CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 190
565 [543,II,190] A LUISA DE MARILLAC [1641] 1 Es cierto que la buena señora Caregré me ha dicho que desea que la vea de vez en cuando; pero esto no quiere decir que no tenga usted que tratar con ella como con una persona más, en todas las cosas; en una palabra, dele los ejercicios, como si yo no tuviese que verla. Tiene mucha confianza en usted. He dejado esta mañana una nota en la sacristía, para que…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 191
568 [546,II,191-192] A LUISA DE MARILLAC Domingo, a las cuatro. [Octubre de 1641] 1 Señorita: Le agradezco mucho la memoria que me envió usted ayer por la tarde a propósito de la dama encargada de los condenados a galeras. Ayer se decidió que fuera a ver al señor Accar 2 para que me dijese más detalladamente cuáles son las funciones que él pretende de dicha dama. Le he enviado al padre Dehorgny y estoy aguardando su respuesta; no…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 191
Después del retiro hablaremos de la manera como podrán ganar el jubileo 6 ellas y usted también, de quien soy, en el amor de nuestro Señor, Dirección: A la señorita Le Gras. V. D . ________ Carta 568 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Esta carta fue escrita durante un año jubilar, después de la adquisición de la nueva casa madre, entre las fundaciones de Fontenay y de Nanteuil-le-Haudouin (Oise). 2. Administrador de…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 192
569 [547,II,192-193] A SOR JUANA LEPEINTRE, EN SAINT-GERMAIN-EN-LAYE 9 octubre de 1641 Querida hermana: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Le pido perdón por mi culpa en no haberle escrito antes. No ha sido por falta de estima y de afecto. Dios sabe que la estimo todo cuanto puedo. En parte ha sido debido al ajetreo en que me encuentro. Además no tenía a mano su carta, ya que la señorita Le Gras la tuvo…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 192
Soy, en él...
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 197
572 [550,II,197-198] A LUISA DE MARILLAC [Octubre o noviembre de 1641] 1 1. Le enviaré ese papel a la señora Traversay. 2. Ese sacerdote que usted indica es nuevo y hace eso por simplicidad; ha hecho usted bien en retener las estampas. 3. Creo que no es necesario hacer nada en esa fundación de Santa Genoveva. Sin embargo, sería de desear que el obispo de Angers 2 aceptase a esas hermanas, si es posible hacerlo con algunas. 4.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 199
575 [553,II,199] A N... Tenemos como norma trabajar en servicio del pueblo, con el beneplácito de los señores párrocos, sin actuar nunca en contra de sus deseos. Al comienzo y al final de cada misión recibimos su bendición con espíritu de dependencia. ________ 2. Dama de la Caridad. Carta 574. — L. ABELL Y, o.c., 11, cap. 1 sec. 2, art. 4, 1 a ed., 35. Carta 575. — L. ABELL Y, o.c., III, cap. 14, 232. 168
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 200
576 [554,II,200] A LUISA DE MARILLAC Le doy gracias a Dios por su mejoría y le ruego que le dé cada vez más fuerzas. Si puedo, tendré hoy el honor de verla, o bien mañana. Esa buena joven de Lucé 1, que vino anteayer, me parece buena, con tal que tenga la salud adecuada. Su padre dice que no es enfermiza. Obre usted como mejor le parezca. Soy s. s. V. D .
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 200
577 [555,II,200-201] A LA SUPERIORA DEL CONVENTO DE LA VISITACION DE METZ París, 2 de noviembre [entre 1639 y 1645] 1 Mi queridísima madre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! Recibí la suya con gran confusión por las alabanzas que me tributa su caridad, y que me hacen culpable delante de Dios. Pero me he sentido también muy consolado por la confianza con que su bondad me habla de sus necesidades, por lo que le…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 200
No hay nada en el cuerpo de la carta que permita precisar la fecha. Podemos creer que es d,el tiempo en que san Vicente andaba ocupado en restañar las heridas causadas por la guerra en Lorena (16391650) y escribía él mismo su correspondencia sin la ayuda de un secretario (antes de 1645). 169
CartaTexto de San VicenteTomo IIpágina PDF 172
de enviárselas cuanto antes, lo mismo que todo cuanto me entregue. Es un corazón lleno de caridad. Si no fuera por ciertos inconvenientes que han surgido en esa casa, puede usted creer que le enviaría dinero de su propio monasterio. Entretanto le ruego a Dios, mi querida madre, que él provea a todas sus necesidades y que me haga digno de ser, en su amor y en el de su santa Madre 2, su muy humilde y muy…
CartaTexto de San VicenteTomo IIp. 206
580 [558,II,206] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1641 y 1654] 1 Le mando las cartas de la hermana María, que me pareció que había que abrir. Después de haberlas leído, haga usted el favor de doblarlas y meterlas en un sobre, añadiendo unas letras de su mano para esas damas, diciendo que yo las había abierto, porque es costumbre nuestra ver las cartas que escriben, las hermanas y las que les escriben a ellas. Las damas oficiales vendrán…