CartaTexto de San VicenteTomo II15 de octubre de 1644p. 54
Bendito sea Dios de que todo vaya bien por San Lázaro. Espero salir el lunes para Fontainebleau, si me lo permite mi ligera enfermedad. Le remito la carta del padre Grimal 8 y le ruego que lo haga usted, si puede. Le ruego a Alejandro que atienda las peticiones del padre Grimal a propósito de las mantas. Soy, padre, su muy humilde servidor VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección [de otra mano]: Al padre Portail, sacerdote…
CartaTexto de San VicenteTomo II19 de octubre de 1644p. 54
764 [45,XV ,54-55] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN SAN LAZARO Fontainebleau 1, 19 de octubre de 1644. Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Llegué aquí ayer, martes, y espero salir hoy mismo para volver a Fréneville y procurar terminar el asunto del colono de Mespuits 2, que está por la tremenda, decidido a acabar con la finca, y no sé lo que habrá hecho esta noche, aunque no sea justo lo…
CartaTexto de San VicenteTomo II19 de octubre de 1644página PDF 415
junto con el padre Gallais 3. No se hará nada mientras esté aquí la corte. Alabo a Dios por la mejoría del hermano Get y le pido que le devuelva la perfecta salud. Le he enviado dos cartas para Roma. No ha visto usted]as que le envié para que las distribuyera. El padre Codoing pide que le sustituyamos. Escribo al padre Dehorgny 4 para que ocupe su puesto. Haga el favor de no hablar todavía de esto. Me…
CartaTexto de San VicenteTomo II21 de octubre de 1644p. 485
765 [728,II,485-487] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION EN SAN LAZARO Fréneville, 21 de octubre de 1644 Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Le presento con ésta al señor párroco de Mespuits 1. Le ruego que se le ofrezca para cuanto guste y que le proporcione alojamiento en nuestra casa. Finalmente hemos llegado a un acuerdo con el arrendatario de Mespuits, gracias a Dios. Le debemos 368 libras. Necesitamos 400. Le ruego que…
CartaTexto de San VicenteTomo II11 de noviembre de 1644página PDF 420
muchas veces la santa misa por esta intención y le ruego a la divina Providencia que nos dé ocasión para ello. Le he pedido al padre Portail que les escriba a todas partes que los superiores no deben ver las cartas que los inferiores le escriben al general, ni las del general a ellos. Le ruego que se lo haga saber a todos y que comience usted a practicarlo. Estoy preocupado porque no trabajan ustedes con los ordenandos…
CartaTexto de San VicenteTomo III21 de diciembre de 1644p. 200
1000 [959,III,201] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN ROMA 14 junio 1647. Según su carta, no podemos considerar a los padres... y... 1 más que como personas que se han dejado llevar por la tenta________ Carta 999 (CF). — Archivo de Turín, original. 1. Patricio Valois (traducción francesa de Walsh), nacido en Limerick (Irlanda), entró en la congregación de la Misión el 21 de diciembre de 1644, a los 25 años; fue ordenado sacerdote en 1646.…
CartaTexto de San VicenteTomo II6 de julio de 1645página PDF 457
Le daré ahora algunas de nuestras noticias. Dios ha dispuesto del señor de Vincy. Partió de este mundo no sólo con paz, sino también con alegría. Quiso que lo recibiéramos en la compañía cuatro horas antes de morir, según una inspiración que me dijo que había tenido. Lo enterramos como tal. Lo encomiendo a sus oraciones. El padre Lamberto ha entrado en el seminario 9, donde da muy buen ejemplo. Hemos enviado al padre Gallais a Le Mans…
ConferenciaTexto de San VicenteTomo IX-A15 DE ENERO DE 1645página PDF 184
Asunto principal: Las Virtudes De La Hermana Juana Dalmagne
Pero lo que más estimo es, que dos o tres días antes de morir, ante su insistente petición, nuestro veneradísimo Padre vino una tarde, y su caridad, al ver que se moriría la noche siguiente, hizo todas las recomendaciones del alma, con el Padre Portail, en presencia de todas las hermanas que estaban entonces en la Casa. Y luego, la más antigua le pidió su bendición para toda la Compañía, tanto presentes como ausentes, a fin de que…
CartaTexto de San VicenteTomo II13 de febrero de 1646página PDF 220
— Los niños expósitos tienen por ahora demasiado pan; ¿podemos tomarlo nosotras o habrá que hablar con las damas o al menos con la señora duquesa? R. — Hable con la señora duquesa. P . — Si vienen aquí las nodrizas y los niños, ¿llevarán ellos sus cuentas o haremos como en La Chapelle, para evitar las quejas sobre lo que pueden tomar unos u otros? R. — Creo que convendrá que ellos lleven sus cuentas. P .…
CartaTexto de San VicenteTomo II20 de marzo de 1646p. 569
826 [789,II,569-571] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN LE MANS 20 de marzo de 1646. Me olvidé de indicarle, antes de su partida, unos cuantos defectos que a veces se encuentran en las casas que se visita: ________ Carta 825. — COLLET, o.c., I, 414. 1.
CartaTexto de San VicenteTomo II23 de marzo de 1646p. 571
828 [791,II,572-573] A ANTONIO PORTAIL París, 23 de marzo de 1646 Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Le envío con esta mi tercera respuesta, a pesar de que me dice usted que no ha recibido mis cartas anteriores. Si lo permitiese la salud de la señorita Le Gras y si hiciera mejor tiempo después de Pascua, ella podría hacer ese viaje a Le Mans; no creo que pueda hacerlo antes. ¿Quid si enviara ya…
CartaTexto de San VicenteTomo II23 de marzo de 1646p. 571
En aquel mismo mes de marzo, el padre Portail le escribía a Luisa de Marillac: «Esperamos a sus hijas con mucha impaciencia... Los administradores nos urgen» (Arch. de la Misión). Las hermanas no salieron para allá hasta el día 4 de mayo. 487