CartaTexto de San VicenteTomo VIIIpágina PDF 267
Estoy esperando también a la señora duquesa de AiguiIlon, a la que he comunicado esta nueva pérdida. El remedio sería enviar un nuevo cónsul y retirarlo a él. Ya lo pensaremos. Hemos recibido dieciocho libras para Dionisio Dubois, forzado en la Capitana; le ruego al Padre Huguier que se los dé. Creo que es conveniente que escriba usted mismo al Padre Le Vacher, en Argel, y que le diga que, habiendo corrido por aquí el rumor de que…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIpágina PDF 272
libras que el Padre Serapión 1 dice haberle dejado al señor Barreau y las nueve libras que esos buenos padres nos han prometido, hacen un total de dos mil cuatrocientas libras a que se eleva la pérdida sufrida por el mencionado Barreau en aquella ocasión; se lo anote en cuenta, por favor. Aunque tenga usted oportunidades seguras para enviar dinero a Argel, no me acabo de decidir a confiarle nuevas sumas al cónsul después de la nueva pérdida…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIpágina PDF 272
Creo que lo podría hacer bien el Padre Huguier 2, si pudiese poner en su lugar a alguno de los otros sacerdotes que tiene usted, apto para hacer lo que él hace. Tenemos aquí un hermano que había sido destinado a Argel. Le ruego que me indique su parecer lo antes posible y entretanto retrase el envío de los socorros que esos señores solicitan. Le he dicho que está en esta ciudad Edmundo Guillaume 3 y que no…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIpágina PDF 273
Guillaume ha recibido quinientas o seiscientas libras que le entregó usted hace tres o cuatro años, con lo que pudo ser redimido, más unas treinta piastras que le proporcionó el Padre trinitario; pero estas ciento ochenta y nueve libras no se las enviaron al Padre Delespiney hasta hace cinco o seis meses. Me gustaría mucho saber cuánto hace que fueron echados de Marsella los franciscanos y por qué. Nosotros hemos de entregarnos a Dios en todo lo que…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIp. 147
3234 [116,XV ,147-148] A FERMIN GET, SACERDOTE DE LA MISIÓN, SUPERIOR EN MARSELLA 9 abril 1660 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí su carta del 30 /de marzo/. Ya que opina usted que hay que enviar a nuestros hermanos a Argel cinco o seis mil libras por medio del barco seguro que se está preparando, accedo gustoso a ello y le ruego que lo haga para remediar sus necesidades más urgentes, a pesar…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIp. 147
Hemos recibido cuatro escudos blancos 1 para un forzado de Toulon llamado Armando Duval. Le escribo al Padre Huguier que se los dé. Y también dieciséis libras que nos acaban de traer, para un tal Richard, en la Fiesque. Enviarán hoy o en el correo próximo una letra de cambio de los señores Simonnet 2 de seiscientas libras para dos esclavos que hay en Argel, llamados Lafortune y Champagne; es para sus pequeñas necesidades. Si los recibe pronto,…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIp. 148
3237 [117,XV ,148-149] A FERMIN GET, SACERDOTE DE LA MISIÓN, SUPERIOR EN MARSELLA París, 16 abril 1660 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí su carta del día 6 con los paquetes de Argel y de Túnez. Había pensado que, si el barco que se preparaba para Argel llegaba sin llevarles nada a nuestros hermanos misioneros, se verían muy afligidos y quizás molestos y por ello le rogué en mi última que les enviase…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIp. 148
Si tiene ocasión de enviarlas a Túnez en vez de a Argel, puede hacerlo, si le parece bien. Esperamos recibir pronto del arrendatario las otras mil quinientas libras y enton________ Carta 3237 (CF).— Original en posesión (1953) de la Rma. MadreBlanchot, superiora general de las hijas de la Caridad. Publicada con la disposición y la ortografía del original en los Annales de la C.M.(1952) 511-512. Anteriormente esta carta, cuya copia figura en el «Recueil Nodet» habia sido publicada…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIpágina PDF 281
ces se las enviaremos para que las haga llegar a donde no las ha podido mandar ahora. Las quinientas libras restantes he aquí cómo las ha de emplear. Tomará primeramente las trescientas libras que hemos recibido aquí de la señora condesa de Tonnerre y que le rogué que enviase al Padre Le Vacher de Túnez para pagarle la misma suma que él proporcionó al caballero de Tonnerre. En segundo lugar, tomará sesenta libras que hemos recibido aquí para…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIp. 151
3258 [120,XV ,151-152] A FERMIN GET, SACERDOTE DE LA MISIÓN, SUPERIOR EN MARSELLA París, 28 mayo 1660 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le escribo a pesar de que no he recibido carta suya, porque el Padre Delespiney me indica que estaría usted de vuelta en Marsella después de la fiesta de Pentecostés; lo hago para enviarle una letra de cambio de mil novecientas tres libras contra los señores Napollon; de ésas enviará usted…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIpágina PDF 300
meras mil quinientas libras. Siento mucho que haya usted perdido la ocasión de ese barco que ha partido recientemente para allá. Hay que pensar seriamente en socorrer a los de Argel cuanto antes de una forma o de otra, no solamente para que puedan vivir, sino para pagar sus deudas. Dígame si hay algún barco preparado y qué es lo que se dice de la expedición armada. No tengo nada más que decirle al Padre Delespiney, ni a…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIpágina PDF 311
3271 [122,XV ,154-155] A FERMIN GET, SUPERIOR EN MARSELLA París 18 junio 1660 La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí su carta del día 8; al principio me dio miedo, al verla escrita por una mano distinta de la suya, pero al final me consoló mucho, al saber que sus ojos ya se han curado, por lo que doy gracias a Dios. Después de todo hay que conformarse con las órdenes de la Providencia que…