CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 79
Fue uno de los miembros más asiduos de la conferencia de los martes. Le gustaban las misiones, especialmente entre los pobres y dio varias de ellas. Fue él quien dirigió la célebre misión de Metz en 1658. Después de haber declinado por humildad varios obispados, aceptó otros cargos más modestos, aunque no menos delicados, como el de visitador de los carmelitas de Francia. Para conformarse a las leyes de la Iglesia, resignó todos sus beneficios, excepto uno, el…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 85
Morì frattanto Nicolo Gondrée; sí che resta solo Carlo Nacquart, prefetto della detta Missione; in quale scrive la messe esser abondante, e gran campo da lavorare nella vigna del Signore, e domanda aiuto d'altri compagni; tanto più che non v'e alcun prete che lui in tutta quella isola. Perciò il Padre Vincenzo de Paolo, superiore generale della detta congregazione della Missione, si esibisce alla Sacra Congregazione per mandar altri soggetti 3, e, caso que l'aggradisca manderà i nomi…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 91
1328 [1271,IV ,91-94] AL CARDENAL ANTONIO BARBERINI, PREFECTO DE PROPAGANDA FIDE Eminentissime Princeps, Jam dudum est quod debiti mei ratio postulat ut pro gratiis quae hucusque homines nostrae congregationis Romae commorantes a Sacra Congregatione de Propaganda Fide obtinuerunt, Eminentisimo Domino meo Cardinali potissimum gratias quas possum referam. Ad hanc usque diem tenuitas mea et fulgor Eminentissimae dignitatis Vestrae quin hoc susciperem impediverat; quod ergo nunc aggredior ut gratum habeat Eminentia Vestra meque tenuissimum congregationis Missionis superiorem cum singulis…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 95
et Sacrae Congregationi arrideat, ut primum advenerit profecturi mandatum expectabunt, et ego interea cum congregatione nostra Deum supplices exorabimus ut ad multos annos pro bono universalis Ecclesiae Eminentiam Vestram conservet meque perpetuo adnectat, Eminentiae Vestrae addictissimum et obsequentissimum. V INCENTIUM A PAULO indignissimum superiorem congregationis Missionis Parissis, nonis octobris 2 1650 3. TRADUCCIÓN Eminentísimo señor: Hace ya mucho tiempo que la gratitud me obliga a mostrarme especialmente agradecido a Su Eminencia, en la medida de mis fuerzas, por…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 100
1332 [1275,IV ,98-99] Al PAPA INOCENCIO X Beatissime Pater, Cum Sanctitati Suae et Eminentissimo Cardinali Vicario Romae suo exhibita a sacerdotibus congregationis Missionis obsequia, mentisque pariter ac corporis prostrationes pro consueta benignitate fuerint cordi, Ipsaque annuerit exercitiis eorum continuis, addictissimos et devotissimos dictae congregationis alumnos habet, meque imprimis superioren. His ergo beneficiis plurimum incitatus ac partes officii mei innuens et magis agnoscens, pedibus Sanctitatis Vestrae scilicet semper alui spem; modum ________ 2. Cerca de Guise (Aisne). 3. Ciudad…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 101
ac viam saepe si forte se aperiret tentavi, quam in dies per continuas corporis infirmitates video mihi interclusam. Id unum quod superest, ista praesenti omni cum reverentia et humilitate provolvor ad pedes Vestrae Sanctitatis adoroque velut vicarium Christi, eique rationes, quod facere debeo, functionum statusque dictae congregationis reddo. Instituti Nostri, Sanctissime Pater, scopus... 1 VINCENTIUS A PAULO indignus superior congregationis Missionis Parisiis, pridie nonas novembris 2 1650. TRADUCCION Beatísimo Padre: La acogida favorable que prestó Su Santidad a…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 104
1334 [1277,IV ,102-103] AL CARDENAL D'ESTE Serenissime atque Eminentissime Princeps, Accepi per litteras a nostris Romae degentibus Vestram Altitudinem illos admodum benigne excipere et sua benevolentia cohonestare gratiasque plures a Sacra Congregatione hominibus nostris Barbariam et Insulam Madagascar incolentibus obtinuisse; haec me beneficia devinctissimum constituunt in perpetuum exigerentque ut Romam me conferrem et gratiarum actionem ________ Carta 1334 (CF) — Original en los archivos del estado de Módena, cancillería ducal, jurisdicción eclesiástica, Santi e Beati. Texto en latín.…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 105
personaliter rependerem, ni me senilis aetas, multis infirmitatibus obsessa, prohiberet, saltem per epistolam, quod possum, testimonia grati animi mei dignetur admittere, habens pro certo me et totam congregationem tot beneficiorum memoriam nunquam deposituram, sed indesinenter Deum Optimum Maximum pro incolumitate et prosperitate Eminentiae Suae rogaturam, cui me et rursus trado, in quem et in quam jus et dominium perpetuum habebit. Eminentiae Suae Serenissimae humillimus et additissimus servus. V INCENTIUS A PAULO indignus superior congregationis Missionis Parisiis, pridie nonas…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 105
Estos beneficios, que le dan derecho a mi eterna gratitud, exigirían que fuera yo personalmente a Roma para expresarle mi agradecimiento, asegurarle que no perderemos nunca, ni yo ni mi congregación, el recuerdo de sus beneficios, y decirle que le pediremos a Dios infinitamente bueno y todopoderoso por la salud y la prosperidad de Su Eminencia. Le ofrezco de nuevo mi persona y toda la congregación, que por tantos títulos se reconoce su deudora y sobre la que…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 124
1356 [1299,IV ,124-125] A UN RELIGIOSO, DOCTOR EN TEOLOGÍA Compadezco, reverendo padre, sus penas y le pido a Nuestro Señor que le libre de ellas o que le dé fuerzas para poder llevarlas. Puesto que sufre usted por una buena causa, debe usted alegrarse de estar en el número de los bienaventurados que sufren por la justicia. Tenga paciencia, reverendo padre, y tómela en Nuestro Señor, que se complace en probarle; él hará que la religión, en donde…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 129
1362 [1304,IV ,129-131] A ALANO DE SOLMINIHAC, OBISPO DE CAHORS París, día último del año 1650 Señor obispo: El ajetreo extraordinario en que he estado metido desde hace algún tiempo me ha privado de la felicidad de escribirle. Lo hago en este último día del año para renovarle el ofrecimiento de mi obediencia para el año que viene y para toda mi vida. Le suplico, señor obispo, que lo acepte y que le dé cuenta de la llegada…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 130
El padre Vitet le ha puesto a usted al corriente de todo; cree, según me ha dicho en particular, que parece conveniente que envíe usted a Roma a alguno in habitu sancto 1, para tratar abiertamente contra el padre Guérin en sus asuntos, y piensa que no es necesario que sean dos religiosos, sino que bastará con un servidor. Su razonamiento es el siguiente: para terminar este asunto, dice, es preciso que intervenga inmediatamente el Papa, o algunos…