CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 313
1529 [1463,IV ,325-328] A LAMBERTO AUX COUTEAUX París, I de marzo de 1652 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He recibido finalmente su carta del 18 de diciembre, en la que se explica todo lo que le ocurrió en su viaje a Lituania. Con razón estaba preocupado por su retraso, ya que su lectura me ha dado una alegría inexplicable, pensando en las que usted recibió allí, tanto por parte de Dios, que ha…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 314
También recibí, casi al mismo tiempo, su carta del 23 ó 24 de enero; fue el viernes pasado, después de que se habían llevado nuestro paquete a la señora des Essarts 1, por la que había sabido que había en esta ciudad un franciscano, el padre Berthod 2, que llevaba los asuntos de Polonia durante la ausencia del señor residente; es él el que recibe y envía los despachos y por eso tuve que dirigirme a él para…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 314
Efectivamente, es un mal muy grande, del que no nos damos cuenta suficiente por estar ya habituados a él; su carta me ha hecho pensar en ello y me parece a primera vista que el remedio es bastante difícil aunque necesario; he hecho el propósito de trabajar en este punto, comenzando por nosotros mismos, y recomendárselo a todas nuestras casas, empezando por los ordenandos, por los ejercitantes y en nuestras reuniones con los eclesiásticos externos, en resumen, ________…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 314
Era guardián del convento franciscano de Brioude. Sus Mémoires publicadas por P ETITOT (2.ª serie, tomo XL VIII) y por MICHAUD-POUJOULOT (2.ª serie, tomo X) nos iluminan sobre su papel político. 312
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 315
de todas las maneras que me sea posible. En cuanto a Nuestra Señora, no sé qué podrá hacerse, después del remedio que se ha intentado de reformar a los sacerdotes que van a celebrar allí y de instruirlos en Bons-Enfants; hubo que dejarlo por las miserias de estos tiempos, que ahora son mayores que nunca y que, al parecer, hacen que sea imposible esta solución. Y no veo ninguna otra, a no ser que hubiera algunas comunidades en…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 315
Nuestra pobreza aumenta con las calamidades públicas. La agitación que reina nos ha quitado de golpe 22.000 ó 23.000 libras de renta; pues, además de privarnos de la subvención 3, los coches no hacen servicio. Una de las cosas que nos podrá ayudar para conseguir pan el año que viene es la finca de Rougemont, que trabajamos personalmente, junto con la de Orsigny, si Dios las libra del saqueo y de la destrucción y los frutos responden a…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 329
Todavía no es seguro el barco para Madagascar; espero la decisión dentro de tres días; mucho me temo que pase el año sin que pueda ir nadie. Me tomo el honor de escribir a la reina y al señor Fleury; las cartas van abiertas; véalas y entréguelas o quédese con ellas, según le parezca oportuno. Les abrazo con humildad y con cariño de corazón a usted, al padre Desdames, al padre Guillot y a nuestros hermanos Zelazewski y…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 334
1534 [1468,IV ,334-335] A UN OBISPO [1651 o 1652] 1 Siento mucho, señor obispo, que la desgracia de los tiempos le prive de los frutos de su abadía. Me veo muy impedido para decirle mi opinión sobre eso, no sólo porque no estoy en condiciones de servirle, como debido a las desavenencias del reino sin embargo, señor obispo, me parece que la situación presente de los asuntos aconseja que no piense usted en el viaje a la corte…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 334
Aunque usted no ha tenido ocasión para prestarle a Su Majestad un servicio semejante, sin embargo su presencia puede ayudar mucho a contener a la provincia, dada la estima y la consideración de que allí goza. Se trata de algo que es muy de desear y que seguramente se sabrá apreciar. Le suplico muy humildemente que acepte mi sencillez y el ofrecimiento de mi obediencia ________ Carta 1534. — ABELL Y, o.c., I, cap. XLIII, 205. 1. Esta…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 335
1535 [1469,IV ,335-337] A PROPAGANDA FIDE [Marzo 1652] 1 Eminentissimi e Reverendissimi Signori, Vincenzo Paoli, superiore generale della congregazione de' preti della Missione, rapresenta umilmente all'EE.VV . che, stando all'ordine per partire, questa Pascua, due vascelli francesi, che vanno ad abitar nell'America 2, i quali desiderano due sacerdoti della sua congregazione, e non avendo potuto far elezione de' soggetti da mandarvi e presentar i loro nomi all'EE.VV . già che il tempo preme, supplica umilmente si compiacciono far…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 335
TRADUCCIÓN [Marzo de 1652] Eminentísimos y reverendísimos señores: Vicente de Paúl, superior general de los sacerdotes de la congregación de la Misión, expone humildemente a Sus Emi________ Carta 1535. — Súplica sin firmar. — Archivo de Propaganda, II America, n.º 260, f.º 43, original. Texto en italiano. 1. Debajo del resumen puesto al dorso de la súplica se lee la fecha de 13 de marzo de 1652. El año está además puesto al frente del documento, añadido por…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 323
nencias que, estando a punto de salir esta próxima Pascua un barco para América para transportar a los franceses que desean asentarse en aquel país, éstos han pedido dos sacerdotes de su congregación; y como por la premura de tiempo no ha sido posible escoger a los sujetos y mandar consiguientemente sus nombres a Sus Eminencias, les pide humildemente que acepten expedirles las facultades acostumbradas, sin mencionar su nombre, a dos sacerdotes que designará él mismo y presentará…