CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 108
mañana? Tienen necesidad de usted en la Caridad de san Sulpicio, en donde se ha dado ya algún comienzo; pero esto va tan mal, según me han dicho, que es una lástima. Quizás Dios le reserva la ocasión de trabajar allí. Yo saldré hoy para ir, si puedo, a seis leguas de aquí, de donde espero volver mañana; entre tanto, soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde servidor, V. D EPAÚL Dirección: A la señorita…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 108
73 [67,I,108-109] A LUISA DE MARILLAC Sábado, a las nueve [abril 1631] 1 Señorita: Esperaba tener el consuelo de ir a verla a usted, pero me he visto obligado a partir inopinadamente al bosque de Vincennes 2. Ya me lo perdonará su querido corazón; y a la vuelta, con la ayuda de Dios, hablaremos de todo, aunque le digo, por precaución, que estoy contento de que el pequeño se haya acomodado al colegio 3, pero que, por lo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 108
Esta carta parece estar escrita antes de la reanudación de las clases, quizás el primer sábado que sigue a la semana de Pascua, esto es, el 26 de abril. 2. Localidad de los alrededores de París, al este. 3. En el colegio de Clermont. 171
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 109
Adiós, mi querida hija; esté alegre. A mi regreso, hablaremos de todo ese proyecto y de su viaje a los campos. Prohíbale a su corazón que murmure contra el mío por marcharme sin hablarle, ya que no sabía nada por la mañana. Espero volver a verla dentro de ocho a diez días; entre tanto. soy su servidor 4.
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 109
74 [68,I,109-110] A ISABEL DU FAY [Entre 1626 y 1632] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Ya he regresado; pero no sé si tendré que volver de nuevo a los campos para siete u ocho días; y como hay algunos asuntos que me tendrán ocupado hoy y me impedirán la dicha de poder ir a verla. a su casa, le suplico humildemente me haga el favor, si viene por estos barrios a eso…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 109
El copista advierte que la escritura del original era la del santo. 1. Por una parte, el nombre de la señorita du Fay no aparece en ninguna de las cartas que son ciertamente anteriores a 1626; por otra, parece que ésta ha sido escrita antes de que san Vicente se trasladase R san Lázaro (8 enero 1632). 172
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 110
75 [69,I,110-112] A LUISA DE MARILLAC [Mayo 1631] 1 Mi pequeña indisposición no es esta vez la fiebre ordinaria, sino cierta molestia en la pierna, por haberme alcanzado un caballo de una coz, y por un pequeño tumor que comenzó hace ocho o quince días; se trata de tan poca cosa que, si no fuera por el excesivo cariño que tienen conmigo, no dejaría de salir a la ciudad. Agradezco el interés de usted y le ruego que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 110
Ciertamente, Nuestro Señor ha hecho bien al no tomar a usted como madre suya, ya que usted no piensa encontrar la voluntad de Dios en la preocupación maternal que El requiere de usted para su hijo; quizás es que piensa usted que esto le impedirá cumplir la voluntad de Dios en otra cosa; esto es imposible ya que la voluntad de Dios no se opondrá jamás a la voluntad de Dios. Honre, pues, la tranquilidad de la santa…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 110
La comunidad de sacerdotes de Saint-Nicolas-du-Chardonnet. Miguel había estado con ellos tres o cuatro años. 173
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 112
creo que no es usted ahora tan acomodada que pueda hacer mucho. Honre la santa pobreza de Nuestro Señor 4. Además, nada les contentará tanto como el agradecimiento de sus palabras. Y si Miguelín escribiese una cartita de gratitud al señor Bourdoise, me parece que estaría muy bien. Acuérdese, por favor, de san Sulpicio y de mí en sus oraciones. que soy servidor de usted. Dirección: A la señorita Le Gras.
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 112
76 [70,I,112-113] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN CEVENNES 21 junio 1631 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Espero un gran fruto de la bondad de Nuestro Señor si la unión, la cordialidad y el apoyo mutuo reinan entre ustedes dos. En nombre de Dios, señor, que sea este su mayor ejercicio; y como es usted el de más edad, el segundo de la compañía y el superior, sopórtelo todo, repito todo,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 112
Espero que obre convenientemente y que Dios se servirá de ese millón de actos de virtud que usted practicará de esta forma, como de base y fundamento para el bien que habrá de hacer en ese país. ________ 4. Esta frase y la anterior están tachadas. La calidad de la tinta permite creer que las tachaduras son de san Vicente a partir de la palabra mucho. Carta 76. — Reg. 2, p. 221. 174