CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 220
El copista advierte que la escritura era del propio san Vicente. 1. Como consecuencia de la confesión general de un aldeano de Gannes (Oise), san Vicente y la señora de Gondy tuvieron la primera idea de establecer la obra de las misiones. 2. El contrato firmado el 17 de abril de 1625 entre san Vicente y los esposos de Gondy estipula que los sacerdotes de la Misión «estarán obligados a ir cada cinco años por todas las tierras…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 221
Si no la veo mañana en su casa antes de partir, será para practicar la regla de los misioneros con las personas de la Caridad 3. Pero si lo desea, no tiene más que decirlo si por ventura sigue indispuesta. No he hablado con la señora del guardasellos 4; creo que será ________ Carta 163 (CA). — Archivo de la Misión, original. 1. Igual observación que en la carta 114, nota 1. 2. Hacía varios días que san…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 208
165 [157,I,225-] A ISABEL DU FAY [Entre 1626 y 1635] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le agradezco muy humildemente todo el contenido de su carta y me he sentido muy consolado de lo que en ella me dice, y espero efectivamente que la volveré a encontrar muy fuerte y generosa. Ea, pues, señorita, seamos valientes y saquemos fuerzas de nuestra flaqueza, que sirve de ocasión a Nuestro Señor para hacerse El mismo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 208
166 [158,I,226-229] A SANTIAGO PERDU 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ¡Bendito sea Dios por las dificultades en que El ha querido que se encuentre usted! En estas ocasiones hay que honrar las que tuvo su Hijo sobre la tierra. Ellas fueron mucho mayores, padre, ya que, por la aversión en que le tenían a El y a su doctrina, le prohibieron la ________ Carta 165. — Reg. 1, f.º 68, v.º. El…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 212
168 [160,I,231] A LUISA DE MARILLAC [Entre enero y marzo 1634] 1 Señorita: Le agradezco muy humildemente la caridad que ha tenido con esa buena viuda 2. Creo que no tomarán a ninguna de sus hijas para ________ 7. Esta segunda reunión fue más numerosa que la primera. Fue elegida presidenta la señora Goussault. Se le añadieron una asistenta y una tesorera (L. A BELL Y, o. c.., I, cap. XXIX, 133). 8. Quizás Susana de Fournel, viuda…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 232
169 [161,I,232-233] A LUISA DE MARILLAC [1634, por el mes de marzo] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Vinieron ayer tres buenas muchachas de Argenteuil 2 a ofrecerse para la Caridad, enviadas por un eclesiástico a quien se le había hablado de ello y que vendrá a verme mañana para esto. No se las envié a usted, porque era demasiado tarde cuando llegaron; pero irán a verla el viernes, según me dijeron. No…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 232
Hoy sería difícil dar su apellido correspondiente, bien sea porque no figura en las cartas del santo o de Luisa de Marillac, bien porque varias hermanas llevaban el mismo nombre. 4. La Caridad de la parroquia de san Pablo de París fue fundada en 1632 ó 1633. Allí como en otros lugares, Luisa de Marillac puso a sus hijas al servicio de las damas. 5. Quizás la esposa de Santiago de la Bistrade, señor de Marets, que fue…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 234
171 [163,I,234-235] A LUISA DE MARILLAC [Marzo o abril 1634] No [puedo menos de] 2 decirle, señorita, cuán apenado me marcho para Villers 3 con el señor Loumage 4, por no haber tenido el consuelo de verla, a causa de nuestros ordenandos, entre los cuales está el señor comendador de Sillery 5. Le aseguro que, si supiese usted la pena que por ello tengo, tendría piedad de mí. Pues bien, le ruego que haga todo lo posible por…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 225
173 [165,I,236-237] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1634 y 1636] 1 Señorita: Hace un cuarto de hora, poco más o menos, que acabo de llegar de la ciudad. Me he encontrado al volver con la adjunta. Vea cómo ________ Carta 172 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Después de 1639, san Vicente habría escrito las palabras «miércoles por la mañana» en la cabecera de la carta. 2. Villers-sous-Saint-Leu. Carta 173. — Manuscrito san…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 217
174 [166,I,237] A LUISA DE MARILLAC [1633 ó 1634] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Como me sigue todavía aquejando la fiebrecilla, he querido seguir su consejo de hacer lo mismo que he hecho en otras ocasiones, esto es. tomar el aire de los campos. Así pues, me voy a visitar algunas Caridades; y quizás, si me encuentro bien, iré hasta Liancourt 2 y Montmorency 3 a esbozar lo que más tarde podrá…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 238
175 [167,I,238] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1634] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He visto a la buena Magdalena. Creo que hay que trabajar Un poco con ella, que sus pasiones son un poco fuertes. Mas ¡qué!, cuando se tiene la fuerza de superarlas, luego se obran maravillas. Recíbala, pues, por favor; y yo hablaré a la señora del guardasellos 2. En cuanto a esa buena joven de Argenteuil que es melancólica,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 238
Esta carta parece escrita en los comienzos de la Compañía de las Hijas de la Caridad y poco después de la carta 169. 2. La señora Séguier. 282