CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 18
3 [3,I,18-20] A SU MADRE, EN POUY 1 17 febrero 1610 Madre mía: La seguridad que el señor de Saint-Martin 2 me ha dado de su buena salud me ha alegrado tanto que la estancia que aún me queda en esta ciudad 3 para recuperar la ocasión de ascenso (que me han arrebatado mis desastres), me resulta penosa por impedirme marchar a devolverle los servicios que le debo; pero espero de la gracia de Dios que él bendecirá…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 25
A BELL Y(o. c.. II, cap. II, al comienzo, 7) que Vicente de Paúl era el tercer hijo de una familia con cuatro varones y dos mujeres. En una acta notarial, del 4 de septiembre de 1626, firmada por Vincent Depaul, se habla de «Bernardo y Gayon Depaul, hermanos de dicho señor Vicente Depaul», siendo este último «su hermano segundo», de «María Depaul, su hermana», viuda de «Juan de Paillole». Un documento del 12 de mayo de 1631,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 20
4 [4,I,20] A EDMUNDO MAULJEAN, VICARIO GENERAL DE SENS 1 20 junio 1616 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Se encuentran a veces algunas buenas personas que desean hacer confesión general, y como con frecuencia hay también casos reservados y siente uno pena de dejarlos marchar, he pensado suplicar a usted con toda humildad me dé permiso para absolver dichos casos reservados, asegurándole que no abusaré en lo más mínimo y que seré durante…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 20
6 [6,I,21] A FELIPE-MANUEL DE GONDY, EN PROVENZA 1 [Agosto o septiembre de 1617] 2 San Vicente escribe desde Châtillon-les-Dombes 3 que, por no tener ninguna de las cualidades requeridas para ser preceptor en una familia de tan alta nobleza como la de los Gondy, ha abandonado secretamente París con la intención decidida de ejercer el ministerio parroquial donde se encuentra. ________ Carta 5. — Reg. I, fol. 1. Edmundo Mauljean escribió su respuesta inmediatamente después de recibida…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 20
B ATTEREL, Mémoires domestiques pour servir a l'histoire de l'Oratoire, I, París 1902-1905, 4 vol., en 8.º, 322-361. 2. L. Abelly nos dice que el general de las galeras recibió la carta de Vicente de Paúl a finales de agosto o en la primera quincena de septiembre. 3. Hoy Châtillon-sur-Chalaronne (Ain), en la diócesis de Belley 91
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 23
11 [11,I,24-25] A NICOLAS DE BAILLEUL, PRIMER MAGISTRADO MUNICIPAL DE PARIS 1 25 julio 1625 Vicente de Paúl, Principal del colegio de Bons-Enfants 2, junto ________ Carta 10. — L. ABELL Y, o. c.. I, cap. IX, 44. 1. Señor de Villeneuve, antiguo secretario de la reina Margarita de Valois, ingresado tras la muerte de esta princesa en la casa de Emmanuel de Gondy, del cual fue secretario y después intendente (L. A BELL Y, o. c.., 1,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 31
Tuvo, al principio, dos auxiliares: Antonio Portail, que le sería fiel hasta la muerte, y otro sacerdote, cuyo nombre se i;,mora, pero que ciertamente no era Adriano Gambart, como se ha supuesto equivocadamente, porque Adriano Gambart fue ordenado sacerdote en 1633 (cfr. su reseña al comienzo de Missionaire Paroissial , ed. Migne, 1866 en la Collection intégrale et universelle des Orateurs chrétiens , Paris 1844-1892, 100 carta volúmenes, en 4.º, t. 89). Cuando los misioneros iban a los…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 27
13 [13,I,27-28] A ISABEL DU FAY 1 [Octubre o noviembre 1626] 2 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Su carta me ha encontrado fuera de París y me la han remitido a este lugar de Loisy-en-Brie, donde estamos trabajando entre gran cantidad de herejes, y necesitamos muchas oraciones para la confirmación de los católicos que quedan, sin esperar nada de los otros, que no se encuentran en lugares en donde se puedan aprovechar. Por…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 27
El copista hace notar que el original era autógrafo completo del propio san Vicente. 1. Mujer de gran piedad, totalmente consagrada a san Vicente, a quien ayudaba con su fortuna. Si una molesta enfermedad no se lo hubiera impedido, hubiera tomado una parte más activa en los trabajos del santo. Su tío paterno Renato Hennequin, se había casado con María de Marillac, tía de Luisa de Marillac. 2. Basta comparar esta carta con la anterior para convencerse de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 30
15 [15,I,30] A LUISA DE MARILLAC [Octubre 1627] 1 Le doy gracias, señorita, por la noticia que me da del ofrecimiento de la buena señorita du Fay, y le ruego que la conserve hasta que haya oportunidad, a no ser que a ella le parezca bien reservarla y destinarla para ir a ganar a esas pobres almas para Dios en estas aldeas de Poitou y de Cévennes. Mas si ella no lo quiere así y desea que sea…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 31
16 [16,I,31-32] A LUISA DE MARILLAC Verneuil 1, 8 octubre 1627 Señorita: Puesto que su buena compañera quiere que su caridad corporal presente no impida la espiritual en el porvenir y que se distribuya ahora lo que le ha entregado 2, le ruego que me envíe por medio del señor du Coudray 3, portador de la presente, la suma de cincuenta libras, y me haga el favor de asegurarle que Nuestro Señor se lo pagará abundantemente y que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 32
18 [18,I,33-34] A LUISA DE MARILLAC ¡Bendito sea Dios, señorita, de que siga mejor! Venga mañana ________ 4. Pémartin ha creído poder dispensarse de repetir al final de cada carta la fórmula final, y la firma. 5. Hemos tomado esta dirección de la Histoire de mademoiselle Le Gras, por la condesa de Richemont. París 1883, 46, nota 2. Carta 17. — Reg. 1, fol. 24. El copista señala que ha tomado el texto de una «minuta a mano»…