CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 501
356 [344,I,501-502] A LUISA DE MARILLAC Señorita: Intentaré ir o enviar por sus hijas el sábado a La Chapelle Ya no tengo, según creo, o la tengo muy disminuida, mi fiebrecilla. Esté segura, señorita, de que tendré más cuidado de mi salud, si se puede añadir algo al que ya tengo, ya que me lo recomienda. Ruego a Nuestro Señor que bendiga su viaje y su persona y que multiplique sus bendiciones sobre su alma y sobre la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 501
357 [272,I,390-391] A CARLOS DE MONTCHAL, ARZOBISPO DE TOULOUSE 1 [Septiembre 1638] 2 Monseñor: Le pido muy humildemente perdón si no he tenido el honor de ir a verle después de comer, ya que había dado palabra al señor Obispo de Grasse 3, a Monseñor de Bayona 4 y a monseñor Pavillon de pasar la tarde con ellos, aunque estoy de retiro, y al señor comendador de Sillery de hablar con él más tarde. Siento mucho, monse________ Carta…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 506
Enseñó primero en París y fue luego llamado a Roma como secretario del superior general. Fue confesor de Luis XIII en 1637 y murió en 1651. Se le debe una colección de los antiguos concilios de Francia. Editó también algunas obras de padres y de autores eclesiásticos. Carta 361 (CA). — Original en las Hijas de la Caridad de Ussel (Carreze). Se reproduce el texto que figura en el Second Supplément, t. VIII, 550. Cfr. la carta n.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 506
363 [350,I,507-508] A LUISA DE MARILLAC [Septiembre 1638] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Me alegra mucho saber el regreso de su hijo y que esté ahora en el colegio 2. Es mejor que si estuviera aquí 3, ya que la mayor parte están en retiro, y el resto o enfermos o en el seminario. Me gustará mucho, sin embargo, que venga a pasar dos días, después que salga del retiro, hacia el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 508
A la cabeza de las constituciones de religiosas agustinas leemos estas palabras, que lo darán a conocer: «Estas presentes constituciones han sido compuestas por el señor Francisco Lavocat, sacerdote, consejero, capellán del rey, abad de Nuestra Señora de Humblieres y canónigo de la iglesia de París, comisionado por los señores de dicha iglesia en el cargo de visitador de este hospital (Hôtel-Dieu), que ha ejercido durante doce años con una caridad y una asiduidad increíbles, haciendo florecer allí…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 515
Miguel de Marillac, consejero en el parlamento de París, nieto del guardasellos del mismo nombre. 4. Miguel de Marillac. 5. Juana Potier, sobrina del obispo de Beauvais. Su primogénito Renato fue bautizado el 18 de febrero de 1639. 6. Pedro Séguier. 510
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 454
Los padres de la Salle, Dehorgny, Soufliers, Cuissot y algunos de nuestros jóvenes teólogos ayudan en todo esto. Es en Bons-Enfants donde las cosas van mejor de lo que nos hubiéramos atrevido a esperar. El resto de la casa está bien, excepto el padre Portail y el padre de Rien, que empiezan sin embargo a mejorar. Lo mismo pasa en Richelieu, donde he quedado muy consolado al ver el bien que se hace en la ciudad. No he…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 454
Balzac escribía a Chapelain el 30 de agosto de 1639, tras haber leído la primera de esas obras: «¡Cuánta sabiduría y sentido común en el señor Hobier! ¡Qué pura y arreglada es su dicción! Me parece que la definición de Vir bonus dicendi peritus está hecha para él» (Lettres familières de Monsieur de Balzac à Monsieur Chapelain. París 1856, en 8.º, p. 375). 518
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 455
Las tabernas son menos frecuentadas, casi nada, especialmente durante los oficios, los domingos y días de fiesta. La Caridad marcha muy bien. Trata a sesenta enfermos desde Pascua, sin que [haya] muerto más que una sola joven; y antes no solían fallar. Las dos hermanas sirvientes de los pobres que hemos enviado desde aquí realizan maravillas, una con los enfermos y la otra en la instrucción de las niñas. No sé si se podrían establecer dos en Joigny.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 455
378 [365,I527-530] A ROBERTO DE SERGIS París, 17 diciembre 1638 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí anteayer la suya del 7 de este mes, por la que me comunica: 1.º la llegada del padre Durot; 2º que tiene miedo de haberme disgustado; 3.º que responda a todo lo que me preguntó en sus cartas; 4.º que quieren que haga el examen en Saint-Michel 1; 5º que le han hecho confesar en el arrabal;…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 19
Si estuviese en situación de ser empleado, podría ponerlo desde mañana al servicio del hermano del rey 4, para el que me piden uno, o haría que le diesen una canonjía cerca de Lyon, en una nueva fundación de un cabildo fundado por el señor de Saint-Chamond 5, que me ha encargado que le proporcione personas que yo juzgue idóneas, hasta ________ Carta 381 (CA) . — Original en las Hijas de la Caridad de la Casa Eugenio-Napoleón…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 530
382 [366,I,530-531] A PEDRO DU CHESNE [8 enero 1639] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No puedo decirle cómo el consuelo que me ha proporcionado su carta ha suavizado la amargura de la noticia de la enfermedad del buen padre Dufestel 2. Doy gracias a Dios por las dos noticias, no ciertamente sin reprender mucho mis malos sentimientos, que se revuelven contra la aceptación que deseo dar a la adorable voluntad ________ 6.…