CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 149
ple y realiza divinamente lo que los hombres no pueden hacer humanamente. Quizás haya permitido expresamente que no haya ido a verla a usted, para que no meta mi hoz en su cosecha. Le ruego que la anime con su espíritu, lo mismo que a las dos hermanas y a todas las enfermas. Hará bien en despedir a esa joven de Anjou inmediatamente después de las fiestas. Luego veremos la obra de nuestro Señor en usted; y el…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 179
557 [534,II,179-180] A LUISA DE MARILLAC Martes por la mañana [1641] 1 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! No sé qué decirle de Juanita 2, a no ser que conviene decirle algo de esa tentación del pañuelo; en fin, ya le avisaremos cuando venga para las fiestas 3. ________ 2. Palabra olvidada en el original. Carta 557 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta parece que ha de…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 179
Las Hijas de la Caridad eran y tenían que seguir siendo, en la mente del santo fundador, mujeres aldeanas. Quería que fueran seglares y no religiosas y, por tanto, deseaba que fueran vestidas como las «femme du commun», según su propia expresión. Sin embargo, como la toca no les abrigaba bastante la cabeza, el santo les permitió en 1646 a las más delicadas, especialmente a Juana Lepeintre, que padecía de la vista, que añadiesen a su tocado, como…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 181
A sor Ana 4, creo que convendrá que le escriba usted cordialmente sobre su tristeza. Y a Petra 5, me parece que convendría escribirle unas palabras hasta que pueda usted verla. Espero ir el jueves a La Chapelle, si usted le dice a la señora Caregré, la hija del señor de La Bistrade, que le lleve a usted en su carroza, y dígale además que yo iré para allá entre las dos y las tres del mismo día…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 181
558 [535,II,181-182] A LUISA DE MARILLAC Jueves por la mañana. [Entre julio y septiembre] 1 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Ya estoy de vuelta 2, gracias a Dios, a quien le doy las gracias también por su salud. Isabel 3 se encuentra perfectamente bien de cuerpo; pero no se encuentra muy a gusto en una casa donde no hay observancia 4. Su compañera 5 es una pobre criatura. No sé si se le…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 181
Esta carta ha de situarse entre la llegada de sor Isabel Martín a Richelieu (lo más pronto en julio de 1641) y la adquisición de la nueva casa madre de las hermanas frente a San Lázaro (septiembre de 1641) 2. San Vicente había regresado de Richelieu. 3. Isabel Martín. 4. La casa de Richelieu. 5. Quizás Luisa, que había sido enviada a Richelieu con sor Bárbara Angiboust cuando la fundación. «Hija mía, le escribía Luisa de 153
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 156
que le vaya; no tiene más que cuatro o cinco niñas 6 y no va visitar a los enfermos. Lo que más le mortifica a nuestra querida hermana Isabel es que no visita los enfermos, desde que hace algún tiempo la encargaron del acomodamiento de cuarenta o cincuenta ordenandos; ya le avisé al padre Lamberto que no volviera a darle ese trabajo. Parece que esa buena hermana no hace más que desear volver acá o a Angers 7.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 156
¿Qué le pasa cuando hace sin permiso ciertas visitas y ciertas peregrinaciones y se empeña en vivir según su voluntad...? Creo que la causa de la mayor parte de las faltas que usted comete... es que tiene usted dinero y le ha gustado siempre tenerlo». 6. En su escuela. 7. Era superiora en Angers antes de ir a Richelieu. 8. La señora de Lamoignon, María de Landes, se había casado el 10 de junio de 1597 con Cristián…
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 156
Nunca dejó de oír el oficio canonical. Un día que se desmayó advirtieron que llevaba un cilicio y un cinturón de clavos que la mortificaban cruelmente. Murió el 21 de diciembre de 1651, a los 75 años. Los pobres de su parroquia no permitieron que trasladaran su cadáver a la iglesia de los franciscanos de San Dionisio, donde estaba enterrado su marido (Bibl. Nac., ff. 32.785). 9. Para convertirla en la casa madre de las Hijas de la…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 182
559 [536,II,182-183] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, miércoles por la mañana. [Agosto o septiembre de 1641] 1 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Creo que es conveniente contestar a la que le han escrito sobre las hermanas de San Roque, que no es posible mandar a ninguna. Hoy tengo que recibir la respuesta de la señora Maretz 2; si quiere darnos su casa por doce mil libras, le enviaremos seis mil de momento…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 189
564 [542,II,189] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, miércoles por la mañana. [Entre 1639 y 1641] Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Le acompaño dos cartas para las buenas hermanas de Saché 1. Si puedo, iré a La Chapelle esta tarde después de comer. Ya veo por esa carta del señor párroco 2 cuánto aprecia a esas buenas hermanas y que conviene hablarles de vez en cuando; así lo haré. Soy en el amor…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 189
Se conservan varias cartas del señor de Mondion, párroco de Saché. (Arch. de las Hijas de la Caridad). Si la carta de que nos habla aquí san Vicente es de esas, tiene que ser la del 17 de septiembre de 1641 a la hermana Luisa de Rideau. 159