CartaTexto de San VicenteTomo V29 de mayo de 1654p. 140
1821[1745,V ,140-142] A FERMIN GET París, 29 de mayo de 1654 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le envío la letra de cambio que le mencioné en mi última; es de los señores Simonnet contra los señores Napollon, de mil libras, que le ruego se encargue usted de retirar y de enviar a Argel para el rescate de un esclavo de la isla de Re, junto con las cartas que les escribo al padre…
CartaTexto de San VicenteTomo V29 de mayo de 1654página PDF 132
1822[1746,V ,142-146] AL HERMANO JUAN BARREAU París, 29 de mayo de 1654 Mi querido hermano: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Hace ocho días que le escribí al padre Le Vacher 1 a propósito de una letra de cambio de mil libras que el señor obispo de La Rochelle 2 pone en sus manos para el rescate de un buen anciano de la isla de Re, que está de esclavo en Argel; no habiendo podido…
CartaTexto de San VicenteTomo V29 de mayo de 1654página PDF 133
Espero enviarles pronto a alguien que les visite a ustedes y a los de Túnez. También nos ha obligado a ello el señor arzobispo de Arlés3, que desea emplearlo para que rescate a algunos de su diócesis. Podría muy bien hacerlo el padre du Chesne, y quizás sea él el elegido, si podemos sacarlo de Agde, en el Languedoc, donde está empezando el seminario. Le ruego que nos envíe para ello un pasaporte del bajá o de la…
CartaTexto de San VicenteTomo V29 de mayo de 1654página PDF 133
Sus parientes, que tienen toda la razón en pedirnos noticias de ellos, nos urgen un poco y no sabemos qué contestarles. Escribí yo a Bayona que se necesitan 400 piastras para librar a Juan de Mauléon, tal como usted me indicaba. Y como lo único que pueden hacer sus parientes es proporcionar 150, les he propuesto que se las entreguen a Domingo de Campan, de Cap-Breton, que ha llegado a su país, en lugar de la misma suma…
CartaTexto de San VicenteTomo V29 de mayo de 1654página PDF 135
V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Su señor hermano, el procurador, ha caído enfermo con una enfermedad por la que su otro hermano y su cuñado han creído conveniente, por consejo de los demás parientes, que lo recibamos en San Lázaro; así lo haremos. Hemos de honrar a Nuestro Señor en el estado en que se encontraba cuando intentaron atarlo diciendo de él: quoniam in frenesim versus est 7, a fin de santificar dicho estado en…
CartaTexto de San VicenteTomo V26 de junio de 1654p. 159
1832 [1756,V ,159-160] A FERMIN GET, SACERDOTE DE LA MISION, EN MARSELLA París, 26 de junio de 1654 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le escribo brevemente, ya que me encuentro en la ciudad, muy tarde y con mucho quehacer, y casi sin tener nada que decirle; sin embargo, recibí ya su carta del 15 junto con el paquete de Argel. Me alegro mucho de que haya encontrado usted un buen hortelano y que…
CartaTexto de San VicenteTomo V24 de julio de 1654página PDF 156
Las cartas que me envió usted de Argel no son más que copia de las anteriores. Me parece que ya le dije las razones por las que los esclavos rescatados que han llegado a Marsella tienen motivos de quejarse, ya que les han dado las piastras a 3 libras con 9 sueldos, según el cambio a que estaban cuando nos entregaron su dinero; por eso han recibido menos de lo que esperaban. Nuestros padres han recibido esa misma…
CartaTexto de San VicenteTomo V6 de noviembre de 1654página PDF 192
goza usted de una gran ventaja: del candor natural de su país y del de la gracia. En nombre de Dios, padre, actuemos siempre con este espíritu; y como yo no lo tengo naturalmente, le ruego que me obtenga la gracia de obrar siempre lo mismo. Haga el favor de retrasar en todo lo posible el pago de esas deudas, y aquí procuraremos ir pagándolas poco a poco. Me escribe el padre Mugnier lo mismo que me dice…
CartaTexto de San VicenteTomo V13 de noviembre de 1654p. 215
1872 [1795,V ,215-216] A FERMÍN GET París, 13 de noviembre de 1654 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Aunque no he recibido carta suya, le escribo la presente para decirle que siento un gran dolor por la importancia 1 de la enfermedad del padre du Chesne. ¡Qué pérdida tan grande será la nuestra, si Dios quiere disponer de él! En fin, hemos de conformarnos con la voluntad de Dios y esperar que suscitará de…
CartaTexto de San VicenteTomo V13 de noviembre de 1654página PDF 196
bargo, podrá deducir las doscientas libras que me carga usted a mí sobre la cuenta de ellos. No puedo decirle la dificultad que tenemos en conseguir las pocas rentas que se nos deben, a fin de enviarles lo que les pertenece a ellos y satisfacer a las necesidades de usted. ¡Quiera Dios privarnos de las comodidades temporales, con tal que nos conceda las espirituales! Saludo al padre Champion. Soy de él y de usted, en el amor de…
CartaTexto de San VicenteTomo V20 de noviembre de 1654página PDF 203
Si el padre Levasseur, que ha partido de Génova para Cahors, sigue aún en Marsella, Le ruego que le proporcione las indicaciones que necesita para su viaje, bien sea por mar hasta Narbona, o por tierra, con algún compañero, si lo encuentra. No le envío todavía nuestra letra de cambio para Berbería; lo haré en el próximo correo. Le envío, sin embargo, una del señor Simonnet, dirigida a los señores Luis y Juan Napollon, por 950 libras, que…
CartaTexto de San VicenteTomo V11 de diciembre de 1654página PDF 221
Todavía no puedo enviarle por este correo las 1.800 libras que le había hecho esperar para nuestros misioneros de Berbería; le ruego que nos gire una letra de cambio 1, una vez recibida ésta, con diez días de plazo, y que las envíe de este modo: ochocientas libras a Túnez y mil a los de Argel. Esto es todo lo que he de decirle por la presente, según creo. Soy en el amor de Nuestro Señor su muy…