CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 96
Entretanto rogaremos a Dios, yo y toda nuestra congregación, que conserve largos años a Su Eminencia para bien de la Iglesia universal. Soy siempre de Su Eminencia el más obediente y respetuoso servidor. V ICENTE DEPAUL indignísimo superior de la congregación de la Misión París, en las nonas de octubre de 1650.
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 100
1332 [1275,IV ,98-99] Al PAPA INOCENCIO X Beatissime Pater, Cum Sanctitati Suae et Eminentissimo Cardinali Vicario Romae suo exhibita a sacerdotibus congregationis Missionis obsequia, mentisque pariter ac corporis prostrationes pro consueta benignitate fuerint cordi, Ipsaque annuerit exercitiis eorum continuis, addictissimos et devotissimos dictae congregationis alumnos habet, meque imprimis superioren. His ergo beneficiis plurimum incitatus ac partes officii mei innuens et magis agnoscens, pedibus Sanctitatis Vestrae scilicet semper alui spem; modum ________ 2. Cerca de Guise (Aisne). 3. Ciudad…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 101
ac viam saepe si forte se aperiret tentavi, quam in dies per continuas corporis infirmitates video mihi interclusam. Id unum quod superest, ista praesenti omni cum reverentia et humilitate provolvor ad pedes Vestrae Sanctitatis adoroque velut vicarium Christi, eique rationes, quod facere debeo, functionum statusque dictae congregationis reddo. Instituti Nostri, Sanctissime Pater, scopus... 1 VINCENTIUS A PAULO indignus superior congregationis Missionis Parisiis, pridie nonas novembris 2 1650. TRADUCCION Beatísimo Padre: La acogida favorable que prestó Su Santidad a…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 101
Penetrado de gratitud por estos beneficios, considerando y meditando en los deberes en mi cargo, siempre he albergado la esperanza de ir a postrarme a los pies de Su Santidad y a rendirle personalmente el homenaje de mi obediencia. Muchas veces he buscado la manera y los medios de realizar este proyecto, que mis continuas enfermedades me van haciendo cada día más difícil. Recurriendo al único medio que me queda, deseo postrarme por la presente a los pies…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 99
Jesucristo, y darle cuentas, como es mi obligación, de los trabajos y de la situación de la mencionada congregación. La finalidad de nuestro instituto, Santísimo Padre... VICENTE DEPAUL indigno superior de la congregación de la Misión París, el día anterior a las nonas de noviembre de 1650.
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 99
1333 [1276,IV ,99-101] AL CARDENAI PAMPHILI 1 Eminentissime et Reverendissime Princeps, Cum promotio Eminentiae Suae ad Cardinalatus dignitatem rerumque publicarum cura a Sanctissimo Domino nostro Papa demendata, infiniti meriti et supremae istius excellentiae argumentum certissimum sit, his ego innixus, omni cum reverentia audeo salutare per litteras Eminentiam Suam illique gratulari, necnon suppliciter rogare eamdem, incredibili benignitate fretus ut dignetur parvam congregationem Missionis, per continuum et liberum usum functionum suarum a Sede Apostolica approbatam et multis gratiis ampliatam, protegere.…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 99
— Reg. 1, f.º 66 v.º y reg. 2, 6; copia sacada de otra «copia sin firmar». Texto en latín. 1. Camilo Astalli, sobrino adoptivo de Inocencio X, que le dio su apellido de Pamphili, cardenal en 1655, superintendente general del Estado eclesiástico y luego legado de Aviñón. Perdió luego el favor del papa, se retiró a su obispado de Catania, donde murió el 21 de diciembre de 1663. 100
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 103
Illa domi. Tradimus exercitia spiritualia; ordinandos per decem dies ante quatuor tempora retinemus apud nos, ad praeparationem ad suos ordines; clericos in seminariis bonis moribus, ecclesiastica doctrina, ritibus informamus. Praeter operarios qui in Gallia versantur, nonnulli in Italia, eadem faciunt, hi in Hibernia, illi in Barbaria ad solatium et refrigerium eorum qui detinentur vinculis; quidam etiam penetrarunt in insulam Divi Laurentii, vulgo Madagascar, ad sexcenta milliaria Italica protensam. Haec est summa nostrarum functionum, hoc curriculum ministeriorum, quibus, si…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 103
TRADUCCIÓN Eminentísimo y reverendísimo señor: La promoción de Su Eminencia a la dignidad cardenalicia y la elección que de ella ha hecho nuestro santo padre el Papa para la gestión de los asuntos públicos son un testimonio indiscutible de la grandeza de sus méritos y de la suprema excelencia de sus cualidades, y me obligan además a ofrecerle mediante estas letras mis más respetuosos saludos y felicitaciones, suplicándole humildemente, lleno de confianza en su inmensa bondad, que se…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 104
superior, voy a ofrecerle en pocas palabras los datos necesarios para ello. La finalidad de nuestro instituto es la salvación de las pobres gentes del campo, que nos obliga a ir de aldea en aldea para instruirlas, oírlas en confesión general, acabar con sus diferencias y atender al alivio de los pobres enfermos. Estos son nuestros trabajos en el campo. En casa damos ejercicios espirituales, recibimos a los ordenandos durante los diez días que preceden a las cuatro…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 104
Si se digna Su Eminencia concedernos el favor de su protección, sostenidos por la divina gracia, recogeremos de todo esto los frutos más abundantes. De Su Eminencia el más humilde y obediente servidor. París, el día anterior a las nonas de noviembre de 1650.
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 104
1334 [1277,IV ,102-103] AL CARDENAL D'ESTE Serenissime atque Eminentissime Princeps, Accepi per litteras a nostris Romae degentibus Vestram Altitudinem illos admodum benigne excipere et sua benevolentia cohonestare gratiasque plures a Sacra Congregatione hominibus nostris Barbariam et Insulam Madagascar incolentibus obtinuisse; haec me beneficia devinctissimum constituunt in perpetuum exigerentque ut Romam me conferrem et gratiarum actionem ________ Carta 1334 (CF) — Original en los archivos del estado de Módena, cancillería ducal, jurisdicción eclesiástica, Santi e Beati. Texto en latín.…