CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 90
56 [54,I,90-91] AL SEÑOR DE SAINT-MARTIN 1 1 septiembre 1630 San Vicente ruega al señor de Saint-Martin que procure unos vestidos para su hermano y sus sobrinos y haga reparar un rincón de su casa, que amenazaba ruina. Le dice luego, a propósito del sobrino que ha partido recientemente de París 2, que éste ha recibido ________ Carta 55. — L. ABELL Y, o. c.. III, cap. III, sec. III, 23. 1. Abelly se contenta con decir que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 91
— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta fue escrita en la época de vacaciones, antes de la instalación de san Vicente en san Lázaro, mientras que Luisa de Marillac estaba al frente de la Caridad de san Nicolás, por tanto en 1630, ya que en septiembre y octubre de 1631 no estaba Luisa en París. 2. Probablemente Genoveva de Attichy, esposa de Escipión de Aquaviva, duque de Atri. 3. Probablemente Attichy, en la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 93
Le debe usted ciertamente una gratitud especial y hacer todo lo posible para pedirle la gracia de hacer buen uso de ello. Desea usted saber si tiene que hablar a la Caridad personalmente. Así me gustaría, ciertamente; pero no sé si será fácil y oportuno. ________ Carta 59 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Cerca de Pontoise (Seine-et-Oise). 2. Adriano Bourdoise, nacido el 1 de julio de 1584 en Brou (Eure-etLoir), muerto en…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 94
Eso les haría bien. Hable usted con la señorita Champlin y haga lo que Nuestro Señor le inspire. Soy, en su amor y en el de su santa Madre, señorita, su muy humilde y obediente servidor, VICENTE DEPAÚL París, 22 octubre 1630. Dirección: A la señorita Le Gras, en Montmirail 3.
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 93
62 [58,I,95-99] A LUISA DE MARILLAC, EN BEAUVAIS 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ n 5 del tomo XV de las Oeuvres de Saint Vincent (Mission et Charité 19-20, 4). 1. Fecha impuesta por la presencia del señor du Coudray en Villepreux y la «propuesta» de Germana. 2. Germana, maestra de escuela de Villepreux. 3. El párroco de Villepreux. 4. El maestro de escuela de Villepreux. 5. Propuesta de una escuela en…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 96
Espero que así sabrá hacerlo y que me obtendrá el perdón de nuestra buena madre la superiora de las Ursulinas por haberme venido sin recibir sus órdenes, y asegurará a mis señoras las oficialas y al señor du Rotoir que soy para ellos y para usted, en el amor de Nuestro Señor y de su santa Madre, señorita, muy humilde servidor,. V ICENTE DEPAÚL No estoy aún preparado para partir a nuestro gran viaje; me detienen aquí algunos…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 96
Cuando salió para París, el pueblo la acompañó muy lejos por el camino, alabando y bendiciendo a Dios por haberla enviado. Gobillon nos cuenta (o. c.., 43) que un niño que se cayó bajo las ruedas de la carreta que la llevaba, se levantó sin daño alguno, gracias a sus oraciones. 160
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 99
63 [59,I,99-100] A LUISA DE MARILLAC [1630 ó 1631] 1 Acabo de recibir al presente la adjunta carta de la buena Germana 2. Le ruego. señorita, que le responda por los dos. Pero le ruego aún con mayor humildad que me excuse por no haber ido a verla ni haberla rogado que venga aquí. Me lo impide mi continuo quehacer. Estamos a punto de poner la Caridad en san Benito; pero no sé por qué razón sucede que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 99
Si ya la ha visto usted otras veces, esto servirá fácilmente de pretexto para verla; no sería necesario hablar de ello ni de que yo soy, en el amor de Nuestro Señor y de su santa Madre, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL ________ Carta 63 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Leemos en Abelly (o. c.. I, cap. XXIll, 109): «Aquel mismo año y el año siguiente de 1631, fue establecida…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 101
C., un Ave, honrando a la santísima Virgen, y el De profundis, por las almas del purgatorio; y los días que comulgue llevaré, por la mañana, el cinturón de penitencia, y el viernes todo el día» (Pensées, p. 4). San Vicente corrigió este reglamento y sustituyó la disciplina por «una cintura de botoncitos de plata». Carta 66 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta es unos días anterior, todo lo más, a…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 101
67 [62,I,103] A LUISA DE MARILLAC, EN MONTREUlL Dígame, por favor cómo sigue usted y cuánto piensa seguir en Montreuil, y acuérdese especialmente de pedir a Dios por mí, que, encontrándome ayer entre la ocasión de realizar una promesa que había hecho o un acto de caridad para con una persona que nos puede hacer bien o mal, dejé el acto de caridad para cumplir con mi promesa, con lo que dejé muy descontenta a aquella persona; esto…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 103
obrar como he obrado; soy, en el amor de Nuestro Señor y de su santa Madre. señorita, su muy humilde y obediente servidor, V. DEPAÚL París, día último de marzo de 1631. Dirección: A la señorita Le Gras.