CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 126
943 [902,III,126-127] A ANTONIO PORTAIL París, 8 diciembre [1646] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea [siempre] con nosotros. Aunque estoy en dudas de si ésta le [encontrará] en Cahors o en La Rose, no dejo de [escribirle] para asistir espiritualmente a su partida, si la recibe usted allí, y [desearle para el viaje] una especi]al protección [de Dios]. [He escri]to a Marse[lla para anunciarles su pronta llegada; pe]ro creo, p[adre, que convendrá] que no haga allí…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 126
Me preocupa mucho el padre du Chesne, al que ya sabe usted que enviamos a Nantes, para dirigir la misión de Irlanda; hace tres semanas que marchó y no sabemos dónde está, pues no tenemos noticias suyas. Que Dios nos las traiga buenas y que le conserve a usted para quien su divina bondad me da sentimientos extraordinarios de estima y de afecto, haciéndome en su amor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 143
Hace bastante tiempo que le encomendé a uno este encargo; perdone su negligencia y la mía. El padre Portail irá pronto a visitarles. Está ya en Marsella, esperando la ocasión oportuna para marchar. El padre Alméras irá a Roma con él. Los encomiendo a sus oraciones, y a mí con ellos. Y soy con todo mi corazón, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la Misión. Dirección: Al padre…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 158
— Archivo de Propaganda VI, Lettere de Francia, Inghilterra, Scozia, Ibernia et India, 1647, número 145, f.º 81, original. 1. Secretario de Propaganda Fide. 2. Lamberto aux Couteaux. El otro asistente era Antonio Portail. 147
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 172
Lo que le digo parece paradójico: pero esté seguro, padre, de que la experiencia se lo demostrará así. Le escribo al padre Dehorgny y le ruego que se quede este verano con usted, para ayudarle con su asistencia. Le ruego, padre, que tenga confianza en él, como también en los buenos consejos que le deje el padre Portail. ¿Pero qué digo? Hago mal en hacerle este ruego, pues sé que, gracias a Dios, es ése su espíritu. Me…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 200
999 [958,III,200-201] A JUAN MARTIN París, 7 junio 1647. Padre: ¡La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros! La presente es solamente para consolarme con usted por la ayuda que les ha llegado, no dudando de que el padre Patricio 1 estará ya en Génova, pues salió de Roma hace más de un mes, por lo que me ha escrito-el padre Portail. Le ruego que lo abrace de mi parte, como yo les abrazo a todos en…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 236
1028 [986,III,236-237] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN ROMA 20 septiembre 1647. Le ruego, padre, que salga de San Salvador 1 y que no emplee en Roma más de seis días para acabar la visita 2, Ya es bastante, tanto porque tendrá menos faena cuanto más abrevie, como porque tenemos aquí necesidad de su presencia. Estoy yo solo para llevar la carga, pues sólo puede ayudarme el padre Cuissot 3. También le ruego que se contente…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 236
Los calores fueron la causa de varias interrupciones (Cf. la noticia de la vida de Antonio Portail en Notices 55, 59). 3. Lamberto aux Couteaux estaba haciendo varias visitas (cf. carta 1029). 215
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 237
1029 [987,III,237] A CARLOS TESTACY, SUPERIOR, EN CAHORS 1 París, 21 septiembre 1647 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. La presente es únicamente para pedirle noticias de tres cosas: la primera es el estado de su salud y el resultado de los remedios que ha tomado; la segunda es el éxito de su ordenación; y la tercera, qué es lo que ha pasado con el padre Lamberto y qué camino ha tomado 2. Creía…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 244
1035 [993,III,244-248] A ANTONIO PORTAIL, EN ROMA 4 octubre 1647. Acabamos de salir del retiro. Estábamos dieciocho en una tanda y treinta y dos en otra. Hemos hecho la renovación de los votos. Y como algunos han dicho que eran nulos y tenían dificultad en renovarlos (los principales eran el padre... y un clérigo), le he dicho a este último que no los renueve. Y el padre.... viniendo a verme para decirme que habían cesado todas sus dificultades…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 257
1046 [1004,III,258-259] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN GENOVA 20 diciembre 1647. ¿Qué diremos de la casa de Marsella? Tiene mucha necesidad de su ayuda; haga el favor de ir allá cuanto antes; advertirá usted que faltan obreros y, como usted sabe, un buen superior 1, sobre todo en estos momentos en que se piensa establecer allí un seminario, que resultará sin duda muy útil. Pero ¿cómo remediar estas necesidades? Enviaremos dos o tres personas después…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 246
señor duque de Richelieu 1, y el cariño con que le pido la conservación y la santificación hasta el infinito de su querida alma. Han llegado cartas de Marsella. Siento mucho enviar allá 2 al padre Lamberto, por muchas razones. El padre Codoing está gravemente enfermo y quizá delante de Dios. Cayó enfermo en Saint-Méen. Tenemos aquí a una persona que tiene algunas cualidades más apropiadas para lo de fuera que el padre Delattre; es verdad que el…