CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 113
77 [71,I,113-114] A LUISA DE MARILLAC [Antes de 1632] 1 Le doy las gracias por el dinero que me ha enviado, señorita, y le ruego que no se moleste por oír aquí mañana la misa, ya que yo celebraré a las cuatro y no podría levantarse a esa hora sin ponerse en peligro de recaer. En cuanto a lo otro, le ruego una vez para siempre que no piense en ello, hasta que Nuestro Señor haga ver lo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 113
Eso es lo conveniente y esa es la disposición para servirle. El reino de Dios es la paz en el Espíritu Santo; El reinará en usted, si su corazón está en paz. Esté, pues, en paz, señorita, y honrará soberanamente al Dios de la paz y del amor. Me encomiendo a sus oraciones y le deseo buenas noches con todo el cariño de mi corazón, que soy, en el amor de Nuestro Señor, servidor de usted. Dirección: A…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 114
78 [72,I,114-115] A FRANCISCO DU COUDRAY, SACERDOTE DE LA MISION, EN ROMA 1 20 julio 1631 Por fin ha llegado usted a Roma, donde está la cabeza visible de la Iglesia militante, donde están los cuerpos de san Pedro y de san Pablo y de otros muchos mártires y santos personajes, que en otro tiempo dieron su sangre y emplearon toda su vida por Jesucristo. ¡Cuán feliz es, señor, por poder caminar sobre la tierra por la que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 116
80 [74,I,116-118] A LUISA DE MARILLAC [1631] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Es usted una mujer valiente por haber acomodado de esta forma el reglamento de la Caridad 2, y me parece bien. Al señor procurador general 3 no sé si será peligroso decirle que se trata de la misma que yo establecí adonde vamos a misionar, y la que él mismo me ha indicado otras veces que deseaba que se estableciese…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 116
Nombrado guardasellos el 3 de abril de 1651, dimisionario el 13, vuelto a nombrar el 9 de septiembre, conservó su cargo de primer presidente hasta el día en que la reina regente le llamó a la corte fuera de París. Mateo Molé murió el 3 de enero de 1656 (cfr. Le Parlement et la Fronde: la vie de Mathieu Molé. París 1859). 4. Lo era el manso y celoso Jorge Froger, doctor de la Sorbona, párroco de san…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 116
En octubre de 1631, el Hôtel-Dieu y los hospitales de san Luis y san Marcelo tenían más de 2.400 enfermos. El Hôtel-Dieu consiguió un préstamo de 20.000 libras; el arzobispo de París ordenó a sus sacerdotes que pidiesen y recogiesen socorros. En los meses de septiembre y octubre fue especialmente violenta 178
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 118
parroquia o dentro de ella, y si tienen miedo sus damas 7. Me voy enseguida a beber el agua del señor Deure; quiera Dios que, si me aprovecha, use bien de sus efectos. Me olvidaba decir a usted sobre el procurador general que, si él dice que me hablará del asunto, le dé a entender que no salgo. Si él no pone dificultades en el asunto, tampoco usted las tendrá en hablarle de mí, que soy, en el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 118
81 [75,I,118-119] A LUISA DE MARILLAC [2 septiembre 1631] 1 Sirvan estas líneas para decirle inmediatamente adiós y para rogarle que cuide de su salud. Por su hijo no se preocupe; ya le cuidamos nosotros 2. Escríbame con frecuencia, por favor. Le he escrito al reverendo Padre de Gondy que m. parece será conveniente que vaya usted a empezar en Mesnil 3; Y si sale bien la cosa, avisaremos luego al otro lugar; y si yo no le…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 118
Esta fecha está señalada en la página del original que quedó en blanco; su exactitud puede discutirse, la carta no es ciertamente anterior al 29 de agosto. 2. Era durante el tiempo de vacaciones. 3. Mesnil-sur-Oger (Marne). 4. Hoy Bergères-les-Vertus (Marne). 5. Loisy-en-Brie donde el santo había predicado una misión en 1626. 6. Baile (juez) de las tierras del reverendo Padre de Gondy. El baile (juez) administraba justicia en nombre del señor. 7. Hoy capital del departamento del…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 119
Borre, sin embargo, de su espíritu el motivo que me ha alegado para hacer este viaje. No puede creer cuánto ha contristado esto mi corazón. ¡Oh no, gracias a Dios yo no estoy hecho de ese modo! Dios sabe lo que El me ha dado para usted, y usted lo verá en el cielo. Deseo buenos días a la señorita du Fay, y a usted que vuelva cargada de mérito y de buenas obras; soy, en el amor…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 119
82 [76,I,119-120] AL PÁRROCO DE BERGERES Señor: Monseñor el reverendo Padre de Gondy, habiendo visto el gran bien que hace la señorita Le Gras en Montmirail y en Villepreux con la instrucción de las niñas, ha deseado procurar el mismo bien a las de la parroquia de usted y le ha rogado a esa buena señorita que haga el favor de ir a v.r a usted para ello; lo cual ha aceptado su caridad. Va, pues, para allá;…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 119
Le suplico, señor, que le permita que visite a las señoras de la cofradía y que se acuerde de mí en sus oraciones, pues soy, en el amor de Nuestro Señor... París, 2 septiembre 1631. ________ Carta 82. — Manuscrito san Pablo. 15. 180