CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 12
El 31 de enero de 1854 figuraba en una venta de autógrafos, junto con otras cartas de san Vicente y varios planes de sermones y discursos para las asambleas de las damas de la Caridad del Hôtel-Dieu. El mes de mayo de aquel mismo año se la señala en un catálogo de Laverdet como procedente de la colección del señor de La Bouisse-Rochefort, con el valor de 500 francos. Laverdet la cambió por dos manuscritos de Montesquieu. Poco…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 30
15 [15,I,30] A LUISA DE MARILLAC [Octubre 1627] 1 Le doy gracias, señorita, por la noticia que me da del ofrecimiento de la buena señorita du Fay, y le ruego que la conserve hasta que haya oportunidad, a no ser que a ella le parezca bien reservarla y destinarla para ir a ganar a esas pobres almas para Dios en estas aldeas de Poitou y de Cévennes. Mas si ella no lo quiere así y desea que sea…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 30
Antonio Lamy y su esposa fundaron una misión en esta localidad y en Ferreux, el 30 de diciembre de 1634. 3. Localidad situada en las cercanías de París. 4. Las cofradías de la Caridad, o más simplemente las Caridades, se componían de mujeres o muchachas unidas para la ayuda de los necesitados. Fundada en Châtillon-les-Dombes (Ain) en 1617, esta institución respondió tan bien a las necesidades del pueblo que Vicente de Paúl la estableció en las tierras de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 31
16 [16,I,31-32] A LUISA DE MARILLAC Verneuil 1, 8 octubre 1627 Señorita: Puesto que su buena compañera quiere que su caridad corporal presente no impida la espiritual en el porvenir y que se distribuya ahora lo que le ha entregado 2, le ruego que me envíe por medio del señor du Coudray 3, portador de la presente, la suma de cincuenta libras, y me haga el favor de asegurarle que Nuestro Señor se lo pagará abundantemente y que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 32
18 [18,I,33-34] A LUISA DE MARILLAC ¡Bendito sea Dios, señorita, de que siga mejor! Venga mañana ________ 4. Pémartin ha creído poder dispensarse de repetir al final de cada carta la fórmula final, y la firma. 5. Hemos tomado esta dirección de la Histoire de mademoiselle Le Gras, por la condesa de Richemont. París 1883, 46, nota 2. Carta 17. — Reg. 1, fol. 24. El copista señala que ha tomado el texto de una «minuta a mano»…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 39
para comulgar en la misa del señor de la Salle 1, ya que yo me veo obligado a celebrarla temprano, a causa de una reunión de eclesiásticos que habrá de celebrarse mañana por la mañana en esta casa, y que durará hasta el mediodía 2. Ahora no tengo tanto miedo de la capilla como en verano. Si desea venir también la señorita Guérin 3, será igualmente bienvenida, antes de mi partida, que os comunicaré oportunamente. Y sobre el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 39
Sabemos que numerosos eclesiásticos, atraídos por Bourdoise y Le Féron, se reunían en este lugar para dialogar juntos, antes incluso de que san Vicente hubiese tomado posesión de la casa (P . S CHOENHER , Histoire du Séminaire de Saint-Nicolas-du-Chardonnet, I, 1909-1911, 2 vol., en 8.º, p. 97). 3. Esposa de Gilles Guérin, consejero del rey e interventor. Habitaba en la calle de Saint-Victor, muy cerca del colegio de Bons-Enfants. 4. Probablemente los miembros de la Caridad. 103
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 42
22 [22,I,37-38] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. 1. En el seminario de Saint-Nicolas-du-Chardonnet. ________ Carta 22 (CA). — El original se encuentra en poder de las Hijas de la Caridad, de la calle des Bernardins, 15, en París, donado por M. Duby, antiguo sacerdote de la parroquia. Debió de pertenecer a los religiosos de la abadía de san Víctor. 106
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 43
Dispónganse entre tanto a hacer un favor a dos jóvenes necesitadas que hemos creído conveniente que salgan de aquí y que le enviaremos dentro de unos ocho días, rogándole que las dirija a una persona honrada que les recomiende y les busque acomodo, si es que no conoce usted a alguna dama honrada que tuviere de ellas necesidad. En este lugar tendremos todavía ocupación durante unas seis semanas; después de ello, seré todo para usted y para la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 38
23 [23,I,38-39] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He enviado a una de las dos jóvenes de que le hablé 1 a nuestra buena señorita du Fay, ya que ella tiene allí conocidos, y la otra se ha quedado en Joigny, donde ha encontrado acomodo. Quizás la citada señorita crea conveniente que se quede algunos días en su casa, en espera de lo que se decida. Si así fuere, no…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 38
Y pues es su gusto que nos conservemos siempre en la santa alegría de su amor, conservémonos y unámonos inseparablemente en este mundo, para ser algún día la misma cosa en él, en cuyo amor quedo de usted, señorita, humilde y obediente servidor, V ICENTE DEPAÚL Desde Villecien 5, el 9 de febrero de 1628. ________ Carta 23 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Ver carta 22. 2. Antonio Hennequin, señor de Vincy,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 40
25 [26,I,42-51] AL PAPA URBANO VIII [Junio 1628] 1 Sanctissimo Patri Papae nostro: Supplicant humiliter Vincentius de Paulo, superior sacerdotum Missionis Lutetiae Parisiorum fundatae, et magister Ludovicus Ca________ Carta 24 (CA). — Original en poder de las Hijas de la Caridad de la calle Mage, n. 20, en Toulouse. 1. Esta carta ha sido escrita poco después de la anterior. 2. El original está mutilado aquí y en otros dos pasajes. 3. El pequeño Miguel. 4. Claude Lancelot,…