CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 540
2088 [2004,V ,540-541] A UN ECLESlASTlCO Este eclesiástico, que había sido antiguamente sacerdote de la congregación de la Misión, le había salvado la vida a san vicente. En varias ocasiones había pedido su readmisión, pero en vano. se le ocurrió la idea de recordarle al santo el servicio que le había prestado. Ante aquel recuerdo el santo se dejó convencer y le dirigió una carta de la que Collet nos conserva sólo estas palabras «Venga, padre, y le…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 540
2089 [2005,V ,541-542] A JUAN MARTIN Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le doy gracias a Dios de que se haya usted enterado antes en Turín que nosotros en París del viaje de su señor hermano a Roma, e incluso antes de que hubiera conocido usted la preocupación en que estábamos nosotros por su ausencia ya que entonces se hubiera afligido más usted. Es verdad que hubiera sido mucho mejor que no dejase sus…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 517
dos los asuntos antes de irse, dejándonos a todos sorprendidos sin decirnos lo que pensaba hacer; pero espero que de todo ello resulte más gloria para Dios y más seguridad para él. Así se lo pido a su divina bondad, a la que nunca daré suficientes gracias por todas las que derrama en esa su segunda misión. Le daré todas las que pueda, con un gran sentimiento de gratitud, dado que es evidente que Nuestro Señor trabaja con…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 517
Por eso esa tristeza se irá convirtiendo en gozo a medida que se vayan viendo en estado de poder ayudarle y de compartir con usted el esfuerzo y el mérito. Entretanto, padre, convendrá que los soporte usted y que, al soportarlos, les anime cariñosamente al estudio y al progreso en la lengua, y que incluso les ayude a progresar en ella, a fin de que uniendo el estudio a la práctica consigan mayor provecho. No dudo de que…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 545
2092 [2008,V ,546-548] AL PAPA ALEJANDRO VII [1656, hacia febrero] 1 Beatissimo Padre. Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione, rappresenta umilmente alla Santità Vostra che ________ Carta 2091. — Manuscrito de Marsella. Carta 2092 (Súplica sin firmar). — Archivo le Propaganda Fide, III Gallia, n.° 200, f.° 177, original. Texto en italiano. 1. En marzo de 1656 el santo recibió la notificación de que la concesión pedida se le otorgaba para un plazo de siete…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 521
piacendo a Dio benedetto di render fruttuose le missioni che dai sacerdoti di detta congregazione si fanno, con la conversione di molti peccatori, con l’ aggiustamento delle liti, con la riconciliazione d’ odi mortali, gravi inimicizie, e con levarsi per questo mezzo delle missioni molti scandali publici, sarebbe di non poco aiuto per muovere tuttavia più popoli a ricevere queste grazie, e levare gli impedimenti che alla conversione di molti si oppongono, per non aver quei sacerdoti facolta…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 521
Per tanto, detto oratore umilmente supplica Vostra Beatitudine per queste grazie le quali gia dalla felice memoria di Papa Urbano VIII ed Innocenzio X sono state concesse alla casa di Roma di detta congregazione per tutto il distretto di Roma. E tutta la detta congregazione e i popoli che da essa saranno serviti resteranno con obbligo di pregar incessantemente per Vostra Santità e per il suo felice governo. Quas Deus,... Suscription: Alla Santità di Nostro Signore, per Vincenzo…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 522
escándalos públicos. Para mover con mayor eficacia a los pueblos a recibir estas gracias y acabar con los obstáculos que se oponen a la conversión de otros muchos, obstáculos que provienen de que nuestros sacerdotes carecen de la facultad de absolver de los casos reservados a Su Santidad, sería muy conveniente que Su Santidad tuviera a bien conceder la indulgencia plenaria y la bendición apostólica a todos aquellos que se confesaran y comulgaran durante las misiones, y permitirles…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 522
Quas Deus, etcétera. Dirección: A la Santidad de Nuestro Señor, para Vicente de Paúl superior general de la congregación de la Misión.
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 550
2094 [2010,V ,550-551] A PROPAGANDA FIDE [1656 1, antes del 23 de junio 2] Eminentissimi e Reverendissimi Signori. Per decreto di questa Sacra Congregazione dell’ X di febbraio del 1653 fù dichiarato missionario apostolico nel’ isola di San-Lorenzo, alias Madagascar, Francesco Mousnier, sacerdote della congregazione della Missione, e data facolta a Vincenzo di Paul, superiore generale di detta congregazione, di mandar insieme con lui due altri sacerdoti, con participazione ed approvazione di Monsignor nunzio di Francia. In virtu…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 550
E perche s’ è avuta nuova che Carlo Nacquart, sacerdote della medesima Congregazione della Missione e prefetto di detta Missione dell’ isola di Madagascar, è passato a miglior vita 3, detto Vincenzo di Paul supplica umilmente l’ EE. VV . di voler in luogo del defunto dichiarare prefetto Francesco Mousnier, ________ Carta 2094 (Suplica sin firmar). — Archivo de Propaganda, II Africa, n. 248, f.° 90, original. Texto en italiano. 1. Fecha señalada al frente del documento por…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 525
di cui s’ è detto sopra, che gia da alcuni anni fù dichiarato missionario apostolico, e del quale fa Monsignor nunzio buona testimonianza nella sua lettera. E il tutto riceverá per grazia singolare dall’ EE. VV . Quas Deus,... Dirección: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide , per Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione. TRADUCCIÓN [1656, antes del 23 de junio] Eminentísimos y reverendísimos señores: Por decreto del 10 de febrero de 1653 esa Sagrada…