CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 411
297 [286,I,411] A LUISA DE MARILLAC [Diciembre 1637] 1 Podrá ver por la adjunta, señorita, cómo el señor párroco de Rueil 2 prefiere a la joven de Nanterre 3 antes que a Bárbara 4. Adoro en esto la Providencia. Hay que colocarla más lejos y en trabajo más útil. El padre Lamberto, que está en Richelieu 5, ha indicado a la señora de Combalet que es preciso establecer allí la Caridad, ya que esta última semana han muerto…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 421
Esta carta fue escrita antes de la 307, durante la misión de SaintGermain-en-Laye. 2. Sebastián Hardy, señor de la Tabaize, antiguo consejero del rey y antiguo receptor de la elección del Mans, que dejó para la obra de los niños expósitos, el 27 de enero de 1640, una renta de cincuenta libras (Arch. Nat., Y 180, f.º 208 v.º). 3. El rey, aconsejado por Richelieu, escogió para dar la misión a Nicolás Pavillon, que acababa de ser nombrado…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 371
poner en regla a esas buenas mujeres. ¿Qué le parece si enviara a Bárbara? 4. Tienen una razón especial para solicitarla, a causa de los soldados que el rey desea que sean asistidos; se necesitará una habitación para ello, mientras esté allí la corte. ¡Oh, cómo me gustaría que pudiese ir usted! ¡Qué le vamos a hacer! Nuestro Señor obtiene más gloria de usted quedándose aquí. Volvamos a Bárbara. ¿Podrá darle una compañera, o la enviará sola? Sería…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 400
325 [313,I,459-460] A LUISA DE MARILLAC [Marzo 1638] 1 Volví ayer por la tarde de Pontoise. Voy a responder a su última. Habrá que pensar de veras en los niños expósitos Se celebra hoy una reunión en casa de la señora presidenta Goussault. Me gustaría que pudiese asistir y que escribiese a la citada señora para que le envíe su coche. Es verdad que creo que le pedirá que asista a la de san Esteban su superiora, la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 425
344 [332,I,490] A DIONISIO DE CORDES [1638] 1 Señor La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Me marcho a Rueil. Nuestro asunto urge. Le suplico muy humildemente que presente nuestras excusas al señor Guillotin, de Etampes, que tiene que ir a verle esta tarde para la finca de Fréneville, ________ 3. Desde 1629 funcionaba un hospital para mujeres enfermas cerca de la plaza Royale, donde se eleva recientemente el hospital Andral, en el ángulo entre las…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 504
Esta carta encuentra naturalmente su puesto entre la 358 y la 361. 2. Enriqueta Gesseaume. 3. La Caridad de Saint-Germain-en-Laye. 4. La Caridad de Saint-Germain-en-Laye, de la que aquí se trata, estaba compuesta de señoritas y damas de honor de la reina y de las señoras del lugar. San Vicente pide a Luisa de Marillac que reúna solamente a estas últimas; pero le dice que vea, sin embargo, a la presidenta, señora de Chaumont. 5. Las señoritas de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 542
387 [371,I,542-543] A LUISA DE MARILLAC [1639] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Tengo aquí a tres pobres mujeres de Lorena, que llegaron ayer por la tarde. Una tiene un hijo. Habrá que procurar que la admitan en el refugio y quizás también a la anciana. Le ruego que las envíe a la señora de Herse, después de haberlas visto, por si ella cree conveniente que vayan entretanto a los niños del barrio…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 613
Una de ellas escribió una pequeña memoria, que todavía se conserva (Arch. de las Hijas de la Caridad): «Los pobres estaban tan mal que los de la ciudad no querían que los llevasen allá; y si a algunos se les obligaba, se hacían llevar camisas blancas de sus casas o de sus amigos, pues había entonces treinta o cuarenta enfermos, tanto hombres como mujeres, y para todos ellos sólo había tres docenas de camisas en total... Daba lástima…
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 138
538 [516,162-163] A LUISA DE MARILLAC Sábado por la mañana [entre 1639 y 1641] 1 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Será conveniente que siga usted con las meditaciones ordinarias y que le dé una especial a esa buena joven para su preparación al matrimonio: Primero, sobre las razones que tiene una mujer para vivir bien con su marido. Sobre lo cual le recordará usted estos tres textos: primero, lo que dice san Pablo…
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 141
del establecimiento de esas hermanas y le dije que hablaríamos dentro de dos o tres días. Creo que hará usted bien enviando a Juana 4 a San Germán 5. Las señoras Le Roux y Lotin urgen para empezar mañana mismo el retiro en casa de ustedes; ¿qué le parece, señorita? La segunda acostumbra tomar carne. Me sería difícil ir a casa de ustedes debido a mi pequeña incomodidad; será preciso que vengan ellas por aquí. Haga todo cuanto…
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 141
Dígame cuanto antes qué es lo que piensa sobre esas buenas señoras y su retiro. Adiós, señorita. Soy s. s. V. D . Acabo de escribirle a la señora Le Roux que retrase el retiro. Dirección: A la señorita Le Gras.
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 179
Las Hijas de la Caridad eran y tenían que seguir siendo, en la mente del santo fundador, mujeres aldeanas. Quería que fueran seglares y no religiosas y, por tanto, deseaba que fueran vestidas como las «femme du commun», según su propia expresión. Sin embargo, como la toca no les abrigaba bastante la cabeza, el santo les permitió en 1646 a las más delicadas, especialmente a Juana Lepeintre, que padecía de la vista, que añadiesen a su tocado, como…