CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 489
1192 [1139,III,489] A CLAUDIO DUFOUR, SACERDOTE DE LA MISION, EN SAINTES 18 septiembre 1649. Las cartas que de usted recibo me dan siempre un gran consuelo, al ver la buena disposición que Dios le da para con los esclavos y los forzados, que es una gracia tan preciosa que no creo que haya otra mayor en la tierra; esto me obliga a darle gracias a Dios con un doble sentimiento de gratitud al ver la fidelidad de su…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 493
1196 [1142,III,493-494] A SANTIAGO CHIROYE París, 3 octubre 1649. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Me alegra saber que ya ha cobrado usted la letra de cambio de 1.500 libras que le envié y que con ellas ya ha pagado usted las cantidades que allí debía, creyendo que las pagaríamos nosotros aquí. Pero me conmueve sobre todo saber que el señor obispo 1 no deja jamás de darle dinero. ¡Qué caridad, Dios mío! Tuve…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 502
1201 [1147,III,502-503] A GUILLERMO DELATTRE, SUPERIOR DE AGEN 23 octubre 1649. No creo que el mal sea tan grande en La Rose como dicen; es verdad que algo ha ocurrido en el espíritu del padre..., pero ya está libre de ello. A este propósito le diré, no tanto por éste como por los demás rumores, que me parece que hay algún mal espíritu que le da a usted consejos poco caritativos para crear cierta disensión en nuestras casas…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 465
la que tanto venero. Si ya de antes sentía gran aprecio de su Señoría Ilustrísima por las noticias que tenía de sus virtudes, ahora me siento obligado a mayor afecto y gratitud, añadiendo por la presente el ofrecimiento de mi obediencia perfecta, que le ruego acepte de corazón, junto con la de nuestra pequeña congregación, que es toda suya. He rogado a Dios con toda el alma, según sus deseos, que bendiga el cargo tan importante en el…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 533
debidos respetos? ¿No tendré que reconocer que es usted un obispo realmente dado por Dios, un prelado de gracia, un hombre muy apostólico, que ha dado a conocer a Jesucristo a los pueblos más desolados? ¡Que sea por siempre bendito su santo nombre y le conserve a usted largos años, para recompensarle finalmente con una eternidad gloriosa, reconocido en el cielo en medio de ese gran número de almas bienaventuradas que habrán entrado en aquel lugar glorioso por…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 536
1234 [1180,III,577] A GUILLERMO DELATTRE, SUPERIOR DE AGEN 6 febrero 1650. Estoy seguro que lo que le han contado a propósito de los padres jesuitas no es más que una calumnia, y que no le gustaría a usted chocar con una congregación tan santa y tan útil a la iglesia de Dios como ellos. Le doy a Dios gracias porque se ha reconocido la verdad. Espero que lo que ha ocurrido servirá para que se una usted más…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 31
1282 [1227,IV ,31] A UN OBISPO [Entre 1643 y 1652] 1 Es cierto, señor obispo, que he deseado su moderación, pero ha sido para que siga adelante su trabajo y para que el exceso con que continuamente se enfrenta con sus obligaciones no prive tan pronto a su diócesis y a toda la iglesia de los bienes incomparables que usted les proporciona. Si este deseo no está en conformidad con los impulsos que le inspira su celo, no…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 45
1294 [1238,IV ,45-46] AL SEÑOR PASQUIER [1650] 1 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No me encuentro con humildad suficiente para agradecer como es debido sus favores, según la grandeza de la obligación que con usted hemos contraído. Nuestro Señor suplirá este defecto, tal como se lo pido; le ruego que le conserve largos años sobre la tierra para bien de su iglesia. Además de este agradecimiento en general, se lo manifiesto también en…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 57
do les dije que eran felices de poder tener su purgatorio en este mundo, cuando besé sus cadenas, cuando compartí sus dolores y mostré aflicción por sus desgracias, entonces fue cuando me escucharon, dieron gloria a Dios y se pusieron en estado de salvación. Le ruego, padre, que me ayude a dar gracias a Dios y a pedirle que quiera poner a todos los misioneros en esa práctica de tratar con mansedumbre, con humildad y caridad al prójimo,…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 95
et Sacrae Congregationi arrideat, ut primum advenerit profecturi mandatum expectabunt, et ego interea cum congregatione nostra Deum supplices exorabimus ut ad multos annos pro bono universalis Ecclesiae Eminentiam Vestram conservet meque perpetuo adnectat, Eminentiae Vestrae addictissimum et obsequentissimum. V INCENTIUM A PAULO indignissimum superiorem congregationis Missionis Parissis, nonis octobris 2 1650 3. TRADUCCIÓN Eminentísimo señor: Hace ya mucho tiempo que la gratitud me obliga a mostrarme especialmente agradecido a Su Eminencia, en la medida de mis fuerzas, por…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 101
Penetrado de gratitud por estos beneficios, considerando y meditando en los deberes en mi cargo, siempre he albergado la esperanza de ir a postrarme a los pies de Su Santidad y a rendirle personalmente el homenaje de mi obediencia. Muchas veces he buscado la manera y los medios de realizar este proyecto, que mis continuas enfermedades me van haciendo cada día más difícil. Recurriendo al único medio que me queda, deseo postrarme por la presente a los pies…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 105
Estos beneficios, que le dan derecho a mi eterna gratitud, exigirían que fuera yo personalmente a Roma para expresarle mi agradecimiento, asegurarle que no perderemos nunca, ni yo ni mi congregación, el recuerdo de sus beneficios, y decirle que le pediremos a Dios infinitamente bueno y todopoderoso por la salud y la prosperidad de Su Eminencia. Le ofrezco de nuevo mi persona y toda la congregación, que por tantos títulos se reconoce su deudora y sobre la que…