CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 123
90 [84,I,128-129] A LUISA DE MARILLAC [22 ó 23 septiembre 1631] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Escribí a usted hace ocho días y dirigí mis cartas al reverendo Padre de Gondy; ahora le envío estos tres paquetes de camisas y la carta adjunta. Su hijo se encuentra bien, gracias a Dios, y me parece que su espíritu se abre cada vez más. Cuando empiecen a refrescar los días, vendrá acá para purgarse.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 124
91 [85,I,129-131] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor Jesucristo sea siempre con nosotros. Por fin puedo enviarle una carta de su hijo. Espero que podremos purgarlo el lunes próximo y sangrarlo, según la orden que me ha dado usted. ________ 2. El 13 de septiembre. 3. Véase la carta 87. 4. Después de sus oraciones, el santo había escrito: Buenas tardes. señorita . Borró estas tres palabras para continuar la frase, tal como se…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 125
Me han dicho que han encontrado al padre de Gondy por ________ 1. Conviene recordar que la señorita Sevin, viuda de Santiago Sevin, corrector en la Cámara de Cuentas. era de nombre María Veron. 2. Luisa de Marillac había dejado hacia 1619 la parroquia de Saint-Merry para establecerse, con su marido y su hijo, en la parroquia de san Salvador, calle Cours-au-Villain o Courteau-Villain, formada en la actualidad por el trozo de la calle de Montmorency que va…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 133
93 [87,I,133-134] AL SEÑOR COLLETOT Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. La cofradía de la Caridad, cuyo reglamento le he enviado, no es para asistir a los enfermos del contagio. Hay algunos sitios en los que las siervas de los pobres, esto es, esas honradas mujeres que son de la Caridad, se han propuesto, no ya ir a visitar a los mencionados enfermos del contagio, sino más bien llevarles víveres o conducirlos a algún…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 134
guna buena mujer o a algún buen hombre, para que les llevase víveres sin que las siervas de los pobres tuviesen que ir allá cada una en su día señalado, como ocurre con los demás enfermos. Y esto es, señor, todo lo que puedo decir a usted en respuesta a la suya, si no es que ruego a Dios que bendiga la santa obra que emprende, que santifique su alma, que sea El mismo su recompensa en este…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 134
Palabra de lectura dudosa. Carta 94 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. El santo quiere decir evidentemente: he hecho ver al padre de Gondy la carta que usted me envió, las que le escribió el obispo de Châlons a usted y su contestación a dicho prelado. 192
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 141
Sea, pero seguramente será ése uno de los mayores medios de asemejaros al Hijo de Dios que podría tener en la tierra y con él adquirir gran dominio sobre usted misma, como jamás había tenido antes. ¡Oh, cuántas vanas complacencias se hunden de ese modo y cuántos actos de humildad se hacen por ese medio! Pues ánimo; sólo podrá venir de esto un gran bien para este mundo ________ Carta 98 (CA). — Archivo de las Hijas de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 143
99 [93,I,143-144] A LUISA DE MARILLAC [Antes de 1634] 1 Aquí está esa buena joven, que ha venido para servir a usted, si le parece oportuno. Se encuentra bien, gracias a Dios; tiene un poquito de fiebre, casi siempre a la misma hora en que solía tenerla. Creo que quedará con ella bien servida. Si le parece bien, la podrá enviar a su casa durante siete u ocho días. En cuanto al agua 2, beba sin cuidado; no…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 143
Esta carta es ciertamente anterior a la institución de las Hijas de la Caridad (noviembre 1633) ya que, después de esa fecha, Luisa de Marillac ya no tuvo ninguna criada a su servicio. 2. Un purgante o agua mineral. 199
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 145
103 [97.I,146] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1632] 1 Haga lo que le diga el señor Bouvard 2, con la confianza de que Dios bendecirá sus remedios, como yo espero, señorita. No digo que los tome todos; creo que no será necesario. Pero, ánimo, hay que hacerlo. En cuanto a lo otro, ya se hará a su tiempo. Sobre ________ Carta 102 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. Carta 103 (CA). — Archivo de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 146
105 [99,I,147-148] A ISABEL DU FAY [Entre 1626 y 1635] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ Carta 104 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. La mención del señor Bouvard que, al parecer, fue por poco tiempo médico de Luisa de Marillac, nos ha hecho aproximar esta carta a la carta 103. Carta 105. — Reg. 1, f.º 69. El copista advierte que la escritura del original era…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 151
El parlamento decidió, el 21 de agosto, que vería el acuerdo, y el 7 de septiembre ordenó su registro, aunque exigiéndoles a los sacerdotes de la Misión que apelasen «ante el señor arzobispo de París para obtener cartas de establecimiento a perpetuidad en dicha casa de san Lázaro» (Arch. Nat. M 212, legajo n.º 4). Carta 109 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Con los biógrafos de Luisa de Marillac podemos interpretar estas…