CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 228
Disgustado por este abandono, Carlos Manuel hizo todo lo posible por disuadirle. Como el marqués no quería ceder, le sugirió la idea de regresar a Turín y vivir allí en una casa religiosa de su elección, donde no saldría más que cuando fuera llamado a la corte para dar su parecer sobre asuntos importantes. El marqués de Pianezza aceptó esta sugerencia. Escogió la casa de los sacerdotes de la Misión, que él mismo había fundado, y murió allí…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 229
déle a comprender, con todo el respeto posible, que va a verle a propósito de la petición que nos ha hecho de enviarle misioneros, explíquele la finalidad de nuestro instituto, y cómo no podemos aceptar fundaciones más que con la condición de tener misiones en el campo y, si se presenta la ocasión, tener los ejercicios de la ordenación en el caso de que los señores obispos lo acepten, y que de lo contrario iríamos en contra de…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 231
tratara con él las cosas de corazón a corazón. Es digno de ser estimado y querido por todos; pero nadie en el mundo debe apreciarlo tanto como nosotros. Le ruego, pues, que así lo haga en adelante, si es que no lo hace ya, y que tenga con él toda la confianza posible. Me parece que, si yo tuviera el honor de estar a su lado, no habría en mi corazón ningún repliegue que no le manifestase. No…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 390
1965 [1882,V ,390-391] A CARLOS OZENNE Padre: He sabido con dolor la muerte del señor príncipe Carlos, por los sentimientos de aflicción que con ello habrán sufrido e; rey y la reina y por la pérdida 1 que el reino de Polonia ha tenido en su persona. Dios me ha concedido la gracia de celebrar la santa misa por él, y me propongo igualmente con su ayuda celebrar un funeral por ese gran príncipe, del que he sabido…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 423
2003 [1919,V ,423-425] A PROPAGANDA FIDE [septiembre 1655] 1 Eminentissimi e Reverendissimi Signori. Dalla benignita dell’EE. VV . furono ultimamente, ad istanza di Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione, dichiarati missionari apostolici nell’ isola di San Lorenzo, vulgo Madagascar, Francesco Mousnier e Tussano Bourdaise, sacerdoti della medesima congregazione della Missione. E perche vi è in detta isola messe abondante e gran campo da lavorare, e presto, cioè nel messe d’ ottobre prossimo 2, Vi ________…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 404
Suscription: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide, per Vincenzo di Paul, superiore generale della Congregazione della Missione. TRADUCCIÓN [Septiembre de 1655] Eminentísimos y reverendísimos señores: Francisco Mousnier y Santos Bourdaise, sacerdotes de la congregación de la Misión, fueron nombrados misioneros apostólicos para la isla de San Lorenzo, vulgarmente llamada de Madagascar, por el favor de Sus Eminencias, a instancias de Vicente de Paul, superior general de la misma congregación. Y como allí la mies es abundante y el…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 405
ocasión de enviar otros obreros, ya que partirá para allá un nuevo barco, Vicente de Paúl propone humildemente a Sus Eminencias a otros tres buenos sujetos, Claudio Dufour, Nicolás Prévost y Francisco Feydin, sacerdotes de la Misión, para que quieran Sus Eminencias, aceptando el celo de estos siervos de Dios, nombrarles misioneros apostólicos para aquella isla y concederles los poderes acostumbrados. Y como, con ocasión de la partida de dicho barco, el suplicante podría querer enviar algunos otros…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 433
2014 [1930,V ,434-435] A VARIOS PADRES DE LA CONGREGACIÓN 1 [Por octubre de 1655] 2 Ya saben ustedes que su salud se verá en peligro en ese nuevo clima, hasta que se vayan acostumbrando a él; por eso ________ 3. Los consejos del santo no fueron escuchados. Carta 2013. — Reg. 2, 106. 1. El padre Portail estaba haciendo la visita canónica de la casa de Toul. Carta 2014. — ABELL Y, o.c., 1. III, cap. 11, sec..…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 517
Por eso esa tristeza se irá convirtiendo en gozo a medida que se vayan viendo en estado de poder ayudarle y de compartir con usted el esfuerzo y el mérito. Entretanto, padre, convendrá que los soporte usted y que, al soportarlos, les anime cariñosamente al estudio y al progreso en la lengua, y que incluso les ayude a progresar en ella, a fin de que uniendo el estudio a la práctica consigan mayor provecho. No dudo de que…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 522
escándalos públicos. Para mover con mayor eficacia a los pueblos a recibir estas gracias y acabar con los obstáculos que se oponen a la conversión de otros muchos, obstáculos que provienen de que nuestros sacerdotes carecen de la facultad de absolver de los casos reservados a Su Santidad, sería muy conveniente que Su Santidad tuviera a bien conceder la indulgencia plenaria y la bendición apostólica a todos aquellos que se confesaran y comulgaran durante las misiones, y permitirles…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 548
TRADUCCIÓN [Marzo 1656] Eminentísimos y reverendísimos señores: Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión, expone humildemente a Sus Eminencias que, teniendo que partir esta primavera un barco para la isla de San Lorenzo, vulgarmente llamada de Madagascar, adonde el suplicante, para obedecer a Sus Eminencias, ha enviado ya anteriormente a varios sacerdotes de su congregación para que trabajen en la conversión de sus pueblos, vista la abundancia de la mies y la necesidad de…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 551
V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al padre Ozenne, superior de los sacerdotes de la Misión de Varsovia, actualmente en la corte de la reina de Polonia.