CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 84
En Annales de la C M . (1937) 730-731 se publicó una copia según el original encontrado en 1937; el mal estado de la copia explica los arreglos y defectos del texto de P ÉMARTIN. También se ha publicado en Mission et Charité,19-20 (1970) 69-71, n. 52. 1. Fecha que indica el contexto. 2. Francisco du Coudray, sacerdote de la Misión. 3. Los misioneros eran titulares de la parroquia de Richelieu, fundada por el Cardenal desde 1638. 4.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 85
Hemos vuelto a Saint-Méen por orden del rey; pero no sé si durará 18, ________ 9. Edmundo Barry nació en la diócesis de Cloyne (Irlanda) en 1613 entró en la congregación en 1641, ya sacerdote; partió para Irlanda en 1646 y volvió a Francia en 1652; murió en Montauban en 1680. 10. Dermot O'Brien nació en Emly (Irlanda) en 1621, entró en la congregación en 1645, murió sacerdote en 1649. 11. Pedro Leclerc, hermano coadjutor, nació en Meaux…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 88
Pero esta conclusión no está de acuerdo con el registro 2; en efecto, allí vemos que esta carta y la carta 937 del 24 de noviembre, han tenido el mismo destinatario. Pues bien, la carta 937 no ha podido ser dirigida al padre Cuissot, que se encontraba entonces en San Lázaro, como resulta de la comparación con las cartas 932, 940, 941. Dos misioneros dejaron la compañía en noviembre: Juan Bourdet, Superior de Saint-Méen, y Tomás Berthe. Las…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 99
a los estados de la provincia y presentada e[n el parlamento] de Rennes '. El padre Codoing, que se encuentra actualmente en S[aint-Méen al frente] de la familia, se ha aposentado allí por decreto [del Consejo], ejecutado por un ujier del Consejo de estado 2, en presencia del señor obispo de Augusta, coadjutor de Saint-Malo 3 y hermano del señor mariscal de Villeroi, gobernador del rey 4, que es el que lleva este asunto. Para conseguir plenamente la…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 99
El señor obispo de Saint-Malo, al ver la situación miserable en que se encuentran la mayoría de los eclesiásticos de su diócesis, obtuvo permiso del rey, según las disposiciones de nuestros reyes y del concilio de Trento, para unir la renta de los religiosos al seminario de eclesiásticos que había instituido en Saint-Méen, donde había doce eclesiásticos, y le confió su dirección a los sacerdotes de la Misión; esas letras patentes del rey fueron dirigidas y entregadas al…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 103
[en espera de] que le mande el permiso para salir [a causa del un pequeño contratiempo que ha surgido [entre él] y el obispo de Saint-Malo; el padre Codoing y los demás de la familia están de acuerdo con el obispo y disconformes con los manejos de aquél. Que quede esto en secreto; fuera del padre Alméras, no hable de esto con nadie. Lo habíamos destinado a Irlanda, para que dirigiera a los misioneros que enviamos allá; el…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 111
934 [893,III,111-112] A GUILLERMO DELATTRE París, 23 noviembre 1646. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre c[on nosotros]. Le pongo estas lín[eas] para decirle que recibí su última y que no puedo responderle en concreto a lo [que me pregunta], sino diciéndole que [es posible caer en el] exceso de la práctica de las v[irtudes], y que a veces ese exceso es peor que el defecto en practicarlas, y que algunas personas que yo conozco encuentran en…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 127
Por tanto, puede usted [hacer] una prueba; pero que la pensión sea de cincuenta [escudos]: no puede usted ponerla más barata, ni mucho menos gratis, a no ser empleando en ello [lo que se necesita] para el mantenimiento de los sacerdotes destinados [a evangelizar a los pue]blos y a [atender]... 3. Finalmente me he rendido a los deseos que tienen de que vayamos a Luçon 4. La petición que nos han hecho el señor obispo de Luçon 5…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 146
— El original se lo entregó el señor Pedro Marietti en 1886 a los sacerdotes de la Misión de Chieri, en agradecimiento a la hospitalidad que le prestaron durante los ejercicios espirituales que hizo antes de recibir las sagradas órdenes. 1. El ardenal Durazzo. 136
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 187
986 [945,III,187-188] A JUAN DEHORGNY, SACERDOTE DE LA MISION, EN ROMA 9 mayo 1647. Confieso que los cargos de superiores de nuestras casas no se cumplen bien; pero esté seguro de que es esto lo que de ordinario les ocurre a las Compañías que nacen y que la de los jesuitas, aparte de los nueve primeros padres y algunos otros, se encontraba en un estado semejante al principio. La gracia imita a la naturaleza en muchas cosas, haciéndolas…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 172
Lo que le digo parece paradójico: pero esté seguro, padre, de que la experiencia se lo demostrará así. Le escribo al padre Dehorgny y le ruego que se quede este verano con usted, para ayudarle con su asistencia. Le ruego, padre, que tenga confianza en él, como también en los buenos consejos que le deje el padre Portail. ¿Pero qué digo? Hago mal en hacerle este ruego, pues sé que, gracias a Dios, es ése su espíritu. Me…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 72
La abadía benedictina de Saint-Florent-les-Saumur, situada en la diócesis de Angers, ayuntamiento de Saumur, estaba unida desde 1637 a la congregación de San Mauro. 5. Antiguo colegio de Bons-Enfants, cuna de la congregación de la Misión, que se estableció allí en 1625; al trasladarse los misioneros a San Lázaro en 1632, el colegio sirvió a varios fines; en 1645 se fundó allí un seminario para los sacerdotes que deseaban formarse en las funciones de su estado. 6. Sobre…