CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 155
Ego autem in omnibus obsecrationibus et orationibus meis memor ero Dominationis Ves-trae quoad vivam, ut illam in sanetis suis occupationibus sospitet et felicitet. Dominus Brin non est modo Parisiis abestque quinquaginta et centum leucis, compendiosiore ad vos itinere et magna jam _____________ Carta 1829 . - Reg. 1, fº. 56 v.º, copia sacada de la minuta. Texto original en latín. 1. Santiago Dowley (o de Loeus), doctor en teología por la universidad de París (1644), desempeñaba en Limerick,…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 404
Suscription: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide, per Vincenzo di Paul, superiore generale della Congregazione della Missione. TRADUCCIÓN [Septiembre de 1655] Eminentísimos y reverendísimos señores: Francisco Mousnier y Santos Bourdaise, sacerdotes de la congregación de la Misión, fueron nombrados misioneros apostólicos para la isla de San Lorenzo, vulgarmente llamada de Madagascar, por el favor de Sus Eminencias, a instancias de Vicente de Paul, superior general de la misma congregación. Y como allí la mies es abundante y el…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 405
ocasión de enviar otros obreros, ya que partirá para allá un nuevo barco, Vicente de Paúl propone humildemente a Sus Eminencias a otros tres buenos sujetos, Claudio Dufour, Nicolás Prévost y Francisco Feydin, sacerdotes de la Misión, para que quieran Sus Eminencias, aceptando el celo de estos siervos de Dios, nombrarles misioneros apostólicos para aquella isla y concederles los poderes acostumbrados. Y como, con ocasión de la partida de dicho barco, el suplicante podría querer enviar algunos otros…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 550
2094 [2010,V ,550-551] A PROPAGANDA FIDE [1656 1, antes del 23 de junio 2] Eminentissimi e Reverendissimi Signori. Per decreto di questa Sacra Congregazione dell’ X di febbraio del 1653 fù dichiarato missionario apostolico nel’ isola di San-Lorenzo, alias Madagascar, Francesco Mousnier, sacerdote della congregazione della Missione, e data facolta a Vincenzo di Paul, superiore generale di detta congregazione, di mandar insieme con lui due altri sacerdoti, con participazione ed approvazione di Monsignor nunzio di Francia. In virtu…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 525
di cui s’ è detto sopra, che gia da alcuni anni fù dichiarato missionario apostolico, e del quale fa Monsignor nunzio buona testimonianza nella sua lettera. E il tutto riceverá per grazia singolare dall’ EE. VV . Quas Deus,... Dirección: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide , per Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione. TRADUCCIÓN [1656, antes del 23 de junio] Eminentísimos y reverendísimos señores: Por decreto del 10 de febrero de 1653 esa Sagrada…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 525
Por todo ello Vicente de Paúl suplica humildemente a Sus Eminencias que nombren a Santos Bourdaise misionero apostólico para dicha isla y concederle las facultades acostumbradas. Les suplico además que, como Carlos Nacquart, sacerdote de la congregación de la Misión y prefecto de la misión de Madagascar, ha pasado a mejor vida, que tengan a bien conceder dicho cargo de prefecto, que ha quedado vacante, al padre Francisco Mousnier, que fue nombrado misionero apostólico hace algunos años y…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 548
TRADUCCIÓN [Marzo 1656] Eminentísimos y reverendísimos señores: Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión, expone humildemente a Sus Eminencias que, teniendo que partir esta primavera un barco para la isla de San Lorenzo, vulgarmente llamada de Madagascar, adonde el suplicante, para obedecer a Sus Eminencias, ha enviado ya anteriormente a varios sacerdotes de su congregación para que trabajen en la conversión de sus pueblos, vista la abundancia de la mies y la necesidad de…
CartaTexto de San VicenteTomo VIpágina PDF 163
Ruego a su divina bondad que no lo permita. Tiene usted mucha necesidad de reconocer el espíritu que le impulsa y de considerar al mismo tiempo que no hay hombre, por perfecto que sea y por firme que esté en su vocación, que no sufra a veces molestas sacudidas. El enemigo fue tan temerario que hasta se atrevió con el Hijo de Dios, para hacerse adorar por él, que es la tentación más horrible que la malicia haya…
CartaTexto de San VicenteTomo VIpágina PDF 180
TRADUCCIÓN Eminentísimos y reverendísimos señores: Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión, expone humildemente a Sus Eminencias que van a partir esta primavera dos barcos con destino a la isla de San Lorenzo, llamada vulgarmente de Madagascar, y que Gabriel Laudin, de la diócesis de Sens, y Marando Ignacio Arnoul, de la diócesis de Amiens, miembros de la misma congregación, ambos buenos sujetos, piden insistentemente ir a prestar ayuda a los habitantes de aquel…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 19
usan en otros lugares, como en Conflans 2, o por no haber sido alojado debidamente, sino en una posada. Todas estas razones, Padre, y otras muchas me obligan a suplicarle que continúe y lleve a cabo la obra que ha comenzado, a pesar de todas las razones contrarias, como la negativa del conserje a alojarle y las molestias que ha de sufrir en la posada, acordándose de que el Misionero de misioneros ni siquiera tenía una piedra donde…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 130
para gobernar; uno camina hacia la santidad, pero no sabe guiar a los demás. Por tanto, le corresponde a la divina providencia llamarnos a las ocupaciones para las que nos ha dado algún talento, sin pretenderlas nosotros por nuestro gusto. Nuestro Señor, que había destinado a los apóstoles para que fueran la cabeza de todas las iglesias del mundo, les dijo que era él quien los había elegido; y en otra ocasión, al notar alguna envidia entre ellos…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIpágina PDF 166
dice san Pablo 2, moriréis»; y para vivir según el espíritu que vivifica, es preciso vivir como vivió Nuestro Señor: renunciar a sí mismo, hacer más bien la voluntad de otro que la suya propia, usar bien de las contradicciones y pensar que los sufrimientos son mejores para nosotros que las satisfacciones. «¿No era menester que Cristo padeciera estas cosas?», decía a sus discípulos que hablaban de su pasión 3. Era para darnos a entender que, lo mismo…
