CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 146
549 [527,II,173-174] A LUISA DE MARILLAC [1641] Creo, señorita, que convendrá entregar a esa buena hermana 1 lo que necesite para la vuelta, y enviarla a la señora Gouault, que vive con su hijo el comerciante, en la calle de San Honorato. Me será imposible atender a nuestras hermanas antes de que acabe la semana próxima. Tenemos reuniones todos los días desde hoy hasta el miércoles. Entonces podré hablar con Bárbara. Será preciso darle ocupación a esa hermana…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 174
550 [528,II,174-175] A LUISA DE MARILLAC [1641] 1 Esa buena hermana se ha decidido finalmente a marcharse a San Cosme 2, aunque, con su carácter tan fluctuante, diga que no será para mucho tiempo; recuerdo que también su tío tenía la misma manera de ser. El padre Dehorgny me dijo hace dos o tres días que no están contentos con la hermana Juana, de los condenados a galeras; ha sido el párroco de San Nicolás 3 el que…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 175
552 [530,II,176] A LUISA DE MARILLAC ¡Bendito sea Dios, señorita, por todo lo que ha querido hacer en usted durante el retiro y porque ha querido privarme del consuelo de ir a verla! Me encuentro bastante bien, gracias a Dios, y [estoy] dispuesto a ofrecerla mañana a nuestro Señor en el nuevo estado exterior e interior, para el que la ha ido preparando el divino amor 1; él su________ Carta 551 (CA). — Archivo de las Hijas de…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 179
557 [534,II,179-180] A LUISA DE MARILLAC Martes por la mañana [1641] 1 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! No sé qué decirle de Juanita 2, a no ser que conviene decirle algo de esa tentación del pañuelo; en fin, ya le avisaremos cuando venga para las fiestas 3. ________ 2. Palabra olvidada en el original. Carta 557 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta parece que ha de…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 179
Las Hijas de la Caridad eran y tenían que seguir siendo, en la mente del santo fundador, mujeres aldeanas. Quería que fueran seglares y no religiosas y, por tanto, deseaba que fueran vestidas como las «femme du commun», según su propia expresión. Sin embargo, como la toca no les abrigaba bastante la cabeza, el santo les permitió en 1646 a las más delicadas, especialmente a Juana Lepeintre, que padecía de la vista, que añadiesen a su tocado, como…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 181
558 [535,II,181-182] A LUISA DE MARILLAC Jueves por la mañana. [Entre julio y septiembre] 1 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Ya estoy de vuelta 2, gracias a Dios, a quien le doy las gracias también por su salud. Isabel 3 se encuentra perfectamente bien de cuerpo; pero no se encuentra muy a gusto en una casa donde no hay observancia 4. Su compañera 5 es una pobre criatura. No sé si se le…
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 156
Nunca dejó de oír el oficio canonical. Un día que se desmayó advirtieron que llevaba un cilicio y un cinturón de clavos que la mortificaban cruelmente. Murió el 21 de diciembre de 1651, a los 75 años. Los pobres de su parroquia no permitieron que trasladaran su cadáver a la iglesia de los franciscanos de San Dionisio, donde estaba enterrado su marido (Bibl. Nac., ff. 32.785). 9. Para convertirla en la casa madre de las Hijas de la…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 189
564 [542,II,189] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, miércoles por la mañana. [Entre 1639 y 1641] Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Le acompaño dos cartas para las buenas hermanas de Saché 1. Si puedo, iré a La Chapelle esta tarde después de comer. Ya veo por esa carta del señor párroco 2 cuánto aprecia a esas buenas hermanas y que conviene hablarles de vez en cuando; así lo haré. Soy en el amor…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 189
Se conservan varias cartas del señor de Mondion, párroco de Saché. (Arch. de las Hijas de la Caridad). Si la carta de que nos habla aquí san Vicente es de esas, tiene que ser la del 17 de septiembre de 1641 a la hermana Luisa de Rideau. 159
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 191
Después del retiro hablaremos de la manera como podrán ganar el jubileo 6 ellas y usted también, de quien soy, en el amor de nuestro Señor, Dirección: A la señorita Le Gras. V. D . ________ Carta 568 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta fue escrita durante un año jubilar, después de la adquisición de la nueva casa madre, entre las fundaciones de Fontenay y de Nanteuil-le-Haudouin (Oise). 2. Administrador de…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 206
580 [558,II,206] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1641 y 1654] 1 Le mando las cartas de la hermana María, que me pareció que había que abrir. Después de haberlas leído, haga usted el favor de doblarlas y meterlas en un sobre, añadiendo unas letras de su mano para esas damas, diciendo que yo las había abierto, porque es costumbre nuestra ver las cartas que escriben, las hermanas y las que les escriben a ellas. Las damas oficiales vendrán…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 216
591 [568,II,217-218] A LUISA DE MARILLAC Martes por la mañana [1642] 1 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Ya que no puedo ir a verla esta mañana, como había pensado, le mando por escrito mi respuesta. Le he encargado al padre Portail que escriba a la hermana María Joly, de Sedán, en mi nombre. Esta tarde veré su carta y se la enviaré a usted mañana. La señora del canciller ha hablado con su…