CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 88
Pero esta conclusión no está de acuerdo con el registro 2; en efecto, allí vemos que esta carta y la carta 937 del 24 de noviembre, han tenido el mismo destinatario. Pues bien, la carta 937 no ha podido ser dirigida al padre Cuissot, que se encontraba entonces en San Lázaro, como resulta de la comparación con las cartas 932, 940, 941. Dos misioneros dejaron la compañía en noviembre: Juan Bourdet, Superior de Saint-Méen, y Tomás Berthe. Las…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 89
Si hubiese usted manifestado 14 esos repliegues a las personas a quienes ha pedido consejo, seguramente le habrían aconsejado que se quedara 15, sobre todo si les hubiese dicho cómo cuidamos aquí gracias a Dios, a las personas enfermas, no sólo respecto al alimento y las medicinas, sino también cambiándolas de lugar y de ocupación; según esto, le escribí al señor obispo 16 de Cahors 17 el día antes de recibir su carta que le enviábamos a usted…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 90
922 [881,III,90-91] A ESTEBAN BLATIRON París. 26 octubre 1646. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No he recibido carta suya esta semana, pero no quiero romper mi correspondencia con usted. Siento tanta alegría al leer sus cartas y al saber lo que ocurre con sus trabajos que le ruego, padre, que me escriba en todos los correos. Esta alegría no es sólo mía; participa en ella toda la Compañía, ya que se las leo…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 96
926 [885,III,96-97] A ESTEBAN BLATIRON París, 2 de noviembre [1646] 1 ¡Bendito sea Dios, padre, por todo lo [que usted] me repite y que ya me había escrito! y [le ruego] que sea él mismo su gratitud por to[do el bien] que os hace en las formas que [me indica]. ¡Dios mío! padre, ¡qué bien me parece eso, por [la gracia de] Dios, quien guía a vuestra familia por usted! Estoy preocupado por su apreciable sa[lud]. [En nombre…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 97
padre C[odoing], que se ha dejado llevar por ciertas opiniones no ortodoxas, y lo que es peor, se obstina en defenderlas. Cree que Nuestro Señor no ha subido todavía a los cielos y dice que ni Roma, ni los concilios, ni los Padres han entendido bien las sagradas escrituras, y otras invenciones semejantes. No sabemos lo que vamos a hacer. La curiosidad por la lengua hebrea y por los rabinos le han puesto en esas extravagancias que sostiene.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 99
hayan terminado las cosas [y esté usted] esperando el final. Sea lo que fuere, me [gustaría] saber lo que ha hecho. Si ha vuelto usted a La Rose, ¿[ha arreglado] las cosas que quedaban para hacer volver al [orden] esa casa? Tengo noticias de que ha llegado el padre du Coudray... Cuando esté en Richelieu, le diré lo que ha pasado con él 1. Entretanto, espero noticias suyas y la ayuda de sus oraciones y santos sacrificios por…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 100
Se le replicará que solamente el Papa, no los obispos, pueden suprimir a unos regulares mediante la unión con otro cuerpo. Hay que responder que es verdad, comúnmente hablando; pero, como los concilios dieron poderes a los obispos t a propósito] de los beneficios ordinarios, sin limitar su [número] es probable que el [obispo] pueda hacer esa unión de beneficios dado que esa abadía pertenece, como he dicho, a su jurisdicción y se considera que depende de él.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 103
Quizás [convenga] obrar con él como se hizo con el padre C[odoing], que ya ha dejado esas opiniones y [cumple ahor]a acertadamente con lo que se le ha encargado [en Bre]taña, donde está supliendo al padre [Bourdet] 2, que está en Nantes haciendo el retiro, ________ Carta 929 (CA). — Archivo de la Misión, original 1. Todos los detalles de esta carta suponen el año 1646: la visita del padre Portail a La Rose, la presencia de Renato…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 103
[en espera de] que le mande el permiso para salir [a causa del un pequeño contratiempo que ha surgido [entre él] y el obispo de Saint-Malo; el padre Codoing y los demás de la familia están de acuerdo con el obispo y disconformes con los manejos de aquél. Que quede esto en secreto; fuera del padre Alméras, no hable de esto con nadie. Lo habíamos destinado a Irlanda, para que dirigiera a los misioneros que enviamos allá; el…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 107
cuerpo y la paz 2 interior de su corazón 3. Conocemos a dos personas de la Compañía que también están con cuartanas; una se encuentra ahora aquí 4; pero la otra no ha dejado de emprender el viaje a Irlanda, con el mismo ánimo de los demás, que están bien sanos; no dudo de que Dios le librará pronto de la fiebre, pues se complace en hacer bien a los que por servirle se desprenden de sí mismos.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 110
933 [892,III,110-111] A ESTEBAN BLATIRON París, 23 noviembre 1646. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea [siempre] con nosotros. Recibí dos cartas suyas al mismo tiempo. Las dos han contribuido a mi cons[uelo], al saber que continúa su buena salud y su trabajo, por lo que doy gracias a Di[os y] le ruego que le conserve y bendiga. Mi alma ha recibido un nuevo [consuelo] al saber que el señor cardenal l[e ha concedido] libertad para poder tomarse…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 113
sujeto a las enfermedades corporales como los demás hombres. Y puesto que ya ha dado el paso, ¿le va a desanimar ahora una ligera indisposición? 2.º Su marcha a casa no le curará. ¿Qué remedios podrá emplear usted allí que aquí no tenga? Esos aires de su tierra no son mejores que los de París, y bien sabe usted que no encontrará en casa de sus parientes más descanso y más socorros que los que tienen nuestros enfermos…