CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 136
1368 [1310,IV ,136-137] A ESTEBAN BLATIRON, SUPERIOR DE GENOVA Día de Reyes de 1651 Siento una doble y triple alegría al saber que le escribo en el mismo día que nació usted a este mundo, a la vida de gracia y a la compañía 1. ¡Dios mío! ¡Qué grande tiene que ser este día para usted y para nosotros! Y no hablo del misterio que hoy celebramos, en el que el Rey de reyes fue reconocido como tal…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 168
Después de recoger el último suspiro del moribundo, pidió a los suyos que conservaran siempre en el fondo de su corazón la más profunda gratitud para con el que acababa de dejarles, que rezaran todos los días por él y que asociasen en ese mismo sentimiento de gratitud a los religiosos del antiguo San Lázaro; luego, dirigiéndose a Dios, le suplicó que aplicase al alma del difunto el poco bien que la congregación había podido hacer hasta entonces.…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 245
1465 [1402,249-251] AL CARDENAL DURAZZO, ARZOBISPO DE GENOVA [Septiembre 1651] 1 Eminentissime et Reverendissime Princeps, Animo Provolutus ad sacros pedes Eminentiae Suae, humillime ab ea veniam peto quod, tanto post tempore, perfectae gratitudinis meae summorum in missionarios suos beneficiorum, quibus eos jugiter cumulat, testimonia renovo. Domino Blatiron Lutetia proficiscenti dixeram hunc mihi honorem attributurum scribendi ad Eminentiam Suam, litterasque meas non tardius quam illum Genuam perventuras, quas, locis reditus, Eminentiae Suae praesentaret; at morbus qui me paulo post…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 246
aliis universim, Eminentiae Suae dedico, cum debita reverentia et submissione uni ex primis et sanctissimis et maximis Ecclesiae principibus. Eminentiae Suae humillimus et addictissimus servus. TRADUCCIÓN [Septiembre de 1651] Eminentísimo y Reverendísimo Señor: Postrado en espíritu a los sagrados pies de Su Eminencia, le pido muy humildemente perdón por mi retraso en renovarle el testimonio de mi más completa gratitud por los grandes beneficios con que no cesa de colmar a sus misioneros. Le había dicho al padre…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 313
1529 [1463,IV ,325-328] A LAMBERTO AUX COUTEAUX París, I de marzo de 1652 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He recibido finalmente su carta del 18 de diciembre, en la que se explica todo lo que le ocurrió en su viaje a Lituania. Con razón estaba preocupado por su retraso, ya que su lectura me ha dado una alegría inexplicable, pensando en las que usted recibió allí, tanto por parte de Dios, que ha…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 328
que iban a entrar los enemigos. Nuestros padres pasaron la noche preparándose para morir, ya que no había cuartel para los eclesiásticos; pero Dios no permitió que fueran reconocidos como tales. Al salir, se separaron, tirando uno por un sitio y otro por otro, no sin gran dolor; pero creían que debían hacerlo así, para que si uno moría, pudiese el otro salvarse. El padre Brin emprendió la marcha hacia su país junto con el vicario general de…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 335
escriban a Polonia en el próximo correo, a fin de consolar a la reina con la esperanza de que pronto las podrá ver. También he avisado a la señorita Le Gras de lo que me dice para ella. Después de estas fiestas, trabajaremos de firme en este proyecto. Le ruego que le diga a nuestro hermano Casimiro que me enteré ya de su llegada cuando estaba ya a punto de ir a tinieblas, y que durante los oficios…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 373
1560 [1493,IV ,374-376] AL CARDENAL ANTONIO BARBERINI, PREFECTO DE LA PROPAGANDA Eminentisime Princeps. Litteras quibus Eminentia Sua me cohonestavit, magno quidem cum sensu venerationis et humilitatis excepi, majore sed affectu gratitudinis; iis enim satis intellexi quam memor sit nostri, quamquam congregationis nostrae alumnos qui modo in insula Madagascar versantur, foveat aestimetque, imbecilliter quidem operantes, at certe, quae Dei bonitas est, ex animo et ________ Carta 1559. — Reg. 2, 21 Carta 1560 (CF). — Archivo de Propaganda Fide,…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 355
Eo res nostrae adductae sunt, Eminentissime Cardinalis; opperimur commoditatem; quae cum se obtulerit, ad nutum Eminentiae Suae mittemus qui omni ope annittantur eos populos ignorantiae tenebris involutos eruere ad admirabile lumen veritatis. Interim Deum optimum maximum incessanter rogabimus ut Eminentiam Suam, quae nos voluntate propensiori demeretur, uberiori semper gratia cumulet, ipsique partem fructus quem exigua nostra haec congregatio faciet potissimum ascribat. Eminentiae Vestrae humillimus ac devotissimus servus. V ICENTIUS A PAULO, superior generalis congregationis Missionis Parisiis, 5º nonas…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 422
1585 [1517,IV ,422] A FRANCISCO HALLIER Y JERONIMO LAGAULT [1652, por el mes de julio] 1 Señor: Le doy las gracias por la alegría que me ha proporcionado con su carta. Me siento muy confuso por ese honor y por el agradecimiento que me muestra, a pesar de que sólo puedo ofrecerle mi inutilidad, lo mismo que la de nuestra pequeña compañía que no ha sido digna de poder alojarle en su casa de Roma. Sé muy bien…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 440
Majestad un agradecimiento proporcionado a la grandeza de la obra; y como no soy más que un ruin gusanillo de la tierra, indigno de darle gracias, le pido a Nuestro Señor que sea él mismo su premio y su recompensa. Y si es verdad que él sacará su gloria de los trabajos de nuestros misioneros, le ruego que le atribuya su mérito a Su Majestad, que, según me consta, va adquiriendo cada vez mayores méritos por los beneficios…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 501
cónsul 3, con el que le ruego que se muestre de acuerdo en todo cuanto le sea posible. Tenemos muchos motivos para dar gracias a Dios por el celo que le da a usted por la salvación de los pobres esclavos; pero ese celo no es bueno si no es discreto. Parece ser que ha emprendido demasiadas cosas al principio, como querer celebrar una misión en los baños, intentar poner allí su residencia e introducir entre esas pobres…