CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 20
4 [4,I,20] A EDMUNDO MAULJEAN, VICARIO GENERAL DE SENS 1 20 junio 1616 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Se encuentran a veces algunas buenas personas que desean hacer confesión general, y como con frecuencia hay también casos reservados y siente uno pena de dejarlos marchar, he pensado suplicar a usted con toda humildad me dé permiso para absolver dichos casos reservados, asegurándole que no abusaré en lo más mínimo y que seré durante…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 52
27 [28,I,52-62] AL PAPA URBANO VIII Sanctissimo Patri Nostro Papae: Supplicant humiliter... et supradictae dominae confessario, urbium incolas omni auxilio spirituali celebrium doctorum proborumque re________ Monseñor BAUNARD (La vénérable Louise de Marillac. París 1898, en 8.'43, nota 1), piensa que Abelly se equivoca. La carta sería, según él, una simple exhortación a unos ejercicios espirituales, a los que debía acompañar una confesión general. Nosotros estamos de acuerdo más bien con la advertencia de Abelly. Si no hubiera habido…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 57
TRADUCCIÓN AL PAPA URBANO VIII [Junio 1628] A nuestro santísimo Padre el Papa: Vicente de Paúl, superior de los sacerdotes de la Misión fundada en París, el maestro Luis Callon, doctor por la Sorbona, Antonio Portail, Francisco de Coudray, Juan de la Salle, Juan Bécu, Antonio Lucas, José Brunet y Juan Dehorgny, de las diócesis de Dax, Rouen, Arlés, Amiens, París, Clermont y Noyon, presentan sus humildes súplicas y exponen los hechos siguientes: Felipe-Manuel de Gondy, conde de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 58
Gracias a las confesiones generales, cuya práctica, extendida por tantas villas y aldeas para gloria de Dios Todopoderoso, ha obtenido la vuelta de un gran número a la virtud e incluso la conversión de algunos herejes, dando mayores esperanzas aún en el porvenir, las misiones se han visto coronadas de tan gran éxito que los mencionados señores Manuel y Francisca, testigos de estos afortunados frutos y deseosos de perpetuar la obra saludable de las misiones, han concedido 45.000…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 58
Habiendo sido aprobada y confirmada esta fundación por el reverendísimo señor arzobispo de París, el citado Vicente de Paúl, puesto como superior por este mismo señor arzobispo, reunió y congregó los sacerdotes anteriormente nombrados, los cuales, para entregarse más fácil y útilmente al bien espiritual de los habitantes del campo, han renunciado a los beneficios de que algunos gozaban en las ciudades y a otros cargos que allí les retenían, se han reunido y forman entre todos la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 59
Por estos motivos, santísimo Padre, y porque la perpetuidad de esta piadosa empresa perece muy útil para la salvación y la conversión del pueblo, dígnese vuestra santidad aprobar y confirmar la mencionada congregación y erigirla de nuevo, según es menester, extender sobre ella vuestra bendición y nombrar al citado Vicente fundador y superior general de los citados sacerdotes, de cuantos deseen juntarse a ellos y de las personas indispensables para dedicarse a las tareas domésticas en la congregación…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 61
Y para aumentar la devoción de los fieles, procurar la salvación de las almas y llevar a los cristianos a seguir los ejercicios dados por los miembros de este Instituto, los citados sacerdotes suplican a vuestra santidad se complazca en concederles todos los poderes que tiene por costumbre conceder a los religiosos y sacerdotes seculares que su santidad envía a misionar en los países infieles, a saber, el poder apostólico: de predicar, catequizar, oír confesiones, establecer la cofradía…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 75
Como yo desease que dijesen la misa aquel día por mi intención, ya que era el aniversario de mi boda, y absteniéndome de ello por hacer un acto de pobreza, queriendo depender totalmente de Dios en la acción que iba a hacer. sin hablar para nada de ello con mi confesor, Dios permitió que dijese la misa, en la que comulgué; y al subir al altar, tuvo el pensamiento de decirla por mí como limosna y de decir…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 84
51 [49,I,85-86] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1630] 1 Bendito sea Dios de que ya se vea libre de su primera afección. De la otra hablaremos en nuestro primer encuentro; me refiero a la de su confesor 2. Haga, sin embargo, lo que él le aconseja y además ________ rillac. N. del T. Figura esta carta con el n. 3.297 en el t. VIII, 521 del texto francés en su Premier supplement; hemos preferido incluirla en este lugar…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 101
66 [61,I,101-103] A LUISA DE MARILLAC [Marzo 1631] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. La carta de su hijo me parece muy juiciosa. Creo que se le ha ayudado; pero si es de su cosecha, hay motivos para esperar que tendrá juicio. Creo que será conveniente diferir su regreso hasta que vuelva usted y que usted no deje de realizar su viaje. Cítele, pues, para dentro de quince días y dígale que lo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 155
Los otros días de retiro serán en adviento...» ( Pensées, 5). Una rotura impide conocer lo que sigue del texto. 3. Introducción a la vida devota, de san Francisco de Sales. 4. Escribe Luisa en una de sus cartas al abad de Vaux (carta 63): «Después de la confesión, la lectura es sobre Gerson o algún otro libro semejante que excite al amor de Dios». Es considerable la obra literaria de Gerson. Entre las obras escritas o traducidas…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 168
125 [117,I,168] A LUISA DE MARILLAC Alabo a Dios, señorita, de que no esté enferma, como me ha hecho sospechar esta mañana la señorita du Coudray 1. Pero ¿es verdad lo que me dice usted de que eso no es así? ¡Animo! Ruego a Nuestro Señor que todo vaya bien. Dejaremos para el día de la Virgen la confesión de la señorita du Coudray, ya que me parece que lo desea usted así tácitamente para ir con ella;…
