CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 119
Le suplico, señor, que le permita que visite a las señoras de la cofradía y que se acuerde de mí en sus oraciones, pues soy, en el amor de Nuestro Señor... París, 2 septiembre 1631. ________ Carta 82. — Manuscrito san Pablo. 15. 180
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 120
83 [77,I,120-121] A LUISA DE MARILLAC Señorita La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le envío las cartas que he escrito para los señores párrocos de Champagne y para el señor Ferrat. Ciérrelas usted, si cree que es oportuno entregárselas, porque creo que no habrá ningún peligro en ello, a pesar de lo que escribe el reverendo Padre de Gondy. El me ha indicado el afecto con que la espera; creo que usted también habrá quedado…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 120
84 [78,I,121] A FRANCISCO DU COUDRAY, SACERDOTE DE LA MISION, EN ROMA 4 septiembre 1631 Un gran personaje en doctrina y piedad me decía ayer que es de la opinión de santo Tomás: que el que ignora el misterio de la ________ Carta 83 (CA). — Original en poder de las Hijas de la Caridad de la calle Gaudissart 12, en Amiens. 1. Hoy Bergères. 2. Ayuntamiento del Marne. 3. Hoy Soudron (Marne). 4. Otro ayuntamiento de este…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 122
Y de su hijo de usted he de decirle que pasó aquí todo el día de ayer, de muy buen temple. Está bien, gracias a Dios. Cuando sea ________ Carta 86. — Reg. 2, p. 34. Carta 87 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Juan José, nacido en Château-Thierry hacia 1583, prior de Montmirail desde 1620 hasta el 23 de septiembre de 1636, fecha de su muerte (A B OITEL Histoire de Montmirail-en-Brie,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 120
tiempo, le daremos una purga. Ya ha pasado a tercero 2. El señor Dehorgny me dice que le escribe a usted; pero el poco tiempo que hemos tenido para advertirle que le enviamos este correo, hará que no pueda recibir su carta por esta vez. Esté tranquila sobre él. La señora Laurent 3 ha vuelto indispuesta de Villepreux hace cuatro o cinco días. El señor Belin dará clase a las niñas. Le he indicado que le libraremos dentro…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 120
A usted le digo lo mismo de mi salud: ya hace dos días que no he sentido las molestias acostumbradas 4. Vino hoy por aquí el hermano de Germana; le he entregado su carta y la rueca; marcha para Villepreux, donde dará noticias. ¿Cómo va la Caridad? ¿Trabajan bien las mujeres? ¿Tienen muchos enfermos y dinero? ¿Está en Montmirail la señorita du Fresne? ¿Cómo está? La saludo de todo corazón, así como a su señora madre. Nada digo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 120
El mariscal sufría en las prisiones del Estado desde finales de 1630, víctima de los rencores de Richelieu. Se dice que la pena contribuyó mucho a la enfermedad de la esposa, que murió el mismo día en que san Vicente escribía esta carta. Se encuentra la narración detallada de su muerte en una carta del Padre Menant al mariscal (Bibl. nat., 20.150, f. 203). 6. Era entonces un barrio situado fuera de París. Fue incorporado a 184
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 125
¡Dios mío, qué esperanza tengo de un buen cuartito de hora para oírle contar la conducta de sus hijas con ella y cómo se ha portado la comunidad! 2, Pero deseo que no sea tan pronto, porque las enfer________ la capital en 1722 (L EBEUF, Histoire de la ville et de tout le diocèse de París , Vl, París 1883-1893, 7 vol., en 8.º, 515). Carta 88. — Reg. 1, f.º 13 v.º. El copista advierte que el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 123
90 [84,I,128-129] A LUISA DE MARILLAC [22 ó 23 septiembre 1631] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Escribí a usted hace ocho días y dirigí mis cartas al reverendo Padre de Gondy; ahora le envío estos tres paquetes de camisas y la carta adjunta. Su hijo se encuentra bien, gracias a Dios, y me parece que su espíritu se abre cada vez más. Cuando empiecen a refrescar los días, vendrá acá para purgarse.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 124
91 [85,I,129-131] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor Jesucristo sea siempre con nosotros. Por fin puedo enviarle una carta de su hijo. Espero que podremos purgarlo el lunes próximo y sangrarlo, según la orden que me ha dado usted. ________ 2. El 13 de septiembre. 3. Véase la carta 87. 4. Después de sus oraciones, el santo había escrito: Buenas tardes. señorita . Borró estas tres palabras para continuar la frase, tal como se…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 125
Me han dicho que han encontrado al padre de Gondy por ________ 1. Conviene recordar que la señorita Sevin, viuda de Santiago Sevin, corrector en la Cámara de Cuentas. era de nombre María Veron. 2. Luisa de Marillac había dejado hacia 1619 la parroquia de Saint-Merry para establecerse, con su marido y su hijo, en la parroquia de san Salvador, calle Cours-au-Villain o Courteau-Villain, formada en la actualidad por el trozo de la calle de Montmorency que va…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 131
92 [86,I,131-133] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Alabo a Dios por la salud de usted, por su trabajo y por todo cuanto me dice. Su hijo llegó con un pequeño dolor de cabeza, hace cuatro o cinco días. Le hicimos sangrar al día siguiente y guardar cama. El señor Quartier nos ha dicho que no había que purgarle hasta que se le pasase el dolor de cabeza, lo cual…