se prometía retirar las tropas reales y alejar los barcos con la condición de que los cónsules y el asesor quedarían restablecidos en sus cargos y los ciudadanos depondrían las armas (Cf. A. Fabre, o.c., 279 s). 205
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 348
2811 [2713,VII,348-349] A SANTIAGO PESNELLE, SUPERIOR DE GENOVA París, 8 noviembre 1658 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He recibido su carta del 5 de octubre. Doy gracias a Dios por la bendición que ha dado a sus ejercicios. Nunca los hacen sin fruto aquellas almas que buscan a Dios y desean renunciar a sí mismas. Pido a Nuestro Señor que los una a él, para que sean cada vez más fuertes para ir…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 404
escribió a mí ha sido leída en la reunión, en la que una dama ha prometido que le enviaría por el coche o por el recadero de Laón tres piezas de tela para vestir a los pobres de las aldeas de Picardía y de Champaña. También le han concedido cien libras, que cargará usted a cuenta de la señorita Viole, para que las emplee en las necesidades más urgentes. Eso es todo por ahora. Cuando lo crea conveniente,…