CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 200
Esta carta ha sido escrita, al parecer, poco antes de la institución de las Hijas de la Caridad (cfr. nota 3) y cerca o en la octava de la fiesta de Pentecostés que, en 1633, cayó en 15 de mayo. 2. Aunque las palabras el señor comendador designan en otros lugares de las cartas de san Vicente al comendador de Sillery, muerto el 26 de septiembre de 1640, aquí se trata de otro comendador. El comendador de Sillery…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 201
148 [140,I,201-202] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1633 y 1636] 1 Señorita: No la obedecí ayer por la tarde, como tampoco el resto del día, a propósito de ese remedio, no ya por falta de respeto o de condes________ Carta 147. — Reg. l, f.-º 9. El copista advierte que la escritura del original era del propio san Vicente. 1. 11 de junio. 2. Se trataba de organizar las conferencias eclesiásticas, que se hicieron en poco tiempo tan…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 205
153 [145,I,206] A UN SACERDOTE DE LA MISION 1633 ¡Ay, padre mío, cuán felices somos al honrar la parentela pobre de Nuestro Señor con la nuestra pobre y ruin! Estos días pasados, al predicar en una comunidad, les decía con satisfacción que yo era hijo de un pobre labrador, y en otra reunión, que yo había guardado puercos. ¿Creerá, padre, que temo haber sentido una vana satisfacción en ello, debido a la pena que sufre por ello la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 198
156 [148,I,214] A LUISA DE MARILLAC Ya se entiende, señorita, que es muy conveniente observar las preocupaciones tan vivas que agitan su corazón, a fin de hacer todo ________ 2. San Lázaro se celebraba el 2 de septiembre. 3. San Vicente y Luisa de Marillac iban a veces a cumplir con sus devociones a Nuestra Señora de Chartres. Quizás, en la vigilia del día en que iba a nacer la compañía de Hijas de la Caridad, los fundadores…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 199
157 [149,I,215] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1632 y 1636] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Acabo ahora mismo de leer la suya con toda urgencia; me ha causado un poco de preocupación la fiebre que tiene. Le pido que llame al señor Le Sourd; es que ha tardado demasiado en purgarse; pero espero que esto no será nada. Le diré entre tanto que la inten________ Carta 157 (CA). — Archivo de las…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 216
La casa frente a la enseña de l'Epée-Royale estaba en medio de la calle de Versalles. Su sitio corresponde, al parecer, al n. 21 de la calle Monge. Allí probablemente nació, el 29 de noviembre de 1633, la compañía de las Hijas de la Caridad. Carta 158. — Reg. 1, f.º l4. El copista advierte que la escritura del original era del propio san Vicente. 264
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 201
159 [151,I,217-218] A LUISA DE MARILLAC [Agosto o septiembre 1 hacia 1633] 2 Señora: 3 La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Acabo de recibir su carta que me ha hecho preocuparme por su salud, ya que temo que se ha expuesto demasiado pronto. En fin, ¡bendito sea Dios! Le suplico, señorita, en el nombre de Nuestro Señor, que haga todo lo posible por cuidarse, no ya como una persona particular, sino como si otras muchas…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 202
160 [152,I,218-219] A LUISA DE MARILLAC [Septiembre u octubre 1633] 1 Señorita La gracia de Jesucristo sea siempre con nosotros. Me habían dicho que usted no haría por ahora nada en esos barrios de Villeneuve 2 durante este tiempo de vendimia. Pues bien, irá allá usted el día señalado, si le parece bien. Si entre tanto desea ir al bosque de Vincennes, buena necesidad hay de ello; pero, en fin, esas buenas mujeres seguirán estando impedidas. Creo que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 219
161 [153,I,219-220] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1633] 1 Señorita: Está aquí esa buena joven que la señora presidenta Goussault está de acuerdo en que se la envíe 2. Suplico a usted tenga a bien que la vea alguien para instruirla. El señor Compaing 3 le podrá enviar algún eclesiástico para ello; o bien, si es preciso, ya se preocupará el señor Véron 4 de hablar con él. Espero que será una buena chica y que se portará…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 212
168 [160,I,231] A LUISA DE MARILLAC [Entre enero y marzo 1634] 1 Señorita: Le agradezco muy humildemente la caridad que ha tenido con esa buena viuda 2. Creo que no tomarán a ninguna de sus hijas para ________ 7. Esta segunda reunión fue más numerosa que la primera. Fue elegida presidenta la señora Goussault. Se le añadieron una asistenta y una tesorera (L. A BELL Y, o. c.., I, cap. XXIX, 133). 8. Quizás Susana de Fournel, viuda…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 232
169 [161,I,232-233] A LUISA DE MARILLAC [1634, por el mes de marzo] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Vinieron ayer tres buenas muchachas de Argenteuil 2 a ofrecerse para la Caridad, enviadas por un eclesiástico a quien se le había hablado de ello y que vendrá a verme mañana para esto. No se las envié a usted, porque era demasiado tarde cuando llegaron; pero irán a verla el viernes, según me dijeron. No…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 234
171 [163,I,234-235] A LUISA DE MARILLAC [Marzo o abril 1634] No [puedo menos de] 2 decirle, señorita, cuán apenado me marcho para Villers 3 con el señor Loumage 4, por no haber tenido el consuelo de verla, a causa de nuestros ordenandos, entre los cuales está el señor comendador de Sillery 5. Le aseguro que, si supiese usted la pena que por ello tengo, tendría piedad de mí. Pues bien, le ruego que haga todo lo posible por…