CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 95
Con esta carta va unido (f.º 261) este otro documento sin firma, pero que parece tener la misma escritura que la carta anterior; está en latín y su traducción es la siguiente: Dormicio Duiguin, sacerdote de la congregación de la Misión, de la diócesis de Immolat en Irlanda, y Francisco Le Blanc, también sacerdote de la Misión, de la diócesis de Limerick en Irlanda, de la familia del padre Vicente de Paúl, su superior general, recomendables ambos por…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 95
Con esta misma fecha de 7 de octubre de 1650, el nuncio apostólico en París escribía al cardenal Capponi (ibid., f.º 260) (texto en italiano): Eminentísimo y reverendisirno señor pronepote: Por solicitud del padre Vicente de Paul que pide se envíe el adjunto memorial a Su Eminencia para la Misión de Dormicio Duiguin y Francisco Le Blanc, sacerdotes irlandeses, a las islas Hébridas y montañas de Escocia, satisfaciendo a mi obligación, recuerdo a Su Eminencia, etcétera. 93
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 96
La consideración de mi pequeñez y de su dignidad tan eminente ha hecho que me haya abstenido de escribirle hasta el presente. Pero hoy me atrevo a rogar a Su Eminencia que acepte con agrado el ofrecimiento perpetuo que le hacemos de nuestros servicios, tanto yo, en calidad de indigno superior de la congregación de la Misión, como todos los miembros de la misma, que tan unidos y sometidos se sienten a Su Eminencia Deseo vivamente que a…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 359
ya; el hermano Huguier ha llegado a Marsella de paso para París, según órdenes que le había dado. Estamos buscando a un hombre que vaya a ejercer el cargo de cónsul en Túnez, en lugar del padre Le Vacher, que valdrá más que ejerza el que le es propio. Su hermano se muestra lleno de celo en Argel, según me escribe el hermano Barreau, de forma que está agobiado de trabajo. No tenemos ninguna noticia de los sacerdotes…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 493
Dirección: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide , per Vincenzo di Paul, superiore generale della Congregazioe della Missione. ________ Carta 1629. — Archivo de Propaganda Fide, II Anglia e Scozia, n.º 297, f.º 383. Texto en italiano. 1. Esta súplica no pudo ser dirigida a Propaganda Fide antes del 3 de mayo de 1652, ya que en esta fecha san Vicente ignoraba aún lo que había ocurrido con Gerardo Brin, expulsado de Irlanda por la persecución de Cromwell…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 461
TRADUCCIÓN [Entre mayo de 1652 y mayo de 1654] Eminentísimos y reveredísimos señores: La grandísima necesidad de obreros evangélicos en que se encuentran los habitantes de las islas Hébridas y de las regiones montañosas de Escocia, tal como habrán podido ver Sus Eminencias por el breve informe del padre Dermot Duiguin, sacerdote de la congregación de la Misión, que trabaja bajo su autoridad en la conversión de aquellos pueblos durante tanto tiempo abandonados, ha movido a Vicente Depaul,…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 102
Además, dicho Juan Leblanc sufre desde hace algunos años ciertos dolores en el brazo, con algún peligro de parálisis; por eso se le juzga poco idóneo para las fatigas de esa misión de Escocia, que requiere hombres de perfecta salud, dado que hay que trabajar mucho, viajar muchas veces a pie, alimentarse mal y tener mal hospedaje, lo cual no conviene a personas de mala ________ Carta 1885.— Original perdido. Esta carta fue publicada por PÉMARTIN, o.c., t.…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 594
Siga pues, padre, portándose lo mismo que se portó Nuestro Señor con todos aquellos que le persiguieron, se burlaron de él, le injuriaron y calumniaron. Esas ocasiones son algo así como la piedra de toque para probar su virtud. Le pido a la divina bondad que perfeccione su alma, que bendiga sus trabajos y esfuerzos, por el bien de esa diócesis y para consuelo de todos cuantos están con usted. Tenemos aquí al padre del padre Almerás, que…
CartaTexto de San VicenteTomo VIp. 569
2536 [2440,VI,569-572] A DIONISIO LAUDIN París día último de octubre de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le ruego que nos dispense de que no podamos enviarle por ahora el predicador que nos pedía, no sólo por las misiones que están ocupando y lo estarán durante todo el invierno a todo nuestro personal, sino además por la obligación que tenemos de llenar los sitios que se han quedado vacíos en Génova, en Madagascar…
CartaTexto de San VicenteTomo VIpágina PDF 526
Dios nos ha devuelto al Padre Alméras, que ha estado a punto de morir en Bourbon. Sigue aún con fiebre. Acabamos de enterarnos que el Padre Duiguin se ha ido a Dios en las islas Hébridas, en donde ha estado haciendo maravillas por la religión católica, que ha perdido mucho con este buen misionero. ¡Que Dios le conserve, Padre! Soy en su amor su muy humilde servidor. V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al Padre…
CartaTexto de San VicenteTomo VIp. 576
2539 [2443,VI,576-577] A EDMUNDO BARRY, SUPERIOR DE NUESTRA SEÑORA DE LORM 1 París, día último de octubre de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He recibido su carta del 27 de septiembre. No le diré casi nada de lo que contiene, ya que habrá hablado usted de todo ello con el Padre Berthe y estoy aguardando sus cartas sobre la visita que ha hecho a esa casa, para hacer luego todo lo que…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 269
atenernos a lo dicho, si Dios no dispone de otra forma y no nos ofrece ninguna otra ocasión. Haríamos muy mal si no demostrásemos la felicidad que sentimos por ser semejantes a Nuestro Señor, cuando decía que no tenía un sitio donde descansar. No es pequeña la humillación de verse alojado pobremente y en casa ajena, en una gran ciudad que sólo parece hacer caso de las comunidades bien establecidas; pero nosotros hemos de preferir ser desconocidos y…
