CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 433
1154 [1102,III,433-435] A ANTONIO PORTAIL Richelieu, 11 mayo 1649. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Me he encontrado al llegar acá con dos cartas suyas. No me acuerdo de que me haya propuesto usted antes aconsejarse de otra persona, en el caso de que no le diera yo mi consejo, tal como me dice usted que se vio obligado a hacerlo el 20 de este mes; y acabo de leer los puntos de 4…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 397
extraña mucho, ya que sabe usted cuánto lo necesitan; me lo piden con mucha insistencia; le ruego que se lo envíe. El resto de sus cartas, hasta 6 ó 7, no desean de mí otra cosa más que mil alabanzas de Dios por todo lo que usted me dice, sobre todo por el éxito de la ordenación, de la misión de Fréjus, de las conferencias con los eclesiásticos externos, del celo del padre Brunet, de la satisfacción del…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 431
1178 [1125,III,471-473] A ANTONIO PORTAIL París, 6 agosto 1649. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le escribo con una pena muy grande y muy sensible como ya hace tiempo que no tenía. Acabo de saber la pérdida que hemos sufrido del buen padre Brunet 1, tan buen obrero del Señor, tan gran amigo de los pobres y tan esplendorosa luz para toda la Compañía. Pero ya que Dios nos lo ha quitado, hay que…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 433
El hermano Alejandro 5 le ruega que le traiga una o dos libras de aceite de escorpión, y el hermano Juan Besson también le pide otra cosa. Si puede hacer las dos cosas, hágalas, o aquel que reciba la presente en ausencia suya. Dirección: Al padre Portail o, en su ausencia, al superior de le Misión de Marsella, en Marsella. ________ 5. Alejandro Veronne 431
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 187
1412 [1352,IV ,187-188] A LUISA DE MARILLAC [1651] 1 La señorita Le Gras propondrá solamente la situación del asunto, sin decir los pros ni los contras 2 Me parece conveniente suprimir la primera propuesta y atenerse a lo que dijimos antes de llamar al padre Portail. Ya le he expuesto las razones personalmente. ________ Carta 1411. — COLLET, O c I, 491. Carta 1412 (CA). — Archivo de la Misión, original. 1. Esta fecha corresponde al cambio de…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 562
Hace unos ocho días una persona con la que vinimos desde Francia, al volver de la corte, nos dijo que un señor, que dice que es amigo nuestro y que sabe que vinimos acompañadas, nos dijo que él podría acompañarnos si volvíamos, pues él regresa a Francia. La mayor pena que tenemos es que no tenemos ocupación; esto nos da muchas ocasiones para humillarnos y para pensar con frecuencia en las palabras que usted nos dijo al despedirnos,…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 531
Si no puede usted encontrar confesores en San Lorenzo, le enviaremos al padre Brin o al padre Perraud, si cree usted que el padre Portail no le 6 va bien. Nuestra querida madre Elena-Angélica, superiora de Chaillot 7, se encuentra muy grave 8. La encomiendo a sus oraciones. Dirección: A la señorita Le Gras.
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 375
asunto, pidiéndole que procure suavizar todas las cosas; yo procuraré ver también al señor Forne 2. Convendrá que entregue usted esta misma mañana a esa pobre hija a la persona que se la entregó; acabo de decírselo al padre Portail 3. Convendrá que recoja sus ropas y, si tiene necesidad de alguna cosa para vivir, déle un escudo o dos, si no tiene usted inconveniente. Quédese tranquila; hace usted lo que hay que hacer según Dios. Si es…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 433
2014 [1930,V ,434-435] A VARIOS PADRES DE LA CONGREGACIÓN 1 [Por octubre de 1655] 2 Ya saben ustedes que su salud se verá en peligro en ese nuevo clima, hasta que se vayan acostumbrando a él; por eso ________ 3. Los consejos del santo no fueron escuchados. Carta 2013. — Reg. 2, 106. 1. El padre Portail estaba haciendo la visita canónica de la casa de Toul. Carta 2014. — ABELL Y, o.c., 1. III, cap. 11, sec..…
CartaTexto de San VicenteTomo VIp. 391
Si alguno de ustedes pudiera visitar las siete iglesias por esta intención, se lo agradecería mucho. Mientras dicto esta carta, resulta que me he quedado sin la suya, pues se la entregué al Padre Portail, que está ausente; por eso no puedo darle una respuesta exacta. Le acompaño una carta que le escribe ese buen eclesiástico de Anjou que, antes de partir de Roma, le dejó 255 pistolas de España y que, al llegar a París, entregó otras…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 148
— Regulae seu Constitutiones communes Congregationis Missionis. Parisiis 1658, prólogo. Texto en latín; la traducción francesa fue publicada por el mismo san Vicente aquel mismo año en la edición francesa de las reglas hecha para uso de los hermanos coadjutores. 1. El librito de Règles communesque presentaba san Vicente a sus misioneros en 1658 era una segunda edición. La primera edición, acabada en 1655, contenía tantas faltas de imprenta que se dio orden de destruirla (cf. n v,…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 207
Esta es la respuesta a su querida carta. Le envío una memoria firmada por el Padre Portail. Le ruego que nos envíe los libros y las respuestas que pide. Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor. V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al Padre Jolly.