CartaTexto de San VicenteTomo II15 de julio de 1616p. 611
una parroquia, que acaba de quedar vacante, y que depende de Marmoutiers 2 El padre Alméras ha partido si recoger su cartas; se las envío usted, para que se las entregue, cuando llegue. Saludos al padre Gautier 3 Y a toda la familia en general, con todo el afecto y el cariño que me es posible. Mi corazón abraza al suyo tan querido con mucha alegría y con el deseo de que estén juntos los dos, inseparablemente unidos…
CartaTexto de San VicenteTomo I30 de octubre 1626p. 25
Las esposas de los simples escuderos, cualquiera que fuese la nobleza de sus maridos, sólo tenían derecho al título de mademoiselle. (Historique généalogique et héraldique des pairs de France, I, por le Chevalier de Courcelles. París 1822-1823, 12 vol., intr., 36). Por su matrimonio, Luisa de Marillac se había convertido en mademoiselle Le Gras (trad. señorita Le Gras). 2. Pequeña localidad del Marne. 3. Vicente de Paúl tenía entonces, como socios, en sus trabajos de misiones a Antonio…
CartaTexto de San VicenteTomo I28 de abril de 1638página PDF 411
333 [322,I,475] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN FRENEVILLE París, 28 de abril de 1638 ... Pues bien, padre, ya basta de lo temporal. Quiera la bondad de Dios que, según sus deseos, no se aleje de lo espiritual, que nos conceda alguna parte del eterno pensamiento que tiene sobre sí mismo, mientras que perpetuamente se dedica al gobierno de este mundo y provee a las necesidades de todas sus criaturas, hasta de un pequeño mosquito.…
CartaTexto de San VicenteTomo I28 de julio de 1639p. 568
403 [385,I,568-569] A LUISA DE MARILLAC Troyes, 28 de julio de 1639 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Estaba preocupado; me habían dicho que se encontraba un poco peor. El padre Portail me indicó ayer lo contrario, y su carta me lo hace ver así. Alabo a Dios por ello y le ruego que le devuelva una perfecta salud. Haga todo lo posible, por favor, señorita, por amor a Nuestro Señor. ¿Qué remedio habría…
CartaTexto de San VicenteTomo II21 de febrero de 1640página PDF 25
usted después de la misión. ¿Encuentran ustedes por allí bacalao, arenques, mantequilla y fruta de los cuatro mendicantes 5 para postre? Diga al Padre Portail todo lo que necesitan, por favor. Saludo a sus queridos compañeros y soy, en el amor de nuestro Señor, su muy humilde servidor. VICENTE DEPAUL Le ruego que cuide de su salud y que encargue al padre Louistre 6 de todo lo que queda por hacer y por arreglar en la Caridad. Le…
CartaTexto de San VicenteTomo III1 de diciembre de 1640página PDF 30
882 [843,III,25-28] A ANTONIO PORTAIL París, 25 agosto 1646. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No puedo expresarle el consuelo que he recibido por el éxito de su visita a Richelieu. Ruego a Nuestro Señor que bendiga las que le faltan por hacer y que les dé fuerzas al padre Alméras ________ 4. Emerando Bajoue, nacido en Céaux (Vienne), entró ya sacerdote en la Misión el 1 de diciembre de 1640, a los 31…
CartaTexto de San VicenteTomo III1 de diciembre de 1640página PDF 32
Espero que Nuestro Señor mirará lo poco que hemos procurado hacer por ellos, como si brotara de la caridad, quae patiens est 8, ¡Quiera la misericordia de Dios que sea así y darme la ocasión de poder servirles en adelante! Es lo que me propongo hacer con más afecto que nunca, con la ayuda de Dios; y es lo que pido a usted que suplique a Dios por mí. Acabo encomendándome a sus oraciones y a las de…
CartaTexto de San VicenteTomo II9 de septiembre de 1641p. 184
561 [538,II,184-185] A ESTEBAN BLATIRON, SACERDOTE DE LA MISION, EN ALET 9 de septiembre de 1641. ¡Dios mío! ¡Cuánto se ha alegrado mi alma por todo lo que el padre Dehorgny me ha escrito y me ha dicho de usted! Lo malo es que me he visto igualmente afligido por su indisposición y por las penas que usted siente en algunas ocasiones con la persona que usted sabe 1. En nombre de Dios, padre, cuide bien su pobre…
CartaTexto de San VicenteTomo II5 de octubre de 1641p. 190
567 [545,II,191] A ANTONIO PORTAIL 5 de octubre de 1641 San Vicente de Paúl le da a Antonio Portail noticias de San Lázaro y de las demás casas de la compañía. ________ Carta 565 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Según todas las apariencias, esta carta fue escrita poco después de la carta 557. Carta 566. — L. ABELL Y, o.c., 1, cap. 26, 122. Carta 567. — El original, en tres páginas…
CartaTexto de San VicenteTomo II5 de octubre de 1641página PDF 406
760 [725,II,480 y 43,XV ,50-52] A ANTONIO PORTAIL 1, SACERDOTE DE LA MISION, EN SAN LAZARO Richelieu, 5 de octubre de 1641. Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! He sentido mucho, como puede imaginarse, la muerte del padre ________ Carta 760 (CA). — Original vendido por Charavay en 1927 ó 1928. Coste la publicó con el n.ª 725 según un facsímil incompleto e incorrecto; editada de nuevo, según el original, en Annales C. M…
CartaTexto de San VicenteTomo II5 de octubre de 1641página PDF 408
VICENTE DEPAUL Si no le puedo escribir al padre Lamberto 14, dígale que estamos al tanto de todo ese tejemaneje, que hemos de orar mucho y que le ruego que escriba en mi ausencia al señor arzobispo de Reims 15, y que a la vuelta trabajaremos en su asunto. Dirección: Al padre Portail, sacerdote de la Misión, en San Lázaro, París. ________ 11. Renato Alméras nació en París el 1613, entró en la congregación en 1637, sucedió a…
CartaTexto de San VicenteTomo II8 de junio de 1642p. 257
615 [592,II,258-259] A LUISA DE MARILLAC [8 de junio de 1642] 1 ¡Dios mío, señorita! ¡Cuánto me he asustado esta mañana, cuando el padre Portail me ha dicho el accidente que ocurrió ayer en su ________ Carta 614. — L. ABELL Y, o.c., II, cap. 11, sec. 1, 385. Carta 615 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. La caída del piso de que aquí se habla tuvo lugar en 1642, la vigilia de…