CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 393
1574 [1506,IV ,393-394] A AQUILES LE VAZEUX, SACERDOTE DE LA MISIÓN,EN ROMA Junio de 1652 De lo que me dice sobre las intrigas que se utilizan para llevar los asuntos, y que hasta las están usando contra nosotros pidámosle a Dios que nos libre de ese espíritu; si lo condenamos en los demás, es razonable que nos apartemos de él como de un defecto en contra de la Providencia divina, que hace a los que lo tienen indignos…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 431
podamos conservar una pequeña granja que tenemos cerca de [Livry] 3. No he tenido tiempo suficiente para pedirle al señor Desbordes 4 que le escriba a usted. La escolta que nos hizo el honor de enviarnos últimamente para ir a Saint-Denis, y que sólo se debió a su bondad, me da la confianza para recurrir a usted en esta ocasión; y si Dios quiere darme los medios para que alguna vez pueda rendirle mis humildes servicios, Dios sabe…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 431
1595 [1526,IV ,431-432] AL MARISCAL DE TURENA 1 [Julio de 1652] Monseñor: Me tomo el honor de escribirle para renovarle el ofrecimiento de mi obediencia perpetua y suplicarle humildemente que acoja la humilde súplica que le hago de que nos conceda una guardia para la conservación de una pequeña granja que tenemos cerca de Livry. Tengo absoluta confianza en su bondad, monseñor, de que nos concederá esta gracia, que le pido por amor de Nuestro Señor, con todo…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 429
TRADUCCIÓN Beatísimo Padre: Postrado muy humildemente a los pies de Su Santidad, vengo como el último de todos los hombres a ofrecerle de nuevo, consagrarle y dedicarle mi persona y nuestra pequeña congregación de sacerdotes de la Misión, de la que he sido nombrado por la Santa Sede apostólica superior general, a pesar de mi indignidad. ¿Me atreveré además, lleno de confianza en esa bondad paternal con que ha acogido y escuchado a los más pequeños de entre…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 461
TRADUCCIÓN [Entre mayo de 1652 y mayo de 1654] Eminentísimos y reveredísimos señores: La grandísima necesidad de obreros evangélicos en que se encuentran los habitantes de las islas Hébridas y de las regiones montañosas de Escocia, tal como habrán podido ver Sus Eminencias por el breve informe del padre Dermot Duiguin, sacerdote de la congregación de la Misión, que trabaja bajo su autoridad en la conversión de aquellos pueblos durante tanto tiempo abandonados, ha movido a Vicente Depaul,…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 520
1641 [1572,IV ,520-523] A ALANO DE SOLMINIHAC, OBISPO DE CAHORS 1 [Noviembre de 1652] 2 Señor obispo: No me siento capaz de expresarle la aflicción que siento por la enfermedad que amenaza a su ciudad, ni la confusión que me inspira la confianza con que usted me honra; le pido a Dios con todo mi corazón que aparte ese azote de los pueblos de su diócesis y que me haga digno de responder en su espíritu a lo…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 538
Luisa de Gondi, hermana del padre de Gondi y priora de la abadía real de Saint-Louis de Poissy, estaba gravemente enferma. Se habían hecho gestiones para que su cargo pudiera pasar después de ella a su hermana María de Dampierre. El padre Marinis, superior general de los dominicos, acabó dando su consentimiento; el 12 de mayo de 1653 entregó la dispensa que necesitaba María de Dampierre para ser elegible. Luisa de Gondi recobró la salud contra toda esperanza;…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 564
Sin embargo, si cree usted que ha sido llamado por Dios, si está sano y decidido a trabajar en cualquier cosa, mándemelo. Le ruego que siga teniendo la obediencia 5 los tres días acostumbrados, aunque no tenga usted nada que recomendar; sería demasiado largo esperar de un sábado a otro. Como el padre Regnault tiene una hermana religiosa en Charleville, creo que habrá escrito solamente por ella o a ella misma. ________ 2. La reunión de damas de…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 112
se queda en la compañía. La experiencia nos ha hecho ver que los que no se portan debidamente en una comunidad, tampoco lo hacen cuando son párrocos; además, este ejemplo podría hacernos daño, ya que algunos podrían pensar a continuación que, dándonos motivos para echarlos fuera, tendríamos obligación de recompensarles. Por consiguiente, convendrá que se descargue usted de ese beneficio, pero en otra persona; ya le indicaré a alguno que sea bueno para ello; déjemelo pensar un poco.…
CartaTexto de San VicenteTomo Vp. 102
1885 [82,XV ,102-103] A LA CONGREGACIÓN DE PROPAGANDA FIDE [1654] 1 El superior general de la congregación de la Misión, considerando como un gran honor y un favor que la sagrada congregación de Propaganda se digne ordenarle alguna cosa, estando dispuesto a obedecerle en la petición que le hace del padre Juan Leblanc 2, sacerdote de dicha congregación, para ser enviado a Escocia, se toma solamente la confianza de exponer a dicha sagrada congregación que el padre Juan…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 228
Por eso le ruego que haga este esfuerzo y que, una vez en Turín, consulte con el señor Trévenot, cirujano de Su Alteza real, que es uno de nuestros buenos amigos, para ver qué le dice; y si él no está, diríjase usted mismo al citado señor marqués, preséntele los debidos respetos de mi parte y ofrézcale los servicios de la compañía y los míos en particular, dígale que yo le he pedido que fuera a visitarle y…
CartaTexto de San VicenteTomo Vpágina PDF 231
tratara con él las cosas de corazón a corazón. Es digno de ser estimado y querido por todos; pero nadie en el mundo debe apreciarlo tanto como nosotros. Le ruego, pues, que así lo haga en adelante, si es que no lo hace ya, y que tenga con él toda la confianza posible. Me parece que, si yo tuviera el honor de estar a su lado, no habría en mi corazón ningún repliegue que no le manifestase. No…