CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 244
Si la señora 3 pudiese dar alguna persona apropiada, o la señorita Pavillon, podría dejarla y formar aquí a las que ella diese, o a la hermana del alumno que mantienen las que cuidan de los enfermos de san Nicolás, que me ha venido a ver y que se ha ofrecido a venir todas las veces que se quiera. Me parece una buena muchacha. Enviaré al padre de la Salle que podrá llegar a Liancourt el sábado por…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 244
— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Véase carta 200, nota 1. 2. La señora de Liancoutt quería que hubiese una casa común donde se distribuyesen los socorros y remedios. Con ello habría suplido la visita a domicilio. 3. La señora de Liancourt. 328
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 265
tiene este permiso y le escribe al señor de Beauvais, y él quiere enviar al padre Duchesne 4 para predicar el domingo, el padre de la Salle hará lo demás, y también la predicación, en el caso de que dicho padre Duchesne haya comenzado sus remedios; pero como el padre de la Salle tiene una especie de ciática en el muslo, que le impide caminar, la señora le hará el favor, si quiere, de enviarle un caballo que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 265
205 [174,I,245-247] A LUISA DE MARILLAC, EN LIANCOURT [1635] 1 Señorita: Temo a la casa 2, si la señora 3 pone allí de momento a las jóvenes 4. Dentro de algún tiempo ella verá si conviene trasladar allá a los enfermos. No es propicia la ocasión para el establecimiento de la Caridad en varios lugares. Si la señora no se contenta por ahora con Liancourt, creo de todos modos que no es conveniente que se haga más que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 266
206 [202,I,303-304] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN CEVENNES 10 agosto 1635 Le ruego que diga a nuestro hermano Felipe que estoy muy contento de lo que me dice usted que es tan celoso en la instrucción de los pobres según su pequeña capacidad. Y ciertamente, padre, es verdad que lo que me indica me ha consolado mucho, sobre todo lo que me dice que, al enviarlo a una aldehuela, vio a un pastor en lo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 304
Quizás pueda hacer uno, de tres o cuatro días solamente, para ir a ver dos granjas que nos ha dejado la buena señora presidenta de Herse 2, a doce leguas de ________ 1. Sententiarum libri IV, obra del célebre Pedro Lombardo, obispo de París. Carta 207 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Véase nota 3. 2. La señora de Herse, por primer nombre Carlota de Ligny, era hija de Juan de Ligny, señor…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 306
Disponga de nosotros como quiera y háganos el favor, en nombre de Nuestro Señor, de venir a nuestra ________ de la Champaña, sostuvo la obra de los ordenandos y la de los niños expósitos, estableció a las Hijas de la Caridad en Chars (Seine-et-Oise). Durante las guerras que asolaron a la capital, la reina madre le encargó, junto con otras damas, la distribución de sus propias limosnas. Murió la presidenta de Herse en 1662. 3. El contrato es…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 269
209 [199,I,299-300] A LUISA DE MARILLAC [Octubre 1635] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Hablé ayer a la compañía de los eclesiásticos de lo que la señora presidenta Goussault me indicaba sobre el estado del Hôtel-Dieu; pero por fin se ha decidido retrasar las cosas por algunos días. Más vale dejar que la gente diga que no exponer a tantas personas, de las que el inconveniente de una sola podría derrumbar toda la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 271
211 [201,I,302-303] A LUISA DE MARILLAC [Octubre 1635] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Piensa demasiado en usted misma. Hay que obrar buena y sencillamente. Ultimamente no me dice nada contra la caridad; hubiera obrado mal si hubiese procedido de otro modo, por consideración a esa persona y a aquello de que se trata. Obremos un poco más sencilla y llanamente, y no tema nada por esa parte. Recibí su paquete por la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 272
En 1641, había muerto la señora Goussault. En 1628, Luisa de Marillac no tenía a la «buena Bárbara» consigo. La fecha de 1619 está demasiado lejos; san Vicente no conocía todavía a Luisa de Marillac. También el tercer viaje presenta alguna dificultad, porque el 21 de julio de 1635 Luisa de Marillac estaba en Beauvais después de una larga temporada (cfr. carta 201) y su ausencia se prolonga debido a la visita de las Caridades de Oise. Ahora…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 275
213 [205,I,307] A LUISA DE MARILLAC Señorita: ¡Dios mío, usted es una mujer valiente por haber hecho todo lo que me dice! Animo, no hay que detenerse en este buen camino. Si las dificultades que le ponen llegan e impiden el éxito, no se preocupe. No existe obligación bajo pecado mortal ni venial. Los pobres habrán tenido mientras tanto este alivio y las personas que les han asistido el mérito. Yo deseo con toda el alma que seamos…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 308
215 [207,I,309-310] A CLEMENTE DE BONZI, OBISPO DE BEZIERS [Septiembre u octubre 1635] 1 Señor: Habiendo sabido por el hermano de un eclesiástico de esa ciudad de Béziers llamado señor Cassan que deseaba saber tres cosas ________ Carta 214 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Fechas de la entrada en san Lázaro y del matrimonio de Miguel Le Gras. 2. En san Lázaro. 3. En Seine-et-Oise. 4. Lo que sigue de la carta…