CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 318
Si viene usted el martes próximo, por la mañana, con sus hijas, iremos a La Chapelle: es una aldea cerca de aquí según se va a Saint-Denis 5; pero tendrá que recordármelo el lunes por la tarde. ________ Carta 226 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. La misma observación que en la carta 225, nota 1. 2. Antonio Caignet, doctor en teología, luego canónigo, canciller, teólogo y vicario general de Meaux, predicador ilustre,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 320
227 [219,I,320] A LUISA DE MARILLAC [1636] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le suplico que me perdone por no haberla visto antes de marcharme durante cuatro o cinco días al campo. Su hijo ha empezado muy bien; el padre de Sergis lo ha tomado a su vuelta del campo y le sirve en su retiro. Me ha dicho que excluye la espada: queda la condición del estado eclesiástico o la del palacio;…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 320
Igual observación que en la carta 225, nota 1. 2. La señorita Viole, nacida Magdalena Deffita, viuda de Santiago Viole, consejero en el Chatelet de París, tenía, o mejor dicho, tendrá más tarde entre las damas de la Caridad del Hôtel-Dieu el cargo de tesorera. Su nombre aparece con frecuencia en la correspondencia de san Vicente, que apreciaba mucho su caridad, su inteligencia y su actividad. Murió en París el 4 de abril de 1678. 349
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 321
Esteban Bourel, nacido en Saboya, recibido en la Congregación de la Misión en julio de 1635, muerto en 1636. 3. Santiago Boudet, nacido en Epinay-sur-Seine, recibido en la Congregación de la Mision en 1634, ordenado de sacerdote en 1635. Dio misiones en Bretaña con el señor Olier (F AILLON, o. c.., 1, 219), en la región de Toulouse, en Champaña y otros lugares. «Es un alma santa», decía de él san Vicente. Carta 229 (CA). — Archivo de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 323
231 [223,I,324-326] A LUISA DE MARILLAC [Mayo 1636] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. La verdad es que salgo esta mañana para Pontoise y Beauvais; pero le puedo asegurar que lo hago con pena por no haberla visto ni ________ Carta 230 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta fue escrita mientras que Juan Pillé dirigía la casa de Bons-Enfants (1635-1638). Parece ser de algunos días antes…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 289
su nueva residencia. Usted sería más útil en Beauvais que yo y les diré a las Damas de la Caridad que la esperen; pues no soy yo el que ha de reunirlas. La razón de mi viaje es una razón que no me satisface: se trata de visitar a las Ursulinas 2. ¡Oh señorita, cuánto me molesta esto y cómo me parece un tiempo perdido para un hombre que se debe todo a los pobres' ¡Qué le vamos…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 289
Hágalo. por favor, durante mi ausencia. Le diré a la señora Goussault, que viene a Pontoise, que se encargue ella. También la señorita Poulaillon podrá ver a sus hijas de vez en cuando. Si así es, convendrá que vaya a visitar, con la señora presidenta 8, la Caridad de Villeneuve-Saint-Georges, para animarlas y quitar la resolución que les ha hecho tomar la señora Guérin, después de mi partida, de que no vayan a visitar a los enfermos cuando…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 289
Las ursulinas. 5. La presidenta de la cofradía de la Caridad establecida en san Salvador. 6. María Joly. 7. Pequeña localidad de Seine-et-Oise. 8. La señora Goussault. 353
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 290
232 [224,I,327-332] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Envío al portador de la presente para saber noticias suyas, con la esperanza de que las traerá buenas. En nombre de Nuestro Señor, señorita, haga todo lo posible para que así sea. Tiene motivos para quejarse de que no haya contestado a la que me escribió cuando marchó para Gournay 1. ¿Qué le vamos a hacer? Son faltas ordinarias en ________ 9.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 291
mí. Espero que Nuestro Señor me dé la gracia de enmendarme, si usted hace el favor de perdonármelas. Bien, hablemos de su indisposición. ¿Tiene necesidad de algún médico? Si es así, dígamelo; enviaré alguno. Tiene uno [en] Senlis hombre muy hábil, que atiende al Rey y que va muchas veces a Liancourt, debido a la confianza que en él tienen los señores de Liancourt, y con mucha razón. No ahorre ningún esfuerzo en tenerlo y en que le…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 291
Lo único que pasa es que la joven que se ha asignado a la señorita Viole, las escandaliza por su modo de comportarse con los muchachos que vienen a verla, por lo que su maestra la ha despedido. Se trata de Normanda, de la que escribió usted a la señorita Viole que pidiese a la señora Goussault que tuviese cuidado de ella, por tener un espíritu importuno y peligroso. Ayer le mandé buscar para decirle que no hiciese…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 291
María Joly y Bárbara Angiboust estaban encargadas, en ausencia de Luisa de Marillac, de las hermanas empleadas en las cofradías de estas parroquias. 6. Isabel Martín fue una de las más observantes entre las primeras Hijas de la Caridad. Hermana sirviente en el hospital de Angers en 1640, en Richelieu en 1641, en el hospital de Nantes en 1646, volvió a Richelieu en 1648, para morir allí al año siguiente. Su salud dejó siempre que desear. 355