CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 156
116 [108,I,156-158] A LUISA DE MARILLAC [Mayo o junio 1632] 1 Señorita: La gracia de Jesucristo sea con nosotros. Si cree oportuno, junto con el señor Compaing 2, enviar esa mujer, hágalo. Si para ello hace falta algo, yo lo remitiré. Y como yo estoy hasta la coronilla preocupado por la cantidad de ejercitantes, uno preconizado obispo, un primer presidente, dos doctores, un profesor de teología y el señor Pavillon 3, además de nuestros ejercicios, ________ Carta 116…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 160
118 [110,I,160-161] A LUISA DE MARILLAC, EN VILLENEUVE-SAINT-GEORGES Señorita: Me han entregado aquí su carta del 27; al mismo tiempo le he escrito al señor Pavillon para rogarle que la vaya a ver y le he enviado su carta. No me ha contestado. Cuando tenga su respuesta, se la enviaré;- si no, el señor (Soufliers) 1, que ha gustado mucho en el catecismo que ha dado en Villeneuve. Tampoco está aquí el señor de la Salle. Yo estaba…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 161
119 [111,I,161-162] A LUISA DE MARILLAC, EN VILLENEUVE-SAINT-GEORGES San Lázaro, 10 julio 1632 Señorita: Bendito sea Dios, señorita, de que siga bien en medio de tanto trabajo y por haber bendecido El su tarea. Creo que sería muy conveniente poner en Villeneuve una maestra de escuela: pero ¿dónde la encontraremos? A Germana no le disgustaría ir allá, según deduzco de una carta que me ha escrito el señor Belin; pero ¿cómo retirarla de Villepreux, si no ponemos allí…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 161
Es una pequeña aldea alejada de (Villeneuve) 2, algo así como la puerta de san Víctor de Notre-Dame, poco más o menos. Si tiene alguna cabalgadura para ir allá, no perderá el tiempo. ________ Carta 119. — Manuscrito san Pablo, 31. 1. En Seine-et-Oise, distrito municipal de Corbeil, a 2 kilómetros de Villeneuve. 2. El copista del manuscrito san Pablo ha escrito por distracción Villepreux. 218
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 162
120 [112,I,162-165] A FRANCISCO DU COUDRAY, SACERDOTE DE LA MISION, EN ROMA 12 julio 1632 Apenas reciba los testimonios que la congregación desea del señor nuncio 1 y del señor arzobispo 2, se los enviaré, si es que podemos obtenerlos; porque la verdad es que están intentando embrollarnos, como me indica usted; y esto, incluso la persona de la que deberíamos esperar la mayor asistencia después de Dios. Pero todo esto no me extrañaría sin mis pecados, que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 156
señor embajador 5 y al reverendo Padre Renato 6. Cuando tenga sus cartas, se las enviaré. Entre tanto obre usted, por favor, lo más cristianamente que le sea posible con los que nos ponen trabas. Yo también los veo con frecuencia y cordialmente, gracias a Dios, como antes hacía; y me parece que, por la gracia de Dios, no sólo no les tengo ninguna aversión, sino que los honro y quiero más todavía; y le diré aún más,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 157
121 [113,I,165] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1632] 1 Señorita: Será conveniente que trate con la señora Goussauit y con la señorita Poulallion lo referente a Germana, para saber su opinión. Solo hace dos días que se me ha ocurrido esta manera de obrar, que me parece que es de cordialidad y deferencia; y quizás les haya podido molestar que las haya hecho tomar la ultima resolución acerca de su empleo sin habérselo dicho. ________ La vie de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 165
123 [115,I,166] A LUISA DE MARILLAC [1632] 1 Señorita: La caridad con esos pobres forzados es de un mérito incomparable delante de Dios. Ha hecho bien en asistirles y hará bien si lo sigue haciendo en la forma que pueda, hasta que yo tenga la oportunidad de ir a verla, que será dentro de dos o tres días. Piense un poco si podría encargarse de ellos la Caridad de san Nicolás, al menos por algún tiempo; usted les…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 167
BEAUCHET-FILLEAU, Marsella 1900, 54-56). Carta 124 (CA). — Original en el colegio de Antoura, cerca de Beirut. 1. Fechas de la toma de posesión de san Lázaro (8 enero 1632) y de la muerte de la señorita du Fay; la carta parece más bien de 1632 ó 1633. 223
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 168
126 [118,I,169] A ISABEL DU FAY [Entre 1626 y 1635] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No hubiera tardado tanto en ir a verla para agradecerle tantos bienes como ha querido hacer a nuestra capilla y a nosotros, o, por ________ 2. Villeneuve-Saint-Georges (Seine-et-Oise). 3. Se trata probablemente de una joven destinada a llevar la escuela de esa localidad (cfr. carta 119). Carta 125 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 161
127 [119,169-170] A LUISA DE MARILLAC [Antes de 1634] 1 Puesto que en conciencia puede hacer [que se plantee el asunto sin temor alguno] 2 Y ve que, si no lo hace, pone usted en peligro un asunto que todo el mundo [quiere], ruegue al señor Clichun que cumpla con ese oficio, como con gusto cumplirá; y si duda en poder utilizarlo para este asunto, y está confusa, tranquilícese y no piense más en ello; pero si es…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 170
129 [121,I,171] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1632 y 1636] 1 ¿Juzga usted, señorita, que soy demasiado áspero? ¿No ha murmurado su corazón contra el mío porque, habiendo estado tan cerca, ni la haya ido a ver ni le haya dado noticias? Pues bien. Ya verá algún día la razón de todo esto delante de Dios. ________ esta ignorancia y la de los caminos por los que Dios quiere que le sirva, tengo que abandonarme por entero a…